The Human Translation Shop

عناصر تميز الترجمة المعتمدة:

- يتم طبع الترجمة - أو إرسالها إلكترونيًا - علي ورق يحمل معلومات تخص شركة الترجمة (اسم الشركة وعنوانها ورقم هاتفها وعنوان بريدها الإلكتروني وعلامتها).
- تحمل الترجمة ختم الشركة وتوقيع الموظف المسؤول
- يجب أن يحتوي الملف المترجم علي تاريخ محدد
- يصاحب الترجمة إقرار قانوني يؤكد صحتها ومطابقتها للمستند الأصلي الذي استلمته شركة الترجمة من العميل

الجهات التي لا تقبل سوى الترجمة المعتمدة:

- الهيئات الحكومية (مثل السفارات والجهات التابعة للحكومات المحلية والدولية)
- المؤسسات والشركات الكبرى
- المستشفيات والهيئات الصحية
- المحاكم بكافة درجاتها
- الجهات التعليمية (مثل المدارس والجامعات)

This is why you need a real translator. Machine translation does not always deliver!

Quels sont vos besoins concernant les services de traduction?

بناء علي رأيك الخاص، لما تعد الخدمات المتعلقة بالترجمة مهمة لك؟

If you are a medical professional enrolling with ECFMG, translate your diplomas and credentials with us! We apply ECFMG/USMLE standards to all education-related translation services.

إذا كنت ترغب في الاشتراك في البرنامج الذي تقدمه الهيئة التعليمية للأطباء الخريجين الأجانب (ECFMG)، قم بترجمة شهاداتك واعتماداتك الدراسية معنا! تتبع وتطبق شركتنا المقاييس المفروضة من قِبَل ECFMG و USMLE (هيئة الترخيص الطبي) علي ترجمة كافة الأوراق الدراسية الخاصة بعملائنا.