WhatzDesign

Lao Youting Pavilion เมื่อสถาปัตยกรรมกลมเกลียวเป็นหนึ่งเดียวกับป่าและสายน้ำ

(for English version, please read below)
ท่ามกลางพื้นที่ชุ่มน้ำอันเงียบสงบของสวนสาธารณะแม่น้ำเหล่าอวี่ (Lao Yu River) ริมทะเลสาบเตียนฉือ (Dianchi Lake) มีผลงานสถาปัตยกรรมชิ้นหนึ่งโดดเด่นขึ้นมาในฐานะส่วนหนึ่งของเทศกาลศิลปะ 2024 Dianchi Art Season ภายใต้หัวข้อ “Home and the Future” นั่นคือ Lao Youting Pavilion (ศาลาเหล่าอวี่ถิง)
จากจุดเริ่มต้นที่เป็นเพียงทางเข้าชั่วคราวสำหรับงานเทศกาล ปัจจุบันศาลาแห่งนี้ได้กลายเป็นแลนด์มาร์คถาวรที่เชื่อมโยงวิถีชีวิตผู้คนเข้ากับระบบนิเวศอย่างสมบูรณ์
คำว่า "Lao Youting" มีความหมายลึกซึ้งถึง "สถานที่พักผ่อนขณะตกปลา" เนื่องจากพื้นที่นี้เป็นแหล่งอาศัยของปลาตัวเล็ก ๆ มากมาย และเป็นจุดพักผ่อนยอดนิยมของชาวเมือง สถาปัตยกรรมชิ้นนี้จึงไม่ได้ทำหน้าที่เพียงแค่สิ่งก่อสร้าง แต่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างความวุ่นวายของเมืองและความสงบของธรรมชาติ
แนวคิด "ป่าประดิษฐ์" (Artificial Forest)สถาปนิกออกแบบศาลาโดยใช้ เสาเหล็กเรียวเล็กขนาดเพียง 40 มม. จำนวนมาก เพื่อเลียนแบบรูปทรงของต้นไม้ในป่าสนไซเปรสที่อยู่รายล้อม
- โครงสร้างที่เบาหวิว หลังคาถูกแยกส่วนออกเป็นชิ้น ๆ ทำให้ดูคล้ายกับหลังคามุงจากแบบโบราณ แต่ผลิตด้วยวัสดุสมัยใหม่
- แสงและเงา เมื่อแสงอาทิตย์ลอดผ่านช่องว่างของหลังคาและกลุ่มเสา จะเกิดมิติด้านแสงที่เปลี่ยนแปลงไปตามช่วงเวลา ให้ความรู้สึกเหมือนเรากำลังยืนอยู่ใต้ร่มไม้ใหญ่จริงๆ

นวัตกรรมรักษ์โลก สร้างโดยไม่แตะต้องผืนดิน หนึ่งในความน่าทึ่งของโครงการนี้คือ การเคารพสิ่งแวดล้อมอย่างสูงสุด เนื่องจากตั้งอยู่ในเขตพื้นที่ชุ่มน้ำที่มีความเปราะบาง ทีมออกแบบจึงใช้เทคนิคพิเศษ
1. ฐานรากลอยตัว ไม่มีการขุดเจาะหน้าดิน แต่ใช้วางแผ่นเหล็กและบล็อกเหล็กสี่เหลี่ยมบนพื้นผิวเดิมโดยตรงเพื่อกระจายน้ำหนัก
2. ระบบ Prefabrication ชิ้นส่วนทั้งหมดถูกผลิตจากโรงงานและนำมาประกอบหน้างาน (Assemblable Design) เหมือนการติดตั้งงานศิลปะขนาดใหญ่ เพื่อลดผลกระทบต่อระบบนิเวศให้เหลือน้อยที่สุด

รายละเอียดทางเทคนิคที่น่าสนใจ
- เสาเหล็กหลัก 93 ต้น (เส้นผ่านศูนย์กลาง 40 มม.) รับน้ำหนักจากพื้น
- เสาเหล็กเสริม 125 ต้น (เส้นผ่านศูนย์กลาง 20 มม.) รองรับแผ่นหลังคาในระดับที่สูงขึ้น
- การออกแบบพื้นที่ แม้จะดูเหมือนวางเสาแบบสุ่ม แต่ถูกคำนวณมาอย่างดีเพื่อสร้างเส้นทางเดินที่ลื่นไหล ให้ผู้เยี่ยมชมสามารถรวมตัวหรือแยกย้ายกันพักผ่อนได้อย่างเป็นอิสระ
Lao Youting Pavilion คือบทพิสูจน์ว่าสถาปัตยกรรมร่วมสมัยสามารถถอดรหัสจากอดีตได้ ศาลาแห่งนี้เปรียบเสมือนการนำเอา "ต้นไม้" ซึ่งเป็นที่พักพิงแรกเริ่มของมนุษยชาติมาตีความใหม่ในรูปแบบเหล็กและเส้นสายที่ทันสมัย เป็นพื้นที่แห่งการหยุดพักเพื่อฟังเสียงธรรมชาติ และสะท้อนภาพอนาคตที่เราสามารถอยู่ร่วมกับสิ่งแวดล้อมได้อย่างยั่งยืน
Amidst the tranquil wetlands of the Lao Yu River Park, on the shores of Lake Dianchi, stands a remarkable architectural piece created for the 2024 Dianchi Art Season. Titled “Home and the Future,” the Lao Youting Pavilion began its life as a temporary entrance for the festival, but has since evolved into a permanent landmark, seamlessly weaving human life into the local ecosystem.
The name "Lao Youting" translates to "the place where people rest while fishing." As this area is a natural habitat for various small fish and a favorite leisure spot for city residents, the pavilion serves as more than just a structure; it acts as a bridge between urban bustle and natural serenity.

