PATEO

🇹🇱 Loron Independénsia Timor-Leste
Loron ida ho orgullu, istória, no identidade.
Ohin ita selebra povu ida nia forsa, nia kultura nia rikusoin, no dalan ne’ebé harii ho aten-barani no unidade.
Atu loron ida ne’e inspira momentu partilla, respeitu, no apresiasaun ba komunidade ne’ebé halo Timor-Leste sai espesiál tebes.
Feliz Loron Independénsia 🖤💛❤️


**


🇹🇱 Dia da Independência de Timor-Leste
Um dia de orgulho, história e identidade.
Hoje celebramos a força de um povo, a riqueza da sua cultura e o caminho construído com coragem e união.
Que este dia inspire momentos de partilha, respeito e valorização da comunidade que torna Timor-Leste tão especial.
Feliz Dia da Independência 🖤💛❤️

**

🇹🇱 Timor-Leste Independence Day
A day of pride, history and identity.
Today we celebrate the strength of a people, the richness of its culture and a journey built with courage and unity.
May this day inspire moments of sharing, respect and appreciation for the community that makes Timor-Leste so special.
Happy Independence Day 🖤💛❤️

💧 Naturál kamaan, ho atitude
Iha momentu sira ne'ebé husu ba fresku, simplisidade, no enerjia di'ak.
Frize moris husi natureza, ho gás naturál 100% no personalidade úniku: kmaan, buras, no nakonu ho moris.
Husi sabór sitrus sira hanesan limão no laranja ba kombinasaun sira ne'ebé la espera hanesan lima, pepino, no jengibre, opsaun ida-idak maka dalan ida atu fahe, relaxa, ka simplesmente goza momentu agora.
Para iha Páteo no refreska imi nia loron ✨


**


💧 Leveza natural, com atitude
Há momentos que pedem frescura, simplicidade e boa energia.
Frize nasce da natureza, com gás 100% natural e uma personalidade única, leve, borbulhante e cheia de vida.
Dos sabores cítricos como limão e laranja às combinações mais inesperadas como lima, pepino e gengibre, cada escolha é uma forma de partilhar, relaxar ou simplesmente aproveitar o agora.
Passa pelo Páteo e refresca o teu dia ✨


**


💧 Natural lightness, with attitude
There are moments that call for freshness, simplicity and good energy.
Frize comes from nature, with 100% natural carbonation and a unique personality, light, sparkling and full of life.
From citrus flavours like lemon and orange to more unexpected combinations like lime, cucumber and ginger, every choice is a way to share, relax or simply enjoy the moment.
Visit Páteo and refresh your day ✨

🥣 Iha sabór sira ne'ebé maka halo parte ba memória sira ne'ebé di'ak liu 🍫
Almosu ne'ebé halo ita-boot hamnasa, liu husi sereál sira ne'ebé krekas, sabór ne'ebé nunka muda...
Iha Páteo ita sei hetan klásiku sira ne'ebé ultrapasa jerasaun sira no hela iha meza leten, iha momentu simples sira ne'ebé importante liu.
Nesquik, Estrelitas, Crunch cereals, bars no buat barak tan ho folin espesiál!
Tanba dalaruma, buat hotu ne'ebé ita-boot presiza maka almosu ne'ebé loos atu hahú loron!
Liu husi Páteo no deskobre fila fali Ita-boot nia favoritu sira. 📍


**


🥣 Há sabores que fazem parte das melhores memórias🍫
O pequeno-almoço que te fazia sorrir, o som dos cereais crocantes, aquele sabor que nunca muda…
No Páteo encontras os clássicos que atravessam gerações e continuam a estar à mesa, nos momentos simples que mais contam.
Cereais Nesquik, Estrelitas, Crunch, barritas e muito mais a preços especiais!
Porque às vezes, tudo o que precisas é do pequeno-almoço certo para começar o dia!
Passa pelo Páteo e volta aos teus favoritos.📍


**


🥣 Some flavours are part of our best memories🍫
The breakfast that made you smile, the crunch of your favourite cereals, that taste that never changes…
At Páteo, you’ll find the classics that cross generations and stay on the table for the moments that matter most.
Nesquik, Estrelitas, Crunch cereals, bars and much more at special prices!
Because sometimes, all you need is the right breakfast to start your day.
Visit Páteo and rediscover your favourites 📍

🏃‍♂️🎾 Prontu ona ba ita nia aventura tuir mai? 🌊
Prepara an, sai husi ita-boot nia rutina, no la'o ba oin!
Karik ba treinu, esplorasaun, ka simplesmente aproveita ita-boot nia tempu iha liur, mai iha Páteo no aproveita ami nia promosaun espesiál sira iha loja.
🥾 Ai-tonka ba dalan foun sira
⚽ Vestuáriu tékniku ba futeból no ténis
🚣 Kayak no pá sira ba loron sira iha bee leten
🔦 Lanterna ba bainhira aventura kontinua
Para iha Páteo no komesa agora! Molok sira fa'an hotu. 💪


***


🏃‍♂️🎾 Preparado para a próxima aventura? 🌊
Equipa-te, sai da rotina e vai mais longe!
Seja para treinar, explorar ou simplesmente aproveitar ao máximo o tempo ao ar livre vem ao Páteo e aproveita as promoções especiais que temos em loja.
🥾 Bastões de caminhada para novos percursos
⚽ Roupa técnica para futebol e ténis
🚣 Caiaque e paddle para dias na água
🔦 Lanternas para quando a aventura continua
Passa pelo Páteo e começa já! Antes que esgote. 💪


***


🏃‍♂️🎾 Ready for your next adventure? 🌊
Gear up, break the routine and go further!
Whether you’re training, exploring, or making the most of the outdoors, head to Páteo and take advantage of our special in-store offers.
🥾 Walking poles for new trails
⚽ Technical gear for football and tennis
🚣 Kayak and paddle for days on the water
🔦 Lanterns for when the adventure continues
Visit Páteo and get started — before it’s gone 💪

🔥💪 Prontu atu hasa'e nivel?
Enerjia barak liután. Foku liután. Dezempeñu barak liután.
Produtu Prozis fó ba ita-boot impulsu adisionál ne'ebé ita-boot lakon!
Konsentra nafatin ho merenda proteina, hemu funsionál sira, no suplementu sira ne'ebé la'o hamutuk ho ita-boot nia ritmu no dudu ita-boot ba oin.
Se ita-boot treinu, ita-boot presiza ida-ne'e. Se ita-boot hakarak hadi'a, ita-boot presiza liután.
Keta monu ba kotuk, para iha Páteo no deskobre impulsu ne'ebé durante ne'e ita-boot buka. ⚡


____________________________



🔥💪 Pronto para subir de nível?
Mais energia. Mais foco. Mais performance.
Os produtos Prozis dão aquele extra que faltava!
Mantém o foco com snacks proteicos, bebidas funcionais e suplementos que acompanham o teu ritmo e puxam por ti.
Se treinas, precisas. Se queres melhorar, ainda mais.
Não fiques para trás, passa pelo Páteo e descobre o boost que estavas à procura.⚡

____________________________


🔥💪 Ready to level up?
More energy. More focus. More performance.
Prozis products give you that extra edge!
Stay on track with protein snacks, functional drinks, and supplements that keep up with you and push you further.
If you train, you need it. If you want to improve, even more.
Don’t fall behind — visit Páteo and get the boost you’ve been looking for ⚡