Oregon DEQ

ENG: All DEQ offices and vehicle emissions testing stations will be closed Saturday, Feb. 14, through Monday, Feb. 16, so staff may celebrate the Presidents Day holiday. All offices and vehicle emissions testing stations will resume regular hours on Tuesday, Feb. 17.

For more information on our Vehicle Inpsection Program, visit https://ordeq.org/VIP.

ESP: ​Todas las oficinas del DEQ y las estaciones de inspección de emisiones de vehículos estarán cerradas desde el sábado 14 de febrero, hasta el lunes 16 de febrero, para que el personal pueda celebrar el feriado del Día de los Presidentes. Todas las oficinas y estaciones de inspección de emisiones de vehículos volverán a abrir en horario habitual el martes 17 de febrero.

Para obtener más información sobre nuestro Programa de Inspección de Vehículos, visite https://ordeq.org/VIP.

NOTE/NOTA:

ENG: For the remainder of this week, the Oregon DEQ Eugene office is open from 8 a.m. - 2 p.m. You may always contact Eugene-based staff by email or phone during office hours. We apologize for the inconvenience.​​

ESP: Durante el resto de esta semana, la oficina del Oregon DEQ en Eugene estará abierta de 8 a.m. a 2 p.m. Puede contactar al personal de la oficina de Eugene por correo electrónico o por teléfono durante el horario de atención. Nos disculpamos por las molestias.
Oregon Pero en Españoll

ENG: Today, Oregon DEQ issued an air quality advisory for southern Deschutes County due to stagnant air conditions trapping smoke and other air pollutants near the ground where people breathe.

We expect the air quality advisory to last until Thursday, Feb. 5, at 10 a.m.

For more information, see the press release at ordeq.org/AQAdv_SDeschutesCty.

ESP: Hoy, el Oregon DEQ emitió un aviso de calidad del aire para el área sureño del condado de Deschutes debido a las condiciones de estancamiento del aire que mantienen atrapado el humo y otros contaminantes del aire cerca del suelo donde las personas respiran.

Se espera que el aviso sobre la calidad del aire se mantenga hasta el jueves, 5 de febrero, a las 10 a.m.

Para más información, consulte el comunicado de prensa en ordeq.org/AvisoCalidaddelAire_CoDelSDeschutes.

Deschutes County Deschutes County Health Services El Condado de Deschutes Oregon Pero en Español

ENG: Oregon DEQ's Eugene office will close at 2 p.m. on Monday, Feb. 2, and Tuesday, Feb. 3. You may still contact Eugene-based staff by email or phone.

We apologize for the inconvenience.

ESP: La oficina de Eugene del Oregon DEQ cerrará a las 2 p.m. el lunes 2 y el martes 3 de febrero. Aún puede comunicarse con el personal de Eugene por correo electrónico o teléfono.

Nos disculpamos por las molestias.