Austin Development Services

As Building Safety Month comes to a close, we're reflecting on what it means to build spaces that work for everyone.

At the core of that work is the building code itself. Building Official Todd Wilcox leads the integration and development of the technical codes that set the standard for every permitted building in Austin, making sure this city stays at the forefront of building safety.

"Everything we do is for our communities, to create a safe environment for people,” says Todd.

Safe buildings are a result of people who show up every day to make sure the standards are set, enforced, and built to protect everyone in this city.

Thank you for following along this Building Safety Month. Stay connected with Austin Development Services for more on the work happening every day to keep our community safe.


___

Al llegar al cierre del Mes de la Seguridad en la Construcción, reflexionamos sobre lo que significa construir espacios que funcionen para todos.

En el centro de ese trabajo está el código de construcción en sí. El oficial de construcción Todd Wilcox lidera la integración y el desarrollo de los códigos técnicos que establecen el estándar para cada edificio con permiso en Austin, asegurándose de que esta ciudad se mantenga a la vanguardia de la seguridad en la construcción.

"El proceso puede parecer complejo, pero todo lo que hacemos es por nuestras comunidades, para crear un entorno seguro para las personas", dice Todd.

Los edificios seguros son el resultado de personas que se presentan cada día para asegurarse de que los estándares se establezcan, se cumplan y se construyan para proteger a todos en esta ciudad.

Gracias por seguirnos durante este Mes de la Seguridad en la Construcción. Mantente conectado con los Servicios de Desarrollo de Austin para conocer más sobre el trabajo que se realiza cada día para mantener segura a nuestra comunidad.

Flooding is one of the most common natural disasters in Texas. When the water recedes, knowing what to do next makes all the difference.

Rebuilding means permits, inspections, and codes that ensure repairs are done safely. This Building Safety Month, Austin Watershed Protection and Austin Development Services want you to have the information you need when it's time to rebuild.

Before the spring rainy season, check to see if you're in the floodplain at ATXFloodSafety.com, and review what you need to know about emergency repairs to your home at AustinTexas.gov/Emergency-Permits.


___

Las inundaciones son uno de los desastres naturales más comunes en Texas. Cuando el agua baja, saber qué hacer a continuación marca toda la diferencia.

Reconstruir implica permisos, inspecciones y códigos que garantizan que las reparaciones se realicen de forma segura. Este Mes de la Seguridad en la Construcción, Protección de Cuencas de Austin y los Servicios de Desarrollo de Austin quieren que cuentes con la información que necesitas cuando llegue el momento de reconstruir.

Antes de la temporada de lluvias de primavera, verifica si te encuentras en una zona de inundación en ATXFloodSafety.com y consulta lo que necesitas saber sobre reparaciones de emergencia en tu hogar en AustinTexas.gov/Emergency-Permits.