Romulex Photo Studio

Chasing Volcanoes

Determined to conquer the summit of every volcano, Mauna Loa finally surrendered beneath our feet after we reached its 13,681 ft (4,170 m) summit.

Hawai‘i is home to five volcanoes, and Mauna Loa stands as the second highest among them. The climb feels endless — thin air, relentless winds, and miles of hardened lava beneath every step.

Any trace of vegetation was erased by the recent lava flows, leaving behind a black mantle stretching to the horizon like the remains of a world forged by fire.

Above the clouds, surrounded by silence and volcanic stone, you understand that some summits are not conquered… they are earned.


—
Persiguiendo Volcanes

Empeñados en conquistar la cima de todos los volcanes, Mauna Loa se rindió a nuestros pies luego de alcanzar su cumbre de 13,681 pies (4,170 m) de altitud.

Hawai‘i alberga cinco volcanes, y Mauna Loa se levanta como el segundo más alto de las islas. La subida parece interminable: aire cada vez más delgado, vientos implacables y millas de lava endurecida bajo cada paso.

Cualquier rastro de vegetación fue arrasado por la reciente lava, dejando un manto negro que se pierde en el horizonte, como si la montaña hubiera sido forjada por el mismo fuego de la Tierra.

Por encima de las nubes, rodeados de silencio y roca volcánica, entiendes que hay cimas que no se conquistan… se merecen.

When you visit ʻAkaka Falls, the name evokes that “split” or “cleft” in the cliff face through which the waterfall plunges, while also suggesting the pure, clear flow of the water.