Enlight Knowledge

Another และ Other

เรื่องการใช้ Another กับ Other เป็นอีกเรื่องหนึ่งที่น้องๆหลายคนมักถามผมเวลาอยู่ในคลาสครับ

สาเหตุก็เพราะว่า คำสองคำนี้มีควาหมายที่คล้ายคลึงกันมาก

ถ้าเราเปิด พจนานุกรมทั่วไป(เอาของ Longdo ละกันเนอะ น่าจะใช้กันบ่อย อิอิ) เราจะพบว่าสองคำนี้ มีความหมายคล้ายๆกัน คือแปลว่า 'อื่นๆ' หรือ 'สิ่งอื่นๆ'

ซึ่งก็ด้วยความคล้ายคลึงนี้แหละครับ ที่ทำให้เจ้าสองตัวนี้มักจะเป็นปัญหาอยู่บ่อยๆ

อย่างไรก็ตาม แม้ว่า Another และ Other จะมีความหมายที่คล้ายกันแต่สองคำนี้มีรายละเอียดการใช้งานที่ต่างกันนะครับ

ซึ่งรายละเอียดที่ว่านั้นก็มีดังนี้ครับ

1. ใช้ Another + singular noun เพื่อบอกว่า 'อีกอันหนึ่ง'
เช่น
Would you like another cup of coffee?
รับกาแฟอีกแก้วไหมคะ

2. ใช้ Other + plural noun เพื่อบอกว่า 'อีกที่เหลือ' (แบบไม่เจาะจง)
I love reading, but other people love hanging out.
ฉันชอบอ่านนังสือ แต่คนอื่นๆชอบออกไปเที่ยว
(ไม่้จาะจงว่าคนอื่นๆน่ะใคร)

3. ใช้ The other + singular noun มีความหมายว่า 'อันที่เหลืออยู่'
(กล่าวถึงสิ่งที่เจาะจง ซึ่งคนฟังและคนพูดรู้กันว่าหมายถึงอันไหน)
เช่น
I have two cars. One is a van, the other is an eco-car.
ฉันมีรถอยู่สองคัน คันนึงเป็นรถตู้ อีกคันเป็นรถประหยัดพลังงาน
(the other กล่าวถึงรถของผู้พูด ซึ่งคนฟังรู้ว่า หมายถึงรถอีกคันจากสองคันในตอนแรก)

4. The other + plural noun หรือ the others แปลว่า
'อีกหลายอันที่เหลืออยู่'
(แบบเจาะจง และคนฟังกับคนพูดรู้้กันว่าหมายถึงอันไหน)
เช่น
I chose this place because the other restaurants were not quite good.
ฉันเลือกที่นี้เพราะว่า ร้านอื่นๆที่เหลือนั้นไม่ค่อยดีเท่าไหร่
(the others กล่าวถึงร้านอื่นๆที่เหลืออยู่ ซึ่งคนฟังจะรู้กันว่าร้านไหน)

แต่ถ้าประโยคนี้กลายเป็น

I chose the place because other restaurants were not quite good.
จะแปลเหมือนกันกับประโยคข้างบน แต่จะไม่มีการเจาะจงว่าร้านไหนบ้าง

ป.ล. รูปข้างล่างไม่ได้เกี่ยวอะไรกับโพสต์นี้ซักเท่าไหร่นะครับ ผมแค่ชอบเล่น KOF 55555+

คำที่เรียกต่างกันใน British English และAmerican English :)

เครดิต: grammarly.com

วันนี้มีภาพบรรยากาศการเรียนคลาส
Intensive English Listening & Speaking มาฝากค่า

คลาส speaking ของเราจะเป็นกลุ่มเล็กๆน่ารักๆไม่เกินหกคน เพื่อที่นักเรียนทุกคนจะได้เรียนและใช้ภาษาอังกฤษกันได้อย่างทั่วถึง

ทุกรอบสอนสดโดยอาจาร์ยชาวไทยและต่างประเทศผู้เปี่ยมด้วยความรู้และประสบการณ์ ที่จะเรียกทั้งเสียงหัวเราะ เสียงฮา และทำให้ทุกท่าน ฟุดฟิดฟอไฟเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างมั่นใจ

สำหรับท่านที่สนใจจะฝึกพูดภาษาอังกฤษในบรรยากาศเป็นกันเอง รอบนี้ยังเหลืออีกสองที่นะคะ

แต่หากอยากยกแก๊งค์พาเพื่อนๆมาเรียนก็สามารถสอบถามรายละเอียดได้ทางแฟนเพจของ enlight knowledge หรืทาง line id : enlightknowlege ค่า

"ผมเคยร้องให้เพราะไม่มีรองเท้าใส่เล่นฟุตบอลกับเพื่อน....ต่อมาผมเห็นชายคนหนึ่งที่ไม่มีแม้กระทั่งเท้าทั้งสองข้าง....ตอนนั้นเองที่ผมตระหนักได้ว่า...ผมโชคดีสุดๆแล้ว"

ซีดานเจ้าของท่า"โหม่ง"อันลือลั่น

ตามกระแสบอลโลกซักนิดนึงนะครับ อิอิ