Sam Houston Collegiate Prep Elementary

Spots are filling FAST for Summer Learning, don’t wait to secure your child’s seat! ☀️📚

Our FREE summer program runs from June 17 to July 17 and is open to all students. With engaging learning, full-day support, and a structured schedule, this is a great opportunity to keep your child on track (and ahead!) for next year.

⏰ Seats are limited, registration is required.
👉 Click the link now to save your spot: https://forms.gle/XKMdhbeGNDbiCgLP6
___
¡Los espacios para el Aprendizaje de Verano se están llenando RÁPIDO—no esperes para asegurar el lugar de tu estudiante! ☀️📚

Nuestro programa de verano es GRATIS para todos los estudiantes y se llevará a cabo del 17 de junio al 17 de julio. Con aprendizaje atractivo, apoyo durante todo el día y una estructura sólida, es una gran oportunidad para que su estudiante se mantenga al día (¡y avance!) para el próximo año.

⏰ Los lugares son limitados, es necesario registrarse.
👉 Haz clic en el enlace ahora para reservar tu lugar: https://forms.gle/XKMdhbeGNDbiCgLP6

☀️ Spring Break is Almost Here! ☀️

Friendly reminder that Spring Break is March 9–13, and there will be no school for students during this week. We hope our students and staff enjoy a fun, safe, and relaxing break! We’ll see everyone back soon, ready for a strong finish to the school year. 🌸
---
☀️ ¡Las Vacaciones de Primavera Ya Casi Llegan! ☀️

Un recordatorio amistoso de que las vacaciones de primavera serán del 9 al 13 de marzo, y no habrá clases para los estudiantes durante esa semana. ¡Esperamos que nuestros estudiantes y personal disfruten de un descanso divertido, seguro y relajante! Nos vemos pronto de regreso, listos para terminar el año escolar con fuerza. 🌸

Winter Break is next week. School will be closed from December 22 through January 5. Students return on Tuesday, January 6, 2026.

We hope everyone enjoys a safe, restful, and joyful break! ❄️☃️
___
Las vacaciones de invierno comienzan la próxima semana. La escuela permanecerá cerrada del 22 de diciembre al 5 de enero. Los estudiantes regresarán el martes 6 de enero de 2026.

¡Esperamos que todos disfruten de unas vacaciones seguras, reparadoras y felices! ❄️☃️

📣 Reminder Families!
There will be no school on Friday, October 10 for staff Professional Development, and no school on Monday, October 13, in observance of Columbus Day/Indigenous Peoples' Day.

Enjoy the long weekend, and we’ll see students back in class on Tuesday, October 14! 💙💛
___
¡Recordatorio, familias!
No habrá clases el viernes 10 de octubre por desarrollo profesional del personal, ni el lunes 13 de octubre por el Día de Colón/Día de los Pueblos Indígenas.

¡Disfruten del fin de semana largo y nos vemos de vuelta en clase el martes 14 de octubre! 💙💛