B-Link Language Tutorial Center

ความหมายของ 令和（れいわ）คืออะไร?🌸🌿🌞
หลังจากที่เมื่อเช้ารัฐบาลญี่ปุ่นได้ประกาศชื่อรัชศกใหม่ของญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการแล้วนั้น ทางนายกอาเบะได้ออกมาอธิบายความหมายของคำนี้ว่า

①เป็นวัฒนธรรมที่ก่อเกิดจากหัวใจที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่พึ่งพากันและกัน
「心寄せ合う中で文化が生まれ育つという意味」

②และยังแฝงความหมายที่เกี่ยวกับความสวยงามตามธรรมชาติว่า ราวกับดอกบ๊วยที่บานสะพรั่งอีกด้วย
「咲き誇る梅の花のように…」

โดยหากแปลความหมายจากตัวอักษร
令 หมายถึง "โชคดี ร่มเย็น หรือมงคล
和 "สันติภาพหรือความสามัคคี"

ดังนั้น"令和（れいわ)" นี้เปรียบได้กับการเริ่มต้นของยุคใหม่ เหมือนฤดูใบไม้ผลิที่ดอกบ๊วยบานออกดอกอย่างสวยงามหลังฤดูหนาว และมาเติมความหวังวันใหม่ให้กับทุกๆคน เป็นยุคที่เต็มไปด้วยความหวังนั้นเองค่ะ

ข้อมูลข่าวสารเพิ่มเติม :http://www.iiwasabi.com/

ตอนนี้ยังคงต้องเผชิญกับฝุ่นละออง PM2.5 อย่างต่อเนื่อง
ทางเราจึงนำคำศัพท์ที่มีความเกี่ยวข้องกับสถาการ์ณนี้มีให้ดูกันค่ะ
ออกไปข้างนอก ก็อย่าลืมใส่หน้ากากอนามัยป้องกันด้วยนะคะ 😷

Merry Christmas 🎄🎁🎊

มาดูคำศัพท์ญี่ปุ่นที่ได้ยินบ่อยๆกันค่ะ