Supervisor Rebecca Hermosillo

Heads up, Sonoma Valley:

If you lose power due to the planned Public Safety Power Shutoff (PSPS), you are welcome to attend the Springs Municipal Advisory Council (MAC) meeting tonight, Wednesday, June 10, at 6:30 p.m. at the East Sonoma County Services Center (19080 Lomita Ave., Sonoma) we will have AC and a few outlets if you want to charge your devices. I hope to see you then.

As a reminder: PG&E and PSPS Updates & Outage Maps can be found here: pgealerts.alerts.pge.com/psps-updates/

PG&E Community Resource Center
Sonoma Congregational Church, 252 W. Spain St.
Wednesday, June 10 | 6:00 p.m. – 10:00 p.m.
Charging, information, and support services available.

Other colling locations: Sonoma Valley Regional Library (755 W Napa St, Sonoma), free air-conditioned space during regular hours.

Please check on your friends and neighbors, stay informed, and stay safe.
~~~~~
Atención, Valle de Sonoma:

Si se queda sin electricidad debido al Corte de Energía por Seguridad Pública (PSPS) programado, le invitamos a asistir a la reunión del Consejo Asesor Municipal de Springs (MAC) esta noche, miércoles 10 de junio, a las 6:30 p.m. en el Centro de Servicios del Este del Condado de Sonoma (19080 Lomita Ave., Sonoma). Contaremos con aire acondicionado y algunos enchufes para cargar sus dispositivos. Espero verlos ahí.

Como recordatorio: las actualizaciones de PG&E y los mapas de PSPS y cortes de energía pueden consultarse aquí: pgealerts.alerts.pge.com/psps-updates/

Centro Comunitario de Recursos de PG&E
Iglesia Congregacional de Sonoma, 252 W. Spain St.
Miércoles 10 de junio | 6:00 p.m. – 10:00 p.m.
Habrá estaciones de carga, información y servicios de apoyo disponibles.

Otros lugares para refrescarse: Biblioteca Regional del Valle de Sonoma (755 W Napa St, Sonoma), espacio público gratuito con aire acondicionado durante el horario regular.

Por favor, consulte con sus amigos y vecinos, manténgase informado y manténgase a salvo.

Heads Up: PSPS this week, starting Wednesday June 10th through Thursday June 11th. More details below.
~~~~~
Alerta: Un posible corte de electricidad (PSPS) esta semana empezando desde el miercoles 10 de junio al jueves 11 de junio. Mas información abajo.

Great news! Charles M. Schulz – Sonoma County Airport (STS) has launched a new ticketless parking system today, Monday, June 1, 2026, to make travel easier and more convenient. With a one-time sign-up, travelers can now enter and exit parking without tickets or kiosks, and payments are processed automatically with electronic receipts.

To learn more, visit: https://sonomacountyairport.org/
~~~~~
¡Buenas noticias! El Aeropuerto Charles M. Schulz – Condado de Sonoma (STS) ha lanzado hoy, lunes 1 de junio de 2026, un nuevo sistema de estacionamiento sin boletos para hacer que los viajes sean más fáciles y convenientes. Con un registro único, los viajeros ahora pueden entrar y salir del estacionamiento sin boletos ni kioscos, y los pagos se procesan automáticamente con recibos electrónicos.

Para obtener más información, visite: https://sonomacountyairport.org/

Important Agricultural Alert for Sonoma County Residents from Sonoma County Department of Agriculture/Weights & Measures

An invasive insect, the glassy-winged sharpshooter, has been discovered in grapevine plants that were shipped to Costco stores in the region. These plants may carry a serious pest that can spread Pierce’s disease, a bacterial infection that can kill grapevines and severely impact local vineyards and backyard plants.

If you recently purchased grapevine plants (or related nursery stock) from Costco:
• Do NOT plant, move, return or dispose of them in regular trash or compost
• Keep plants isolated away from other vegetation
• Contact Sonoma County Agricultural officials for guidance and safe handling instructions

Early detection and careful containment are critical to protecting Sonoma County’s vineyards, agriculture and natural environment. Community cooperation is essential in stopping the spread.

More information: https://sonomacounty.gov/invasive-insect-discovered-in-grapevine-plants-shipped-to-sonoma-county-costco-stores
~~~~~
Aviso agrícola importante para residentes del Condado de Sonoma del Departamento de Agricultura, Pesas y Medidas del Condado de Sonoma

Se ha descubierto un insecto invasivo, conocido como la chicharrita de alas cristalinas, en plantas de uva que fueron enviadas a tiendas Costco en la región. Estas plantas podrían portar una plaga grave que puede propagar la enfermedad de Pierce, una infección bacteriana que puede matar las vides y afectar gravemente los viñedos locales y las plantas de jardines residenciales.

Si recientemente compró plantas de uva, o plantas de vivero relacionadas, en Costco:
• No las plante, mueva, devuelva ni deseche en la basura regular o en composta
• Mantenga las plantas aisladas y alejadas de otra vegetación
• Comuníquese con funcionarios agrícolas del Condado de Sonoma para recibir orientación e instrucciones sobre cómo manejarlas de manera segura

La detección temprana y la contención cuidadosa son fundamentales para proteger los viñedos, la agricultura y el entorno natural del Condado de Sonoma. La cooperación de la comunidad es esencial para detener la propagación.

Más información: https://sonomacounty.gov/invasive-insect-discovered-in-grapevine-plants-shipped-to-sonoma-county-costco-stores