Dili Marathon

One week to go until the runner briefing at wander brewery brew hall- Friday the 29th 5-6 pm at 1807 Dean Avenue, Bellingham!

Come down to find out about Timor-Leste, the 2026 Dili International Marathon (which will be later this year on August 8th) and see who will end up winning some delicious Timorese arabica coffee, free registrations and assistance with flights and visa entering Timor-Leste.

www.dilimarathon.tl

The 2026 Dili Marathon International Marathon has arrived in the United States - with a runner briefing to be held on the 29 th of May at the Wander Brewhall, Bellingham, Washington State, beginning at 5pm and ending 6pm. Along the way there will be important meetings with representatives of state, local radio spots, locally based long distance runners introductions and much more! Many thanks to the Bellingham Rotary Club for welcoming Sean Borrell to present Timor-Leste and the Presidents initiatives this year!

www.dilimarathon.tl

All of our event partners are working hard to make this the best half marathon ever! Agredese!

[TET]
DALAN BA DIM IHA AGOSTU KOMESA IHA NE’E! 🏃‍♂️💨

Prepara an, Dili! Iha sabadu dadeer loron 9 Maiu 2026, ita sei hahú époka maratona nian ho Meia-Maratona Selesaun Nasionál. Ne’e mak imi-nia oportunidade atu haree ita-nia atleta nasionál sira kompete hodi manán fatin iha eventu prinsipál!

🌊 Esperiénsia Rota FOUN: Ita sei uza ba dala uluk ita-nia ruta kosta (tasi-ibun) ne’ebé hetan ona sertifikasaun internasionál! Ruta ne’e dezenha hodi hatudu fali tasi-ibun Dili nian ne’ebé furak tebes, enkuantu sidade kontinua la’o.

⚠️ AVIZU TRÁZITU IMPORTANTE:
Atu garante seguransa ba ita-nia korredór na’in 200 resin, sei iha taka dalan husi tuku 5:00 dadeer to’o tuku 9:00 dadeer iha tasi-ibun, hahú husi Palásiu Prezidensiál to’o Dolog Oan (Estátua Cristo Rei kotuk). Favór planeia imi-nia viajen ho didi’ak no bele fó apoiu ba ita-nia atleta sira!

🌿 Tema: "Hadomi ita-nia ai-laran no ita-nia balada fuik"
Mai ita halai la’ós de’it ba linha ramata, maibé mós atu proteje Timor-Leste nia biodiversidade ne’ebé furak tebes.

📍 Rejista agora: www.dilimarathon.tl



Media PR
--------

[PT]
O CAMINHO PARA A DIM DE AGOSTO COMEÇA AQUI! 🏃‍♂️💨

Prepara-te, Díli! No sábado de manhã de 9 de maio de 2026, damos início à época da maratona com a Meia Maratona de Seleção Nacional. Esta é a tua oportunidade de ver os nossos atletas nacionais a competir por um lugar no evento principal!

🌊 Experimenta a NOVA Rota: Vamos estrear a nossa rota costeira com certificação internacional! Esta rota foi concebida para destacar a beleza deslumbrante da costa de Díli, mantendo o fluxo da cidade em movimento.

⚠️ AVISO DE TRÂNSITO IMPORTANTE:
Para garantir a segurança dos nossos mais de 200 corredores, haverá cortes de estrada das 05:00 às 09:00 ao longo da costa, desde o Palácio Presidencial até Dolog Oan (atrás da Estátua do Cristo Rei). Por favor, planeie a sua viagem com antecedência e venha apoiar os nossos atletas!

🌿 Tema: "Ame as nossas florestas e a vida selvagem"
Vamos correr não apenas pela linha de meta, mas para proteger a bela biodiversidade de Timor-Leste.

📍 Regista-te agora: www.dilimarathon.tl



Media PR
--------

[ENG]
THE ROAD TO AUGUST'S DIM STARTS HERE! 🏃‍♂️💨

Get ready, Dili! On the saturday morning of May 9, 2026, we kick off the marathon season with the National Selection Half-Marathon. This is your chance to see our national athletes compete for a spot in the main event!

🌊 Experience the NEW Route: We are debuting our internationally certified coastal route! This route is designed to showcase Dili’s stunning coastline while keeping the city moving.

⚠️ IMPORTANT TRAFFIC NOTICE:
To ensure the safety of our 200+ runners, there will be road closures from 5:00 AM to 9:00 AM along the coast, starting from the Presidential Palace to Dolog Oan (behind the Cristo Rei Statue). Please plan your travel accordingly and come out to support our athletes!

🌿 Theme: "Love our forests and wildlife"
Let’s run not just for the finish line, but to protect Timor-Leste’s beautiful biodiversity.

📍 Register now: www.dilimarathon.tl



Media PR
--------

[IND]
JALAN MENUJU DIM AGUSTUS DIMULAI DI SINI! 🏃‍♂️💨

Bersiaplah, Dili! Pada hari sabtu pagi, tanggal 9 Mei 2026, kita akan memulai musim maraton dengan Seleksi Nasional Half-Marathon. Inilah kesempatan Anda untuk melihat atlet nasional kita bersaing memperebutkan tempat di acara utama!

🌊 Rasakan Rute BARU: Kami memulai debut rute pesisir pantai yang telah tersertifikasi secara internasional! Rute ini dirancang untuk menampilkan keindahan pesisir pantai Dili yang menakjubkan tanpa mengganggu aktivitas kota.

⚠️ PENGUMUMAN LALU LINTAS PENTING:
Untuk menjamin keselamatan lebih dari 200 pelari kita, akan ada penutupan jalan dari pukul 05:00 hingga 09:00 di sepanjang pesisir pantai, mulai dari Istana Kepresidenan hingga ke Dolog Oan (belakang Patung Cristo Rei). Harap rencanakan perjalanan Anda dan datanglah untuk menyemangati para atlet kita!

🌿 Tema: "Cintai hutan dan satwa liar kita"
Mari berlari bukan hanya untuk mencapai garis finis, tetapi untuk melindungi keanekaragaman hayati Timor-Leste yang indah.

📍 Daftar sekarang: www.dilimarathon.tl



Media PR//