Alpha English

معنى " Be a walk in the park " 👇🏻
الترجمة الحرفية: " كـ نزهة في الحديقة."
الترجمة الاصطلاحية: سهل جداً
يستخدم لوصف شيء سَهْل جِدّاً ولا يتطلب الكثير من الجهد. حيث يُقارن الشيء الصعب بالمشي في الحديقة، وهي نشاط مريح وممتع وسهل.
يستخدم هذا التعبير غالبًا للمقارنة بين مهمة صعبة وأخرى سهلة.
ملاحظة هامة (Important Note)
هذا التعبير غير رسمي (informal). يُستخدم في المحادثات اليومية مع الأصدقاء والعائلة أو في السياقات غير الرسمية.
بدائل أكثر رسمية يمكن أن تكون:
· It was very straightforward.
(كان الأمر واضحًا ومباشرًا جدًا)
· It was undemanding.
(لم يكن يتطلب جهدًا يذكر)
· It presented no significant challenges.
(لم يمثل أي تحديات تذكر)
Example:
Mark: "How was your final exam?"
Helen: "It was a walk in the park! I finished it in 20 minutes."
مثال:
مارك: "كان سَهْل جِدّاً! (لُعْبَة أطفال) أنهيته في 20 دقيقة."
هيلين: "كيف كان امتحانك النهائي؟"
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
إذا حابب تطور لغتك الإنكليزية 📚✨
كرر الاستماع 🎧
تدرب على نطق الجمل 🗣️
اكتب الجمل و المفردات الجديدة ✍🏻

Stay tuned for more 🖥️english7 🌐

معنى " Be completely in the dark " 👇🏻
الترجمة الحرفية: "في ظلام دامس"
الترجمة الاصطلاحية: "يجهل تمامًا" أو "في جهل تام"
هذا التعبير المجازي يعني أن يكون الشخص في حالة جهل كامل أو عدم معرفة بأمر ما،دون أن يكون لديه أي معلومات أو معرفة عن حالة أو حقيقة معينة. يشبه الأمر الوقوف في غرفة مظلمة لا تستطيع رؤية أي شيء فيها.
Examples:
"Could you please update me on the project? I'm completely in the dark here."
"The employees were completely in the dark about the merger."
"هل يمكنك أن تطلعني على مستجدات المشروع؟ أنا لا أعرف شيئًا عما يحدث."
"كان الموظفون في ظلام دامس بخصوص موضوع الدمج."
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
إذا حابب تطور لغتك الإنكليزية 📚✨
كرر الاستماع 🎧
تدرب على نطق الجمل 🗣️
اكتب الجمل و المفردات الجديدة ✍🏻

Stay tuned for more 🖥️english7 🌐

معنى " toss and turn all night " 👇🏻
" يتقلب في الفراش طوال الليل (لم ينمْ جيداً) "
يُستخدم هذا التعبير لوصف ليلة من النوم المضطرب وغير المريح أو الأرَق، وعادةً ما يكون السبب: إزعاج أو مرض أو قلق أو تفكير مفرط أو إثارة أو توتر قبل حدث مهم وبالتالي يحاول الشخص دون جدوى أن يجد وضعية مريحة للنوم.
Examples:
"I have a big job interview tomorrow. I was so nervous that I tossed and turned all night."
"I couldn't sleep at all. I tossed and turned with a fever."
"لدي مقابلة عمل مهمة غداً. كنت متوتراً جداً لدرجة أنني تقلبت في فراشي طوال الليل."
"لم أستطع النوم على الإطلاق. تقلبت في فراشي وأنا أعاني من الحمى."
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
إذا حابب تطور لغتك الإنكليزية 📚✨
كرر الاستماع 🎧
تدرب على نطق الجمل 🗣️
اكتب الجمل و المفردات الجديدة ✍🏻

