AFS Members

Annonce des résultats des élections du Conseil d'Administration de l'AFS.

L'Alliance Française Suriname (AFS) est ravie d'annoncer les résultats des élections pour son nouveau Conseil d'Administration.

Détails du scrutin
Les élections se sont déroulées en ligne et de manière strictement anonyme.
• Ouverture du vote : Dimanche 16 novembre 2025 à 9h00.
• Clôture du vote (prolongée) : Mardi 18 novembre 2025 à 9h00.

Un lien sécurisé a été automatiquement envoyé à chaque membre une heure avant l'ouverture du scrutin. Nous tenons à remercier nos membres pour leur compréhension suite à un problème technique initial qui a nécessité le renvoi du lien et l'extension du délai de vote de 12 heures pour garantir à chacun l'exercice de son droit.

Un nouveau chapitre pour l'AFS
L'AFS est particulièrement heureuse d'annoncer que, après avoir fonctionné avec des Conseils Provisoires depuis sa création en mai 2023, un Conseil d'Administration officiel, élu par ses membres conformément aux statuts de l'AFS, est désormais en place !

Ce nouveau Conseil est composé de 11 personnes compétentes issues de tous les horizons de la vie sociale, culturelle et professionnelle du Suriname. Cette diversité garantit une représentation riche et des perspectives variées pour guider notre organisation vers l'avenir.

Perspectives
Nous sommes impatients de voir les réalisations de ce nouveau Conseil. Fort de cette équipe dynamique et engagée, l'AFS est prête à :
• Consolider son rôle en tant que pôle culturel et linguistique majeur au Suriname.
• Innover dans ses programmes d'enseignement et ses événements culturels.
• Élargir sa communauté et son rayonnement.
De grands projets sont à attendre pour l'année à venir, visant à célébrer la francophonie et la culture surinamaise dans un esprit d'échange et d'ouverture.

Le succès de l'Alliance Française repose sur l'énergie et la passion de sa communauté. Nous invitons cordialement tous les membres, étudiants et passionnés de la culture française et surinamaise à rejoindre nos équipes de bénévoles !

Appel au bénévolat
Que vous ayez des compétences en événementiel, en communication, ou simplement l'envie de donner de votre temps, votre contribution est précieuse. Ensemble, nous pouvons faire de l'AFS un lieu encore plus vibrant.

Contactez-nous dès aujourd'hui pour en savoir plus sur les opportunités de bénévolat !
_________________________________________

Aankondiging van de verkiezingsresultaten van het Bestuur van de Alliance Française Suriname (AFS)

De Alliance Française Suriname (AFS) is verheugd de resultaten van de verkiezingen voor haar nieuwe Bestuur bekend te maken.

Details van de stemming
De verkiezingen vonden online en op een strikt anonieme manier plaats.
• Opening van de stemming: Zondag 16 november 2025 om 9:00 uur.
• Sluiting van de stemming (verlengd): Dinsdag 18 november 2025 om 9:00 uur.

Een beveiligde link werd automatisch naar elk lid gestuurd, één uur vóór de opening van de stemming. Wij willen onze leden bedanken voor hun begrip na een initieel technisch probleem, waardoor de link opnieuw moest worden verstuurd en de stem termijn met 12 uur werd verlengd om ieders stemrecht te garanderen.

Een nieuw hoofdstuk voor de AFS
De AFS is bijzonder verheugd aan te kondigen dat, na sinds haar oprichting in mei 2023 met Provisionele Besturen te hebben gewerkt, nu een officieel Bestuur is gekozen door haar leden in overeenstemming met de statuten van de AFS!

Dit nieuwe Bestuur bestaat uit 11 bekwame personen uit alle lagen van het Surinaamse sociale, culturele en professionele leven. Deze diversiteit waarborgt een rijke vertegenwoordiging en gevarieerde perspectieven om onze organisatie naar de toekomst te leiden.

Toekomstperspectieven
We kijken reikhalzend uit naar de verwezenlijkingen van dit nieuwe Bestuur. Met dit dynamische en geëngageerde team is de AFS klaar om:
• Haar rol als belangrijk cultureel en taalkundig centrum in Suriname te consolideren.
• Te innoveren in haar onderwijsprogramma's en culturele evenementen.
• Haar gemeenschap en haar uitstraling te vergroten.
Er worden grote projecten verwacht voor het komende jaar, gericht op het vieren van de Francofonie en de Surinaamse cultuur in een geest van uitwisseling en openheid.

Oproep tot vrijwilligerswerk
Het succes van de Alliance Française berust op de energie en passie van haar gemeenschap. Wij nodigen alle leden, studenten en liefhebbers van de Franse en Surinaamse cultuur van harte uit om zich aan te sluiten bij onze vrijwilligersteams!

Of u nu vaardigheden heeft in evenementenorganisatie, communicatie, of gewoon de wens heeft om uw tijd te geven, uw bijdrage is van onschatbare waarde. Samen kunnen we de AFS een nog levendigere plek maken.

Neem vandaag nog contact met ons op voor meer informatie over vrijwilligersmogelijkheden!
________________________________________

Announcement of the Alliance Française Suriname (AFS) Board of Directors Election Results

The Alliance Française Suriname (AFS) is delighted to announce the results of the elections for its new Board of Directors.

Voting Details
The elections were held online and conducted in a strictly anonymous manner.
• Voting Opened: Sunday, November 16, 2025, at 9:00 AM.
• Voting Closed (Extended): Tuesday, November 18, 2025, at 9:00 AM.

