OJTranslating

ขออภัยทุกท่านที่ติดต่อเข้ามานะคะ
ตอนนี้ผู้แปลมีปัญหาด้านสุขภาพจึงไม่ได้ตอบข้อความ ยังไงหายแล้วจะรีบกลับมานะคะ
ขอบคุณทุกท่านค่ะ

ยังรับงานตลอดจ้า ไม่หายไปไหนนะคะ 😁😁

ว่างๆแล้วก็แว้บมาแปลเพลง

Colbie Caillat - I Never Told You Music video by Colbie Caillat performing I Never Told You. (C) 2010 Universal Republic Records, a division of UMG Recordings, Inc.

รับงานตลอด24ชม. ไม่หายไปไหนนะคะ

Jessie เป็นนักร้องที่เราชอบมากค่ะ และเพลงนี้ก็เป็นเพลงที่เพื่อนเรามอบให้ในยามที่ชีวิตนั้นมืดมน เลยขอแปลเพลงนี้ตอบแทนให้กับเพื่อนที่เป็น'Flashlight'เป็นแสงที่ส่องนำทางให้เราเสมอ ^^

When tomorrow comes
เมื่อวันพรุ่งนี้มาถึง
I'll be on my own
ฉันจะใช้ชีวิตของตัวเอง
Feeling frightened of
ได้ตื่นตา
The things that I don't know
ไปกับสิ่งที่ฉันไม่เคยเจอ
When tomorrow comes
เมื่อวันพรุ่งนี้มาถึง
Tomorrow comes
เมื่อพรุ่งนี้มาถึง
Tomorrow comes
เมื่อพรุ่งนี้มาถึง

And though the road is long
ครุ่นคิดถึงเส้นทางอันยาวไกล
I look up to the sky
ฉันแหงนมองท้องฟ้า
And in the dark I found, lost hope that I won't fly
ความมืดมิดที่เจอทำให้ฉันเสียศรัทธาที่จะโบยบิน
And I sing along, I sing along, and I sing along
ฉันเพียงครวญเพลง ขับขานไปตลอดทาง



I got all I need when I got you and I
ฉันเพียบพร้อมทุกสิ่งยามมีเธอเคียงกัน
I look around me, and see a sweet life
ฉันมองรอบกายและได้เห็นด้านดีๆของชีวิต
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
ฉันคิดอยู่ในความมืดแต่ยังมีเธอเป็นแสงนำทาง
You're getting me, getting me, through the night
พาฉันไป เคียงข้างฉันจนผ่านค่ำคืน
Kick start my heart when you shine it in my eyes
ใจฉันสั่นไหวยามเธอฉายแสงส่องสว่างในดวงตาฉัน

Can't lie, it's a sweet life
จะโกหกอย่างไร ในเมื่อชีวิตนี้ช่างงดงาม
Stuck in the dark but you're my flashlight
แม้ติดอยู่ในความมืดแต่เธอยังคอยเป็นแสงนำทาง
You're getting me, getting me, through the night
พาฉันไป เคียงข้างฉันจนผ่านค่ำคืน
'Cause you're my flashlight (flashlight)
เพราะเธอคือแสงนำทาง
You're my flashlight (flashlight), you're my flashlight
เธอคอยนำทาง เธอคือแสงส่องทางของฉัน

Ooh

I see the shadows long beneath the mountain top
ฉันเห็นเงาทอดยาวเหนือยอดเขา
I'm not afraid when the rain won't stop
ฉันปราศจากความกลัวแม้ยามฝนเทไม่ขาดสาย
'Cause you light the way
เพราะเธอคอยฉายแสงนำทางฉัน
You light the way,
เธอฉายแสงนำทาง
You light the way
เธอส่องทางให้ฉัน

I got all I need when I got you and I
ฉันเพียบพร้อมทุกสิ่งยามมีเธอเคียงกัน
I look around me, and I see a sweet life
ฉันมองรอบกายและได้เห็นด้านดีๆของชีวิต
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
ฉันติดอยู่ในความมืดแต่ยังมีเธอเป็นแสงนำทาง
You're getting me, getting me, through the night
พาฉันไป เคียงข้างฉันจนผ่านค่ำคืน
Kick start my heart when you shine it in my eyes
ใจฉันสั่นไหวยามเธอฉายแสงส่องสว่างในดวงตาฉัน
Can't lie, it's a sweet life
จะโกหกอย่างไร ในเมื่อชีวิตนี้ช่างงดงาม
Stuck in the dark but you're my flashlight
แม้ติดอยู่ในความมืดแต่เธอยังคอยเป็นแสงนำทาง
You're getting me, getting me, through the night
พาฉันไป เคียงข้างฉันจนผ่านค่ำคืน
(Light, light, light, you're my flashlight)
ฉายแสง ส่องสว่าง เธอคือแสงนำทางของฉัน
Light, light, you're my flashlight
ฉายแสง ส่องสว่าง เธอนั้นคือแสงนำทาง
Light, light, light, light, light, oh
ฉายแสง ส่องทางไป
(Light light light you're my flashlight)
ฉายแสง ส่องสว่าง เธอคือแสงนำทางของฉัน
You're my flash, oh
เธอช่างเจิดจ้า

I got all I need when I got you and I
ฉันเพียบพร้อมทุกสิ่งยามมีเธอเคียงกัน
I look around me, and see a sweet life
ฉันมองรอบกายและได้เห็นด้านดีๆของชีวิต
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
ฉันติดอยู่ในความมืดแต่ยังมีเธอเป็นแสงนำทาง
You're getting me, getting me, through the night
พาฉันไป เคียงข้างฉันจนผ่านค่ำคืน
Kick start my heart when you shine it in my eyes
ใจฉันสั่นไหวยามเธอฉายแสงส่องสว่างในดวงตาฉัน
Can't lie, it's a sweet life
จะโกหกอย่างไร ในเมื่อชีวิตนี้ช่างงดงาม
Stuck in the dark but you're my flashlight
แม้ติดอยู่ในความมืดแต่เธอยังคอยเป็นแสงนำทาง
(You're my flashlight)
เธอคือแสงนำทางของฉัน
You're getting me, getting me through the night
พาฉันไป เคียงข้างฉันจนผ่านค่ำคืน
'Cause you're my flashlight
เพราะเธอคือแสงนำทางของฉัน
'Cause you're my flashlight
เพราะเธอคือแสงนำทางของฉัน
You're my flashlight
เธอคือแสงนำทางของฉัน

Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh oh oh

You're my flashlight
เธอคือแสงนำทางของฉัน
Light, light
เธอส่องสว่าง
You're my flashlight
เธอคือแสงนำทางของฉัน
Light light ye-yeah
เธอพาฉันไป

(Light light light
You're my flashlight
Light light)
เธอส่องสว่างนำทาง เธอฉายแสงพาฉันไป

You're my flashlight
เธอคือแสงนำทางของฉัน

Jessie J - Flashlight (from Pitch Perfect 2) Pre-order now! iTunes: http://smarturl.it/PitchPerfect2 Amazon CD: http://smarturl.it/PitchPerfectTwoCD Amazon LP:http://smarturl.it/PitchPerfectTwoLP Amazon...