The Concept of an “Artificial Forest”The architects designed the pavilion using a dense array of slender 40 mm steel columns, echoing the vertical rhythms of the surrounding bald cypress trees.
- Etherial Structure The roof is segmented into parts, reminiscent of traditional thatched roofs but reinterpreted through modern materials and precision.
- Light and Shadow As sunlight filters through the gaps in the roof and the forest of columns, it creates a shifting sensory experience of dappled light, making visitors feel as though they are standing under the canopy of a great tree.

Eco-Innovation Building Without Touching the Earth A standout feature of this project is its profound respect for the environment. Located in a fragile wetland zone, the design team employed specialized techniques:
1. Floating Foundations To avoid disturbing the soil, no excavation was performed. Instead, steel plates and square blocks were placed directly onto the original ground surface to distribute the load.
2.Prefabricated System: Every component was factory-manufactured and assembled on-site (Assemblable Design). This approach treated the construction more like the installation of a large-scale outdoor artwork, minimizing the ecological footprint.

Fascinating Technical Details
- Primary Columns 93 solid steel rods (40 mm diameter) anchor the structure to the ground.
- Secondary Columns 125 shorter rods (20 mm diameter) support the roof plates at higher levels.
- Spatial Design While the columns appear to be placed at random, they are meticulously calculated to create fluid pathways, allowing visitors to gather or find a quiet corner of solitude.
The Lao Youting Pavilion is a testament to how contemporary architecture can decode the past. It takes the "tree"—humanity’s original shelter—and reimagines it through modern steel and clean lines. It is a space to pause, listen to nature, and envision a future where we coexist sustainably with our environment.
Project :Laoyuting Pavilion
Architect : Atelier Deshaus
Location : Kunming,China
Area: 171 m²
Year: 2024
Cr. Source:www.archdaily.com
: https://archup.net
#สถาปัตยกรรม #การออกแบบ

"The Learning Architecture for Learners" คือการปฏิวัติสถาปัตยกรรมแห่งการเรียนรู้ในญี่ปุ่น โดยใช้เทคโนโลยี CNC 5 แกน สร้างอาคารคอนกรีตที่มี "แบบหล่อไม้ CLT" ทำหน้าที่เป็นทั้งโครงสร้างหลักและผิวสำเร็จถาวร
นวัตกรรมนี้ไม่เพียงแต่สร้างพื้นที่เปิดที่ยืดหยุ่นด้วยคานไม้ขนาด 25 เมตรเท่านั้น แต่ยังช่วยลดต้นทุนการก่อสร้างลงถึง 60% พร้อมยกระดับอาคารให้กลายเป็นสื่อการเรียนรู้ด้านการผลิตดิจิทัลที่จับต้องได้

