Swan Isle Press
We're an independent, not-for-profit, literary publisher dedicated to publishing works of poetry, fiction, and nonfiction in translation, making contemporary and classic texts more accessible to a variety of readers.
06/22/2026
Now available directly from the University of Chicago Press This remarkable and inspiring Federico García Lorca book will also soon be available at indie bookstores and online booksellers including Amazon.com. Be among the first to have this beautiful 1st edition of How a City Sings from November to November | Lorca on Music.
How a City Sings from November to November
Lorca on Music
Federico García Lorca
Translated, Edited, and with an Introduction
by Christopher Maurer (Boston University)
Illuminates the place of music in the life and poetry of Federico García Lorca.
“Yo ante todo, soy músico,” Federico García Lorca once remarked: “Before all else, I am a musician.” Whether seated at the piano, collecting folksongs on his travels through Spain, or composing music for his plays, few poets have lived music so deeply. For Lorca, songs were “living creatures.” How a City Sings from November to November: Lorca on Music brings together for the first time in English the poet’s writing on music and musicians. In these pages, through lectures, letters, and interviews, Lorca celebrates the musical seasons of Granada, “a city enclosed by mountains and made for music”; the sources of cante jondo (flamenco deep song); the haunting melodies of Spanish cradle songs; and the dance of La Argentina. He describes learning the guitar, staging Spanish ballads in Buenos Aires, and listening to spirituals in New York. In bed with a fever, he compares it to a “delicate tempo rubato of Chopin.” Based on recent archival research, edited and newly translated by noted Lorca scholar Christopher Maurer, this collection offers an intricate and enjoyable counterpoint to Lorca’s poetry and theater.
https://press.uchicago.edu/ucp/books/book/distributed/H/bo266522638.html
University of Chicago Press
https://swanislepress.com/?gs_bookshowcase=how-a-city-sings-from-november-to-november-lorca-on-music
Swan Isle Press
======
Centro Federico García Lorca
Instituto Cervantes Chicago
Instituto Cervantes
Instituto Cervantes New York
The Queen Sofía Spanish Institute
Poetry Foundation & Poetry Magazine
Illinois Arts Council
Chicago Symphony Orchestra
NPR Books
New Yorker
How a City Sings from November to November Illuminates the place of music in the life and poetry of Federico García Lorca.“Yo ante todo, soy músico,” Federico García Lorca once remarked: “Before all else, I am a musician.” Whether seated at the piano, collecting folksongs on his travels through Spain, or composing music for his pl...
Click here to claim your Sponsored Listing.
Website
Address
11030 South Langley
Chicago, IL
60628