Stay tuned for more 🖥️english7 🌐

معنى " Stick in the mud " 👇🏻
"متحجر" أو " دقة قديمة " أو " رجعي "
هو تعبير مجازي يُطلق على الشخص الجامد أو المقاوم للتغيير، الذي يرفض المشاركة في الأنشطة الممتعة أو الجديدة، وغالبًا ما يكون سلبيًا أو منتقدًا لها.
يُستخدم التعبير بطريقة غير رسمية، وغالبًا بنبرة لطيفة أو منتقدة حسب السياق.
أصل التعبير:
مشتق من فكرة "التعلق في الطين" كناية عن عدم الحركة أو المرونة.
Example:
"My friend is such a stick in the mud; he never tries new foods."
مثال:
"صديقي شخص متحجر؛ فهو لا يجرب أطعمة جديدة أبدًا."
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
إذا حابب تطور لغتك الإنكليزية 📚✨
كرر الاستماع 🎧
تدرب على نطق الجمل 🗣️
اكتب الجمل و المفردات الجديدة ✍🏻

Stay tuned for more 🖥️english7 🌐

معنى " Taken aback " 👇🏻
"مُتفاجئ" أو " مُندهش " أو " مصدوم "
يستخدم للتعبير عن الدهشة أو الصدمة بشكل سلبي عادةً، حيث يتسبب شيء غير متوقع في صدمة أو ارتباك مؤقت.
أصل العبارة:
مأخوذة من مصطلح بحري قديم عندما كانت الرياح المفاجئة تجعل أشرعة السفينة تنقلب للخلف (aback)، مما يؤدي إلى توقف السفينة فجأة.

Example:
"When Sarah heard the shocking news, she was taken aback and couldn’t speak for a moment."
مثال:
"عندما سمعت سارة الخبر الصادم، دُهشت ولم تستطع الكلام لوهلة."
ملاحظة:
لا تُخلط بينها وبين "Taken back" (التي تعني "استعاد شيئًا" أو "تذكر الماضي").
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
إذا حابب تطور لغتك الإنكليزية 📚✨
كرر الاستماع 🎧
تدرب على نطق الجمل 🗣️
اكتب الجمل و المفردات الجديدة ✍🏻

Stay tuned for more 🖥️english7 🌐

معنى " Hands off " 👇🏻
المعنى الأول " لا تلمس / أبعد يديك / لا تتدخل "
وتستخدم كتحذير بعدم اللمس أو ترك شيء ما.
Example: "Hands off that cake."
مثال: "لا تلمس / أبعد يديك عن تلك الكعكة."
المعنى الثاني " الحياد / عدم التدخل "
وهو أسلوب إداري يتسم بمنح الآخرين مساحة للعمل بحرية دون فرض سيطرة وقد ينجم
عن ثقة الشخص بالآخرين (سياق إيجابي).
أوبسبب الإهمال و التقصير (سياق سلبي).
Exampl: "My parents were very hands-off, so I learned to be independent from a young age."
مثال "كان والداي غير متدخلين جدًا، لذا تعلمت أن أكون مستقلاً منذ صغري."
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
إذا حابب تطور لغتك الإنكليزية 📚✨
كرر الاستماع 🎧
تدرب على نطق الجمل 🗣️
اكتب الجمل و المفردات الجديدة ✍🏻

Stay tuned for more 🖥️english7 🌐

معنى " Have a ball " 👇🏻
" يقضي وقت ممتع أو يستمتع كثيرًا "
تعبيرٌ غير رسمي يستخدم عند قضاء وقتٍ رائع أو الاستمتاع كثيرًا أو عند قضاء أجمل الأوقات.

Examples:
"If you travel to Paris, you’ll have a ball!"
"After eating all the cake, the cat had a ball chasing its tail!"
أمثلة:
"إذا سافرت إلى باريس، ستقضي وقتًا ممتعًا للغاية."
بعد أن أكلت كل الكعكة، استمتعت القطة كثيرًا بمطاردة ذيلها!"

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
إذا حابب تطور لغتك الإنكليزية 📚✨
كرر الاستماع 🎧
تدرب على نطق الجمل 🗣️
اكتب الجمل و المفردات الجديدة ✍🏻

Stay tuned for more 🖥️english7 🌐

معنى " Sycophant " 👇🏻
" مُتملِّق " (بالعامية مسيح جوخ 😅)
يستخدم للتعبير عن شخص يمدح الآخرين بطريقة مبالغ فيها أو زائفة من أجل تحقيق مصلحة شخصية، وغالبًا ما يتصرف بطريقة منافقة ليكسب رضا الشخص الأقوى أو الأعلى مرتبة.

