Hue Help

(English below)

Cùng nhìn lại những hoạt động nổi bật của Hue Help trong năm 2025 - một năm đầy nỗ lực, hợp tác và những bước tiến quan trọng trong việc bảo vệ trẻ em. Nhờ sự hỗ trợ của các đối tác, chính quyền và cộng đồng, chúng tôi đã có thể tiếp cận nhiều trẻ em hơn, giúp các em trang bị kiến thức và kỹ năng để giữ an toàn.

Nhưng hành trình này vẫn tiếp tục. Trong năm 2026 và những năm tới, chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ hơn nữa để mang đến cho trẻ em những gì các em xứng đáng. Hãy cùng nhau tiếp tục tạo nên sự thay đổi!

👉 Hãy truy cập bài viết bên dưới để đọc những câu chuyện của Hue Help trong năm 2025:
https://huehelp.org/vi/tong-ket-hoat-dong-hue-help-nam-2025/

-------------

Let’s take a moment to look back at Hue Help’s key activities in 2025 - a year filled with dedication, collaboration, and important progress in protecting children. Thanks to the support of our partners, local authorities, and community, we were able to reach more children and help them gain the knowledge and skills they need to stay safe.

The journey continues. In 2026 and beyond, we will keep working hard to ensure children receive what they deserve. Together, we can keep making a difference.

👉 Visit the article below to read our wrap-up stories and highlights from 2025:
https://huehelp.org/wrap-up-hue-helps-activities-in-2025/

TỔNG KẾT HOẠT ĐỘNG HUE HELP NĂM 2025 - Hue Help Cùng Hue Help nhìn lại hành trình vì sự an toàn và phát triển của trẻ em trong năm vừa qua. Năm 2025 là một năm nhiều dấu ấn và nỗ lực bền bỉ của Hue Help trong hành trình bảo vệ trẻ em trước nguy cơ đuối nước và hỗ trợ các hoàn c.....

(English below)

Những ngày Tết đáng lẽ là thời gian đoàn viên. Tuy nhiên, trong dịp Tết Nguyên Đán vừa qua, nhiều vụ đuối nước và tai nạn đường thủy đã xảy ra trên khắp cả nước, khiến nhiều gia đình mất đi người thân. Một chiếc đò chở cả gia đình bị lật trên sông. Ba cha con gặp nạn khi tắm biển. Một vụ chìm tàu trên hồ khiến nhiều người, trong đó có cả trẻ em, mất tích. Những sự việc này là lời nhắc rõ ràng rằng đuối nước vẫn đang là một nguy cơ hiện hữu trong cộng đồng.

‼️ Điều quan trọng là: phần lớn các trường hợp đuối nước CÓ THỂ PHÒNG NGỪA. Đuối nước không chỉ xảy ra với trẻ em. Nó có thể xảy ra với bất kỳ ai - người lớn, người biết bơi, người tham gia giao thông đường thủy...

💧Chúng ta có thể giảm nguy cơ đuối nước bằng những hành động thiết thực:
• Học bơi và kỹ năng sinh tồn dưới nước
• Mặc áo phao khi tham gia các hoạt động trên sông, hồ, biển
• Học kỹ năng an toàn nước và kỹ năng hô hấp nhân tạo (CPR)
• Luôn giám sát trẻ em khi ở gần nước
• Tuân thủ các biển cảnh báo và hướng dẫn an toàn
• Không chủ quan, kể cả khi đã biết bơi

Đuối nước là một vấn đề sức khỏe cộng đồng nghiêm trọng, nhưng hoàn toàn có thể phòng ngừa nếu mỗi người được trang bị đầy đủ kiến thức, kỹ năng và nhận thức. Đuối nước có thể xảy ra với bất kỳ ai. Kỹ năng có thể cứu sống chúng ta. An toàn dưới nước không chỉ là trách nhiệm của riêng cá nhân, mà là trách nhiệm chung của cả cộng đồng.

------------------------------------

The Lunar New Year is meant to be a time for family reunions. However, during the recent Tet holiday, multiple drowning incidents and waterway accidents occurred across the country, causing many families to lose their loved ones. A boat carrying an entire family capsized on a river. A father and his two children encountered danger while swimming at the beach. A passenger vessel sank in a lake, leaving several people, including children, missing. These incidents are a clear reminder that drowning remains a real and present risk in our communities.

‼️ The important fact is: most drowning incidents are PREVENTABLE. Drowning does not only affect children. It can happen to anyone - adults, swimmers, or individuals participating in water transport or recreational activities.

💧We can reduce the risk of drowning through practical actions:
• Learn swimming and survival skills
• Wear life jackets when traveling or engaging in activities on rivers, lakes, or at sea
• Learn water safety and cardiopulmonary resuscitation (CPR) skills
• Always supervise children near water
• Follow warning signs and safety instructions
• Do not be complacent, even if you know how to swim

Drowning is a serious public health issue, but it is entirely preventable when individuals are equipped with the right knowledge, skills, and awareness. Drowning can happen to anyone. Skills can save lives. Water safety is not only an individual responsibility - it is a shared responsibility of the entire community.

https://thanhnien.vn/chim-tau-khach-tren-ho-thac-ba-6-nguoi-mat-tich-185260221232010912.htm
https://znews.vn/da-tim-thay-nan-nhan-cuoi-vu-duoi-nuoc-o-my-khe-post1627820.html
https://tuoitre.vn/nhoi-long-phut-nghi-ngoi-cua-nhung-nguoi-bo-tet-tim-nguoi-mat-tich-sau-vu-lat-do-20260220103824154.htm