ITU Services

The consulting firm Deloitte released the results of its "2022 Black Friday-Cyber Monday Survey," which indicates that Americans will spend $500 on average on these events, which is 12% more than last year 🛒.

According to the survey of 1,200 adults planning to buy holiday gifts, 81% expect to spend the same or more compared to two months ago. Almost half (48%) of those who plan to spend more will do so because of higher prices.

This information was published in eldiariohoy.com. We recommend having lists of the items you want to buy, define the shopping budget and investigate the options offered by the stores in their web stores.

This way you will save money and you'll be able to take advantage of the discount opportunities offered only in the online world during these events.

La consultora Deloitte publicó los resultados de su “Encuesta Black Friday-Cyber Monday de 2022”, en la que señala que los estadounidenses gastarán $500 dólares en promedio en estos eventos, lo que significa un 12% más que el año pasado 🛒.

De acuerdo con la encuesta realizada a 1.200 adultos que planean comprar regalos navideños, el 81% prevé gastar lo mismo o más en comparación con hace dos meses. Casi la mitad (48%) de los que planean gastar más, lo harán debido a los precios más altos.

Esta información fue publicada en eldiariony.com. Nosotros recomendamos tener listados de los ítems que se desean comprar, definir el presupuesto de compras e investigar las opciones que ofrecen los comercios en sus tiendas web.

Así ahorrarás recursos y podrás aprovechar las oportunidades de descuento solo en el mundo online se ofrecen en estos eventos.

No te pierdas esta divertida reseña de Pictoline] sobre el idioma de ficción de Pingu, la serie animada de finales de la década de los 80. ¿Verdad que estos personajes y sus sonidos son adorables 🐧 💟? 👉
Pictoline] with .repost
・・・
Noot noot! 📣🐧

Hace unos días falleció Carlo Bonomi: el creador del "idioma" de Pingu, uno de los más reconocibles de todas las series animadas ❤️

¿Te interesa la especialidad en traducción y adaptación de canciones? Si tu respuesta es sí 👇, te gustará saber sobre el ‘Manual de traducción y adaptación de canciones para doblaje y teatro musical’, de los españoles Iñaki Torre y Nicholas Saunders. ¡Uno de los + recientes lanzamientos de Universo de Letras!

De acuerdo con broadwayworld.com, el objetivo del libro es defender que las canciones pueden adaptarse a otro idioma respetando su esencia, y para ello, analiza las estrategias utilizadas por los profesionales a cargo de la adaptación de musicales y películas importantes.

Además, viene a cubrir la demanda de bibliografía sobre traducción y adaptación para doblaje y teatro 🎭, y está dirigida no solo traductores y profesionales de la lengua, sino a profesionales y amantes del género musical.

[Con información de broadwayworld.com y https://universodeletras.lantia.com].

Are you interested in the song translation and adaptation specialty? If your answer is yes 👇, you'll be glad to know about the 'Manual de traducción y adaptación de canciones para doblaje y teatro musical', by Spaniards Iñaki Torre and Nicholas Saunders, one of the most recent releases from Universo de Letras.

According to broadwayworld.com, the aim of this book is to defend that songs can be adapted to another language while respecting their essence, and to do so, it analyzes the strategies used by professionals in charge of adapting important musicals and movies.

In addition, it comes to meet the demand for bibliography on translation and musical adaptation for dubbing and theater 🎭, and is not only for translators and language professionals, but professionals and lovers of the musical genre.

[With information from broadwayworld.com and https://universodeletras.lantia.com]