Example:
"He always agrees with the boss in meetings, never offering his own ideas, everyone knows he’s just a sycophant."
مثال:
"إنه دائمًا يوافق المدير في الاجتماعات ولا يقدم أفكاره أبدًا، الجميع يعرف أنه مجرد متملِّق."
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
إذا حابب تطور لغتك الإنكليزية 📚✨
كرر الاستماع 🎧
تدرب على نطق الجمل 🗣️
اكتب الجمل و المفردات الجديدة ✍🏻

Stay tuned for more 🖥️english7 🌐

معنى " ?What's your twenty " 👇🏻
أين أنت؟ أو ما هو موقعك الحالي؟
هي عبارة عامية مستوحاة من رموز النداء اللاسلكي وشفرات الشرطة. تُستخدم بين الأصدقاء لمعرفة الموقع بطريقة غير رسمية، خاصةً في السياقات الأمريكية وليست شائعة في الإنجليزية البريطانية.
Example:
- Alex: "Sarah, what's your twenty?"
- Sarah: "I’m at the mall, heading to the coffee shop."
أليكس: "سارة، أين موقعك الحالي؟"
سارة: "أنا في المركز التجاري، متجهة إلى المقهى."
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
إذا حابب تطور لغتك الإنكليزية 📚✨
كرر الاستماع 🎧
تدرب على نطق الجمل 🗣️
اكتب الجمل و المفردات الجديدة ✍🏻

Stay tuned for more 🖥️english7 🌐

معنى " Two wrongs don't make a right " 👇🏻
" لا تعالج الخطأ بخطأ " أو " لا تزيد الطين بلة "
يُستخدم في النصائح الأخلاقية وفي مناقشات حل النزاعات ؛لتحذير شخص من أن ردّ الإساءة بإساءة مماثلة لا يحل المشكلة، بل يزيدها سوءًا.
Example:
"I know he stole from you, but if you steal from him too, that doesn’t solve anything. Remember, two wrongs don’t make a right."
مثال:
"أعلم أنه سرق منك، لكن إذا سرقت منه أيضًا، فهذا لن يحل المشكلة. تذكّر أن الخطأ لا يُصحَح بخطأ."
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
إذا حابب تطور لغتك الإنكليزية 📚✨
كرر الاستماع 🎧
تدرب على نطق الجمل 🗣️
اكتب الجمل و المفردات الجديدة ✍🏻

Stay tuned for more 🖥️english7 🌐

معنى " Separate the wheat from the chaff " 👇🏻
الترجمة الحرفية: "فصل القمح عن القشر"
الترجمة الاصطلاحية: "تمييز الجيد من الرديء" أو "تمييز المفيد من غير المفيد"
وهو مشتق من عملية فصل حبوب القمح (المفيدة) عن القش والزوائد (غير المفيدة) بعد الحصاد.
Example:
"During the trial period, the manager will separate the wheat from the chaff to decide which employees to hire permanently."
مثال:
"خلال فترة التجربة، سيميّز المدير الموظفين الجيدين من الضعفاء ليقرر من سيوظف بشكل دائم."
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
إذا حابب تطور لغتك الإنكليزية 📚✨
كرر الاستماع 🎧
تدرب على نطق الجمل 🗣️
اكتب الجمل و المفردات الجديدة ✍🏻

Stay tuned for more 🖥️english7 🌐

معنى " You reap what you sow " 👇🏻
الترجمة الحرفية: "أنت تحصد ما تزرع"
لكن التعبير العربي المكافئ هو "كما تزرع، تحصد." أو "الجزاء من جنس العمل."
- يُستخدم هذا التعبير غالبًا في المواعظ الأخلاقية أو لتحذير شخص من عواقب أفعاله.
بمعنى أن النتائج التي تحصل عليها في الحياة هي انعكاس لأفعالك وأعمالك السابقة، تمامًا كما أن المزارع يحصد فقط ما يزرعه.
Example:
"He never studied, so he failed the exam. Well, you reap what you sow."*
مثال:
"لم يذاكر أبدًا، لذا رسب في الامتحان. كما تزرع، تحصد."
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
إذا حابب تطور لغتك الإنكليزية 📚✨
كرر الاستماع 🎧
تدرب على نطق الجمل 🗣️
اكتب الجمل و المفردات الجديدة ✍🏻

Stay tuned for more 🖥️english7 🌐