Wild With Nature

El misterio del crepúsculo
Un silbido simple, ascendiendo al final, fácil de imitar. Es la hora cuando la luz se va, convirtiendo los árboles en siluetas, y el azul se va desapareciendo del Cerro Islá. Los meses de estudiar cristalizan en este instante y voy casi corriendo, el silbido llamándome adelante, pasando la milpa y los nopales, la carambola y el cempasúchil, el campo querido del abuelo Teo, pasando los mangos, entrando en la selva. Los grillos son la voz de la noche inminente, este silbido el misterio del crepúsculo.
---------
Así empieza el podcast de este enero: una historia de las aves del anochecer, de la agricultura sustentable y la biodiversidad. Desde las aves al borde de una milpa—un sistema tradicional mexicano de producir comida en terrenos pequeños que hospedan mucha biodiversidad—hasta los campos masivos de trigo en Montana, EU y unos recuerdos de una huerta de frutos de mi juventud, ésta es una historia que nos invita a considerar cómo nuestros sistemas alimenticios pueden mantener o perjudicar los ecosistemas que queremos. Escucha en español o inglés en Spotify, YouTube, Apple bajo "Wild With Nature" o aquí: https://wildwithnature.com/.../el-misterio-del-crepusculo/
Espero que lo disfrutes!
---
A simple whistle, ascending at the end, easy to imitate. It's the hour when the light departs, converting the trees into silhouettes, and the evening blue leaves the slopes of the Cerro Islá. The months of study crystallize in an instant and I'm almost running, the whistle calling me onwards, passing the milpa and the nopales, the starfruit and the cempasúchil, the beloved garden of grandfather Teo, passing the mangos, entering the jungle. The crickets are the voice of the approaching night, this whistle the mystery of the twilight.
---------
So begins this January's podcast: a story of the birds of the evening, of sustainable agriculture and biodiversity. From the bird life at the edge of a milpa—a traditional Mexican system of growing food in biologically diverse, small-scale plots—to the massive wheat fields of Montana and memories of an orchard from my childhood, this story invites us to consider how our food systems can support or harm the ecosystems we love. Listen in English or Spanish on Spotify, YouTube, Apple, etc under "Wild With Nature" or here: https://wildwithnature.com/.../01/mystery-of-the-twilight/
I hope you enjoy it!

El misterio del crepúsculo: las aves y la agricultura sustentable El misterio del crepúsculo se escucha en un silbido simple al anochecer. Aquí hablamos de la milpa, el tinamú y cómo cuidar la biodiversidad.

Among the redcedars: finding stillness in the rain-drenched forest by Wild With Nature Immerse yourself in a quiet forest of western redcedar on a morning in late May, as varied thrushes (Ixoreus naevius) and Townsend’s warblers (Setophaga townsendi) sing and a Pacific wren (Troglodytes pacificus) builds a well-hidden nest. This contemplative story invites you to pause in the stilln...