Language Station

พบกับคำศัพท์น่าสนใจจาก culistagram กับเหตุการณ์น่าสะพรึงไม่กี่วันมานี้ค่ะ

sinkhole (n.) เป็นคำนาม แปลว่า หลุมที่ยุบตัวลงไป หรือ โพรงยุบ โดยมักจะหมายถึงหลุมขนาดใหญ่ที่พื้นดินยุบตัวลงไปเอง โดยมากเกิดจากการที่ชั้นดินหรือหินใต้ดินถูกน้ำกัดเซาะหรือพังทลาย

ตัวอย่างจากพาดหัวข่าวของ Bangkok Post ‘Workers filling Bangkok sinkhole to prevent building collapse’ หมายความว่า คนงานเร่งกลบหลุมยุบในกรุงเทพฯ เพื่อป้องกันอาคารถล่ม

หวังว่าจะไม่มี followers ท่านใดตกเป็นผู้ประสบภัยจากเหตุการณ์นี้นะคะ

Photo credit: Pornprom Satrabhaya

Quiz time มาแล้วค่ะ 😎

Can you spot the odd one out?
คำตอบข้อไหนที่ไม่เข้าพวก
a

ข้อ b สำนวน touch wood (British English - อังกฤษแบบบริติช) และ ข้อ c สำนวน knock on wood (American English - อังกฤษแบบอเมริกัน) ใช้พูดเพื่อกันโชคร้าย หรือเพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งไม่ดีเกิดขึ้น

ทั้งสองสำนวนนี้คล้ายกับในภาษาไทยว่า “อุ๊บอิ๊บไว้ก่อน” หรือแบบโบราณหน่อยก็คือ “จับไม้ไว้ก่อน/เคาะโต๊ะไว้ก่อน” นั่นเอง ส่วน a. eat wood ไม่ได้เป็นสำนวนแต่อย่างใดค่ะ 🙂

Quiz time สนุก ๆ กับคำศัพท์น่าสนใจค่ะ 💪🏻🏋🏻👟

เลือกคำตอบที่ถูกต้องว่าคำไหนเป็นคำที่เติมในช่องว่างได้ถูกต้อง
‘A gym … is a person who spends a lot of time at the gym, working out frequently.’
C

gym rat แปลว่า คนที่ใช้เวลาจำนวนมากอยู่ที่ยิมและออกกำลังกายเป็นประจำ

คำว่า ’gym rat‘ มาจากการเปรียบเทียบกับหนู (rat) ซึ่งมักอาศัยอยู่ในที่เดิมเป็นเวลานานและคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมนั้นๆ อย่างดี

ในกรณีนี้ ’gym rat‘ หมายถึงคนที่ใช้เวลาอยู่ในยิมเป็นประจำ คล้ายกับหนูที่อยู่ในรังของมันตลอดเวลา คำนี้มักใช้ในเชิงล้อเลียนหรือชื่นชมคนที่มีวินัยในการออกกำลังกายและทุ่มเทให้กับฟิตเนสค่ะ 😊