Conservation Corps North Bay

It’s summer newsletter week!

Copies of our Summer 2026 CORPSrespondence are on their way to mailboxes. Here’s an excerpt from our story on a fire fuel reduction project at Bartholomew Park in Sonoma County:

“A keystone aspect of this project was the opportunity for corpsmembers to burn piles they created a year earlier during the summer. Although crews often participate in both pile making and burning, it is rare for them to do both in the same project. This full-circle experience reinforced a sense of ownership and pride in their work. ‘We participate in the project from start to finish, and corpsmembers benefit by learning about how all phases of work impact the environment,’ said Joshua, Natural Resources Coordinator.”

Read the rest below!
https://www.ccnorthbay.org/wp-content/uploads/2026/06/Newsletter-Summer-2026-Web.pdf

¡Es la semana del boletín de verano!

Los ejemplares de nuestra CORPSrespondencia de verano de 2026 ya están en camino a sus buzones. Aquí tienen un fragmento de nuestro artículo sobre un proyecto de reducción de combustible forestal en Bartholomew Park en el Condado de Sonoma:

"Un aspecto fundamental de este proyecto fue la oportunidad que tuvieron los miembros del cuerpo de quemar las pilas que ellos mismos habían formado un año antes, durante el verano. Si bien los equipos suelen participar tanto en la formación de las pilas como en su quema, es poco común que realicen ambas tareas dentro de un mismo proyecto. Esta experiencia de ciclo completo reforzó su sentido de pertenencia y el orgullo por su trabajo. 'Participamos en el proyecto de principio a fin, y los miembros del cuerpo se benefician al aprender cómo todas las fases del trabajo repercuten en el medio ambiente', comentó Joshua, Coordinador de Recursos Naturales".

¡Lean el resto a continuación!
https://www.ccnorthbay.org/wp-content/uploads/2026/06/Newsletter-Summer-2026-Spanish-Web.pdf

Corpsmember Highlight: Nataly E.

Nataly contributed heavily to the success of our Cal Trans crew; her supervisor Chris spoke highly of her work ethic and her skills with the brush cutter. Supervisors are always appreciative of Nataly’s respectful attitude towards her fellow corpsmembers and her commitment to giving each project her best. Nataly is always on time, calm, and ready to help any crew that she is a part of. Nataly started off a little timid but learned quickly and grew into a corpsmember her colleagues look up to as an example.

Great job, Nataly!

---

Corpsmember en foco: Nataly E.

Nataly contribuyó enormemente al éxito de nuestro equipo de Cal Trans; su supervisor, Chris, elogió su ética de trabajo y su destreza en el manejo de la desbrozadora. Los supervisores valoran siempre la actitud respetuosa de Nataly hacia sus compañeros de equipo, así como su compromiso de dar lo mejor de sí en cada proyecto. Nataly es siempre puntual, mantiene la calma y está siempre dispuesta a ayudar a cualquier equipo del que forme parte. Al principio, Nataly se mostraba un tanto tímida, pero aprendió con rapidez y evolucionó hasta convertirse en una integrante del equipo a la que sus compañeros admiran como ejemplo a seguir.

Felicidades, Nataly.