DPS Foundation

What a wonderful evening celebrating the creativity, innovation, and impact growing across Durham Public Schools. 🌱✨

Last week’s Impact Garden grantee celebration at the Durham Armory brought together educators, students, caregivers, and community partners to reflect on a year of meaningful work happening throughout our schools.

Thank you to everyone who joined us—and special thanks to our Presenting Sponsor, Mark Jacobson Toyota, for helping make the night possible. 💚

📸Photo Credit: Stacey Sprenz Photography

--------

¡Qué tarde tan amena para celebrar la creatividad, la innovación y el impacto que están creciendo en las Escuelas Públicas de Durham! 🌱✨

En el evento Impact Garden en el Durham Armory, se celebraron los beneficiarios del programa de subvenciones. El evento reunió a educadores, estudiantes, cuidadores y socios de la comunidad para reflexionar sobre un año de trabajo significativo en todas nuestras escuelas.

Gracias a todos los que nos acompañaron, y un agradecimiento especial a nuestro patrocinador principal, Mark Jacobson Toyota, por ayudarnos a hacer posible este evento. 💚

📸Crédito de la foto: Stacey Sprenz Photography

🖍️🚍 SAVE THE DATE: Fill That Bus! is back for its 25th year! 🚍🎒

For 25 years, Fill That Bus! has brought the Durham community together to invest in its public schools — helping ensure DPS teachers and students have the supplies they need to start the school year ready to learn, create, and thrive. 💙

🗓 July 13 – August 14, 2026

Founded by the Durham Regional Association of REALTORS and now operated by Crayons2Calculators, a DPSF program, Fill That Bus! has become a powerful tradition of neighbors, businesses, and community partners coming together to support Durham students and teachers.

More details are coming soon. But for now, mark your calendars and get ready to spark possibilities for teachers, for students, for Durham for the next 25 years. 🚍✨

Questions? Email [email protected]

Learn more: bit.ly/fillthatbus26

----

🖍️🚍 ¡MARCA LA FECHA!: ¡«Fill That Bus!» vuelve en su 25.ª edición! 🚍🎒

Durante 25 años, «Fill That Bus!» ha unido a la comunidad de Durham para invertir en sus escuelas públicas, ayudando a garantizar que los profesores y alumnos del DPS dispongan del material necesario para comenzar el curso escolar preparados para aprender, crear y prosperar. 💙

🗓 13 de julio – 14 de agosto de 2026

Fundada por la Asociación Regional de Agentes Inmobiliarios de Durham y gestionada actualmente por Crayons 2 Calculators, un programa de la Fundación de DPS, ¡Llena ese autobús! se ha convertido en una poderosa tradición en la que vecinos, empresas y socios comunitarios se unen para apoyar a los estudiantes y profesores de Durham.

Pronto habrá más detalles. Pero, por ahora, marquen sus calendarios y prepárense para abrir nuevas posibilidades para los maestros, los estudiantes y Durham durante los próximos 25 años. 🚍✨

¿Preguntas? Envíen un correo electrónico a [email protected]

Más información: bit.ly/fillthatbus26

This spring, while students received homework support through Homework Con Amigos, DPS families also had the opportunity to build digital literacy skills through a workshop series facilitated by The University of North Carolina at Chapel Hill's Department of Library Science. 💙

Through hands-on training like setting up email accounts, accessing digital communication tools, and navigating online resources, families are now better positioned to stay informed, communicate with schools and teachers, and support their students throughout the school year.

Programs like these are most impactful when families feel welcomed and supported. By building trust, offering translation services, and creating spaces where families can learn together, we help remove barriers and strengthen connections between home and school.

We’re grateful to UNC’s Department of Library Science for partnering in this work and helping expand digital access and family engagement across Durham Public Schools. ✨

Durham County Library

---

Esta primavera, mientras los alumnos recibían apoyo con los deberes a través del programa «Homework Con Amigos», las familias del DPS también tuvieron la oportunidad de desarrollar sus habilidades digitales mediante una serie de talleres impartidos por el Departamento de Ciencias Bibliotecarias de la UNC. 💙

Gracias a la formación práctica, como la creación de cuentas de correo electrónico, el acceso a herramientas de comunicación digital y la navegación por recursos en línea, las familias están ahora mejor preparadas para mantenerse informadas, comunicarse con los colegios y los profesores, y apoyar a sus hijos a lo largo del curso escolar.

Programas como estos tienen mayor impacto cuando las familias se sienten acogidas y apoyadas. Al generar confianza, ofrecer servicios de traducción y crear espacios donde las familias puedan aprender juntas, ayudamos a eliminar barreras y a fortalecer los vínculos entre el hogar y la escuela.✨

Agradecemos al Departamento de Biblioteconomía de la UNC por colaborar en esta labor y ayudar a ampliar el acceso digital y la participación familiar en las Escuelas Públicas de Durham. ✨