(for English version, please read below)
สร้างพื้นที่เปิด (Open Space) ที่ยืดหยุ่น ไร้รูปแบบตายตัว เพื่อส่งเสริมการศึกษาสำหรับคนรุ่นใหม่ และเป็นสถาปัตยกรรมเชิงทดลอง (Extreme and Experimental Architecture)
เทคนิคที่โดดเด่นและเป็นหัวใจหลักของอาคารนี้คือ "แบบหล่อที่ถูกทิ้งไว้" (Remaining Formwork)
1.โครงสร้างผสมผสาน ตัวอาคารใช้โครงสร้างคอนกรีตเสริมเหล็ก (Reinforced Concrete)
2.แบบหล่อ (Formwork) คือโครงสร้างหลัก แทนที่จะใช้ไม้แบบชั่วคราวแล้วถอดออก สถาปนิกใช้แผ่นไม้ CLT (Cross-Laminated Timber) ที่ผ่านการตัดด้วยเครื่อง 5-axis CNC (เครื่องจักรควบคุมด้วยคอมพิวเตอร์ 5 แกน) เป็นแบบหล่อ
3.การใช้งานที่ไม่เคยมีมาก่อนในญี่ปุ่น แบบหล่อไม้ CLT เหล่านี้ถูกออกแบบมาอย่างแข็งแรงจนสามารถ ทำหน้าที่เป็นโครงสร้างหลัก (Primary Structure) ของอาคารร่วมกับคอนกรีตได้เลยเมื่อเทคอนกรีตลงไป ทำให้ผิวไม้ยังคงเป็นผิวสำเร็จของอาคาร
4.การออกแบบรูปทรง คาน CLT ออกแบบให้มีหน้าตัดเป็น รูปคลื่นไซน์ (Sine Curve) และใช้การเลียนแบบ เส้นใบไม้ในธรรมชาติ (Veins of leaves) เพื่อสร้างรูปทรงเปลือก (Shell) ที่แข็งแรง
5.ประสิทธิภาพ คานไม้มีความยาวถึง 25 เมตร (Large-span) และแผ่นคอนกรีตที่อยู่ระหว่างคานมีความหนาเพียง 8 ซม. วิธีการก่อสร้างนี้ ลดต้นทุนได้ถึง 60% เมื่อเทียบกับการสร้างโครงสร้างเปลือก (Shell Construction) แบบปกติ (เทคนิคนี้ได้รับการยื่นจดสิทธิบัตรในญี่ปุ่น: JP 2021-042568)
- การสร้างแบบจำลองอัตโนมัติ ทีมงานใช้ อัลกอริทึมทางเรขาคณิต (Geometric Algorithm) ในการสร้างแบบจำลอง CAD สำหรับพื้นผิวอิสระ (Free-form surfaces) โดยอัตโนมัติ
- การผลิตแบบแม่นยำ ชิ้นส่วน CLT ทั้งหมดรวม 963 ชิ้น (จากแผง CLT ทั้งหมด 360 แผ่น) ถูกผลิตล่วงหน้าในโรงงานของ VUILD โดยใช้เครื่อง 5-axis CNC ซึ่งสามารถตัดไม้ได้หนาถึง 240 มม.
- การแบ่งปันข้อมูล ข้อมูล 3D ถูกแชร์กับวิศวกรโครงสร้างเพื่อการวิเคราะห์ ซึ่งช่วย หลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดจากมนุษย์ (Avoiding human errors) และทำให้กระบวนการออกแบบ การวิเคราะห์ และการผลิตรวดเร็วขึ้น
อาคารนี้เป็นตัวอย่างของ สถาปัตยกรรมที่ใช้เทคโนโลยีดิจิทัลขั้นสูง (5-axis CNC) มาสร้าง โครงสร้างผสมผสานระหว่างไม้ CLT และคอนกรีต โดยมีแนวคิดสำคัญคือการให้ "แบบหล่อ" ไม้ทำหน้าที่เป็น "โครงสร้างหลักถาวร" และ "ผิวสำเร็จ" ซึ่งนอกจากจะช่วยลดต้นทุนแล้ว ยังทำให้อาคารเป็น แหล่งเรียนรู้ด้านเทคโนโลยีการผลิต ที่จับต้องได้ด้วย
The facility was designed to create an open space that is flexible and fluid, without a fixed form, aimed at promoting education for the next generation. It is conceived as an Extreme and Experimental Architecture project.
Innovative Core Technique: The "Remaining Formwork"
The most distinctive and crucial technique of this building is the concept of the "Remaining Formwork"
1.Hybrid Structure: The building utilizes a Reinforced Concrete structure.
2.Formwork as Primary Structure: Instead of using temporary wooden formwork that is removed afterward, the architects used CLT (Cross-Laminated Timber) panels cut by a 5-axis CNC machine (Computer Numerical Control) as the formwork.
3.Unprecedented Use in Japan: These strong CLT formwork panels are designed to be robust enough to function as the Primary Structure of the building, alongside the poured concrete. This method leaves the wooden surface as the final finished surface of the structure.
4.Design and Geometry: The CLT beams are designed with a Sine Curve cross-section and mimic the Veins of leaves in nature to create a strong shell shape.
5.Efficiency: The wooden beams achieve a 25-meter large-span, and the concrete slab connecting them is only 8 cm thick. This construction method reduced costs by 60% compared to standard shell construction (This technique has been patented in Japan: JP 2021-042568).
Digital Process and High-Precision Manufacturing
-Automated Modeling: The team utilized a Geometric Algorithm to automatically generate CAD models for the complex free-form surfaces.
-Precision Manufacturing: A total of 963 CLT components (from 360 CLT panels) were pre-fabricated in the VUILD factory using a 5-axis CNC machine, capable of cutting wood up to 240 mm thick.
-Data Sharing: The 3D data was shared with structural engineers for analysis, which helped in Avoiding human errors and accelerated the process of design, analysis, and fabrication.
In summary, this building is an example of Architecture utilizing advanced digital technology (5-axis CNC) to create a hybrid structure of CLT wood and concrete. The key concept is allowing the wooden "formwork" to serve as the "permanent primary structure" and "finished surface," which not only cuts down costs but also turns the building into a tangible learning resource for advanced manufacturing technology.
Project :Cultural Architecture, Pavilion
Architect :VUILD
Location : Koganei,Japan
Area: 295 m²
Year:2023
Cr. Source:www.archdaily.com