A secure link was automatically sent to each member one hour before the polls opened. We wish to thank our members for their understanding following an initial technical issue, which required the link to be resent and the voting deadline to be extended by 12 hours to guarantee everyone the exercise of their right.

A New Chapter for the AFS
The AFS is particularly happy to announce that, after operating with Provisional Boards since its establishment in May 2023, an official Board of Directors has now been elected by its members in accordance with the AFS statutes!

This new Board is composed of 11 competent persons from all walks of Surinamese social, cultural, and professional life. This diversity ensures rich representation and varied perspectives to guide our organization into the future.

Outlook
We eagerly anticipate the achievements of this new Board. Bolstered by this dynamic and committed team, the AFS is ready to:
• Consolidate its role as a major cultural and linguistic hub in Suriname.
• Innovate in its teaching programs and cultural events.
• Expand its community and its influence.

Major projects are expected for the coming year, aimed at celebrating the Francophonie and Surinamese culture in a spirit of exchange and openness.

Call for Volunteers
The success of the Alliance Française rests on the energy and passion of its community. We cordially invite all members, students, and enthusiasts of French and Surinamese culture to join our volunteer teams!

Whether you have skills in event management, communication, or simply the desire to donate your time, your contribution is invaluable. Together, we can make the AFS an even more vibrant place.

Contact us today to learn more about volunteer opportunities!

🇫🇷 CINÉ FRANÇAIS À L’AFS :

Chaque 3e jeudi du mois.
Et deux CinéMarathons Françaises par an.

🎬 Rejoignez-nous pour des films français captivants — l’entrée est gratuite, rendue possible grâce à notre passion pour le partage de la culture française et une large recherche de contenus.

Pour nous aider à continuer ces projections, nous invitons les non-membres à faire une contribution de 100 SRD ou plus.

🎟️ Les billets sont disponibles chez Bistro LeQuatorze — et si le cœur vous en dit, vous pouvez offrir un peu plus : chaque geste compte pour faire vivre la culture française au Suriname !

🎞️ Consultez le calendrier mensuel de l’AFS pour découvrir les films à l’affiche.

🇳🇱 CINÉ FRANÇAIS BIJ DE AFS:

Elke 3e donderdag van de maand. En twee keer per jaar een CinéMarathon Française.

🎬 Kom genieten van boeiende Franse films — de toegang is gratis, mogelijk gemaakt door onze passie voor het delen van de Franse cultuur en een brede selectie van titels.

Om deze filmvertoningen voort te zetten, vragen wij niet-leden om een bijdrage van SRD 100 of meer.

🎟️ Toegangsbewijzen zijn verkrijgbaar bij Bistro LeQuatorze — voel je vrij om meer te geven als je wilt: elke bijdrage helpt om de Franse cultuur in Suriname levend te houden!

🎞️ Bekijk de maandelijkse AFS-kalender voor de films van de maand.

🇬🇧 CINÉ FRANÇAIS AT THE AFS:

Every 3rd Thursday of the month. And two CinéMarathons Françaises each year.

🎬 Join us for captivating French movies — admission is free, made possible through wide sourcing and our passion for sharing French culture.

To help us keep the screenings going, we invite non-members to support us with a contribution of SRD 100 or more.

🎟️ Admission tickets are available at Bistro LeQuatorze — and if you feel inspired, you’re welcome to give a little extra: every bit helps us bring more French culture to Suriname!

🎞️ Check the monthly AFS calendar to see what’s playing.

🇫🇷 FRANÇAIS
Bienvenue sur la page réservée aux membres de l’Alliance Française du Suriname !

En tant que Président de l’AFS, je vous souhaite la bienvenue dans cet espace dédié à notre communauté de membres.
Vous y retrouverez d’autres passionnés de la langue française, serez informé(e)s de nos événements et activités, et pourrez contribuer à faire grandir et rayonner notre Alliance.
N’hésitez pas à partager vos idées, réagir aux publications, et participer aux échanges — cette page est la vôtre !
Merci de faire partie de notre aventure. Bienvenue parmi nous !

— Le Président de l’Alliance Française Suriname
Docteur Ruben F. del Prado

🇳🇱 NEDERLANDS
Welkom op de ledenpagina van de Alliance Française Suriname!
Als voorzitter van de AFS heet ik je van harte welkom op dit platform, speciaal voor onze leden.

Hier ontmoet je andere liefhebbers van de Franse taal en cultuur, blijf je op de hoogte van al onze activiteiten en evenementen, en draag je bij aan een sterkere, levendige gemeenschap.
Voel je vrij om ideeën te delen, berichten te liken of reageren, en actief mee te doen — deze pagina is van jou!
Fijn dat je erbij bent. Bienvenue !

— Voorzitter, Alliance Française Suriname
Dr. Ruben F. del Prado

🇬🇧 ENGLISH
Welcome to the Alliance Française Suriname Members-Only Page!
As President of the AFS, I warmly welcome you to this dedicated space for our members.

Here, you’ll meet fellow French learners and lovers of Francophone culture, stay up to date on our events and activities, and help build a stronger, more dynamic AFS community.
Feel free to share your ideas, react to posts, and take part in our discussions — this space is yours!
We’re happy to have you with us. Bienvenue !

— President, Alliance Française Suriname
Dr. Ruben F. del Prado