NAPI - North African Policy Initiative

✨ We’re happy to introduce our moderator for the upcoming Chill Chat on Youth and the Evolution of Culture, organized in partnership with Theatro Piccolo, Bizerte.

📅 Friday, 16 May 2026 | 15:00–17:00

Mohamed Ben Fredj: a journalist, researcher, and founder of El Media Lab. Mohamed holds degrees from the American University of Beirut (AUB) and University College Dublin (UCD), and has worked extensively on topics related to youth activism, migration, media ecosystems, and social movements in the Arab world. Through his work in journalism and youth capacity-building, he continues to support the emergence of a new generation of engaged and mindful media practitioners in Tunisia and beyond.

This session will explore how young people shape and engage with cultural change in today’s world, from identity and traditions to creativity and modern influences, and how they contribute to redefining cultural spaces and narratives.

The session is free of charge and open to all, and will be held mainly in Arabic and French.

👉 Register to receive all details and secure your spot: https://forms.gle/SiYPqhsw594scMRC7

----
✨ يسعدنا تقديم ميسّر جلسة تشيل تشات القادمة حول الشباب وتطور الثقافة, المنظمة بالشراكة مع Theatro Piccolo، بنزرت.

📅 الجمعة 16 ماي 2026 | 15:00–17:00

**محمد بن ف*ج**: صحفي وباحث ومؤسس *El Media Lab*. تحصّل محمد على شهادات من الجامعة الأمريكية في بيروت (AUB) وكلية دبلن الجامعية (UCD)، وعمل بشكل واسع على مواضيع تتعلق بنشاط الشباب، والهجرة، والمنظومات الإعلامية، والحركات الاجتماعية في العالم العربي. ومن خلال عمله في الصحافة وبناء قدرات الشباب، يواصل دعم ظهور جيل جديد من الممارسين الإعلاميين الواعين والفاعلين في تونس وخارجها.

ستتناول هذه الجلسة كيف يساهم الشباب في تشكيل التغيّرات الثقافية والتفاعل معها في عالم اليوم، من الهوية والتقاليد إلى الإبداع والتأثيرات الحديثة، وكيف يساهمون في إعادة تعريف الفضاءات والسرديات الثقافية.

الجلسة مجانية ومفتوحة للجميع، وستُعقد أساسًا باللغتين العربية والفرنسية.

👉 سجّل للحصول على كافة التفاصيل وحجز مكانك: https://forms.gle/SiYPqhsw594scMRC7

✨ After 27 successful Chill-Chat editions, we’re excited to invite you to our next session!

Join us for our upcoming Chill Chat on: Youth and the Evolution of Culture, in partnership with Theatro Piccolo, Bizerte.

📅 Friday, 16 May 2026 | 15:00–17:00

This session will explore how young people shape and engage with cultural change in today’s world — from identity and traditions to creativity and modern influences, and how they contribute to redefining cultural spaces and narratives.

✨ Why join?
• Open and engaging discussion
• Networking opportunities
• Diverse perspectives
• Certificate of participation

The session is free of charge and open to all, and will be held mainly in Arabic and French.

👉 Register to receive all details and secure your spot: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4KynQvF9gqUDgdIfCV8JEQLZeuw2S699diTDPmdYIfywetA/viewform?usp=header

---

✨ بعد تنظيم 27 نسخة ناجحة من تشيل تشات، يسعدنا دعوتكم إلى جلستنا القادمة!

انضموا إلينا في جلسة جديدة حول الشباب وتطور الثقافة، بالشراكة مع Theatro Piccolo, Bizerte.

📅 الجمعة 16 ماي 2026 | 15:00 – 17:00

ستتناول هذه الجلسة دور الشباب في التفاعل مع التغيرات الثقافية والمساهمة فيها، من الهوية والتقاليد إلى الإبداع والتأثيرات الحديثة، وكيف يساهمون في إعادة تعريف الفضاءات الثقافية.

✨ لماذا المشاركة؟
• نقاش مفتوح وتفاعلي
• فرص للتعارف وبناء الشبكات
• تبادل وجهات نظر متنوعة
• شهادة مشاركة

الجلسة مجانية ومفتوحة للجميع، وستُعقد أساسًا باللغتين العربية والفرنسية.

👉 سجّل الآن للحصول على كل التفاصيل:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4KynQvF9gqUDgdIfCV8JEQLZeuw2S699diTDPmdYIfywetA/viewform?usp=header

We are officially on Instagram!

Follow our page and stay tuned: more inspiring content, updates, and surprises are on the way. 🔗 https://www.instagram.com/napi_policy/

-----
أصبحنا رسميًا على إنستغرام!

تابعوا صفحتنا وابقوا على المتابعة — المزيد من المحتوى الملهم والتحديثات والمفاجآت في الطريق. 🔗 https://www.instagram.com/napi_policy/