Os for Engineering

# **الانهيارات في الجدران الاستنادية - الأسباب والحلول **

# # **1. الانزلاق**
يحدث الانزلاق عندما تكون القوى الأفقية المؤثرة على الجدار أكبر من قوة الاحتكاك بين قاعدة الأساس والتربة، مما يؤدي إلى تحرك الجدار جانبيًا، مسببًا تشققات أو انهيارًا كاملاً.

# # # **الأسباب الشائعة:**
- تربة غير مناسبة أو غير معالجة جيدًا.
- عدم وجود دعامات جانبية أو نظام تثبيت.
- أحمال زائدة على الجدار.
- سوء تصريف المياه خلف الجدار.

# # # **الحلول وفق المعايير:**
✔ **تحسين التربة** بالدمك أو استبدال التربة الضعيفة (طبقاً للمعيار الجزائري *RPA 99* والمعيار الدولي *Eurocode 7*).
✔ **زيادة عرض القاعدة** أو إضافة دعامات خلفية لزيادة الاحتكاك (طبقاً للمعايير الفرنسية *NF P 94-282*).
✔ **تركيب أنابيب تصريف** لتقليل ضغط المياه خلف الجدار (طبقاً للمعيار الأمريكي *ASTM D6635*).

---

# # **2. فقدان الاستقرار (الانقلاب)**
يحدث عندما تكون قوى الانقلاب الناتجة عن الضغوط الجانبية أكبر من قوى التوازن، مما يؤدي إلى ميلان الجدار وسقوطه.

# # # **الأسباب الشائعة:**
- أبعاد الأساس غير كافية.
- عدم وجود دعامات جانبية.
- تربة ضعيفة تحت قاعدة الجدار.

# # # **الحلول وفق المعايير:**
✔ **زيادة عمق وعرض الأساس** لتحسين التوازن (طبقاً للمعيار الجزائري *CSTB*).
✔ **إضافة دعامات جانبية** لزيادة الثبات (طبقاً للمعيار الأمريكي *ACI 318* للخرسانة).
✔ **تحسين التربة تحت الأساس** بالدمك أو استخدام خوازيق (طبقاً للمعيار الأوروبي *Eurocode 7*).

---

# # **3. الهبوط**
هو انضغاط التربة تحت الأساس، مما يؤدي إلى هبوط غير متساوٍ وتشققات في الجدار.

# # # **الأسباب الشائعة:**
- تربة غير مدكوكة جيدًا.
- توزيع غير متوازن للأحمال.
- تسرب المياه وتآكل التربة.

# # # **الحلول وفق المعايير:**
✔ **تحسين التربة** بالدمك أو الحقن (طبقاً للمعايير الفرنسية *NF P 11-300*).
✔ **استخدام أساسات متدرجة أو خوازيق** في التربة الضعيفة (طبقاً للمعيار الجزائري *RPA 99*).
✔ **منع تسرب المياه** باستخدام طبقات عازلة (طبقاً للمعيار الدولي *ISO 10318*).

---

# # # **الخلاصة**
لتجنب هذه المشاكل، يجب:
✅ **دراسة التربة جيدًا** قبل البناء (طبقاً للمعيار الجزائري *DTR-BC 2.31*).
✅ **التصميم وفق المعايير** مثل *Eurocode 7* أو *RPA 99*.
✅ **ضمان تصريف جيد للمياه** وتثبيت قوي للجدار.

بهذه الإجراءات، يمكن منع الانهيارات وضمان متانة الجدران الاستنادية! 🏗️🔧


Effondrements de murs de soutènement : causes et solutions :

# # **1. Glissement**
Le glissement se produit lorsque les forces horizontales exercées sur le mur sont plus importantes que la force de frottement entre la base de la fondation et le sol, ce qui entraîne un déplacement latéral du mur, provoquant des fissures ou un effondrement complet.

# # # **Causes courantes :**
- Sol inapproprié ou mal traité.
- Absence de contreforts ou de système d'ancrage.
- Surcharge sur le mur.
- Mauvais drainage de l'eau derrière le mur.

# # # **Solutions selon les normes :**
✔ **Amélioration du sol** par compactage ou remplacement des sols faibles (selon la norme algérienne *RPA 99* et la norme internationale *Eurocode 7*).
✔ **Élargissement de la base** ou ajout de contreforts pour augmenter le frottement (selon les normes françaises *NF P 94-282*).
✔ **Installation de drains** pour réduire la pression de l'eau derrière le mur (selon la norme américaine *ASTM D6635*).

---

# # **2. Perte de stabilité (Renversement)**
Le renversement se produit lorsque les forces de basculement dues aux pressions latérales dépassent les forces de stabilisation, provoquant l'inclinaison et la chute du mur.

# # # **Causes courantes :**
- Dimensions des fondations insuffisantes.
- Absence de contreforts latéraux.
- Sol faible sous la base du mur.

# # # **Solutions selon les normes :**
✔ **Augmentation de la profondeur et de la largeur des fondations** pour améliorer l'équilibre (selon la norme algérienne *CSTB*).
✔ **Ajout de contreforts latéraux** pour renforcer la stabilité (selon la norme américaine *ACI 318* pour le béton).
✔ **Amélioration du sol sous la fondation** par compactage ou utilisation de pieux (selon la norme européenne *Eurocode 7*).

---

# # **3. Tassement**
Le tassement est un affaissement progressif du sol sous la fondation, entraînant un enfoncement inégal et des fissures dans le mur.

# # # **Causes courantes :**
- Sol mal compacté.
- Répartition inégale des charges.
- Infiltration d'eau et érosion du sol.

# # # **Solutions selon les normes :**
✔ **Amélioration du sol** par compactage ou injection (selon les normes françaises *NF P 11-300*).
✔ **Utilisation de fondations échelonnées ou de pieux** dans les sols faibles (selon la norme algérienne *RPA 99*).
✔ **Prévention des infiltrations d'eau** avec des couches étanches (selon la norme internationale *ISO 10318*).

---

# # # **Conclusion**
Pour éviter ces problèmes, il faut :
✅ **Étudier correctement le sol** avant la construction (selon la norme algérienne *DTR-BC 2.31*).
✅ **Concevoir selon les normes** comme *Eurocode 7* ou *RPA 99*.
✅ **Assurer un bon drainage et un ancrage solide** du mur.

Avec ces mesures, les effondrements peuvent être évités et la stabilité des murs de soutènement garantie ! 🏗️🔧

---

Collapses in retaining walls - causes and solutions

# # **1. Sliding**
Sliding occurs when horizontal forces acting on the wall exceed the frictional resistance between the foundation base and the soil, causing lateral movement of the wall, leading to cracks or complete collapse.

# # # **Common causes:**
- Unsuitable or poorly treated soil.
- Lack of buttresses or anchoring systems.
- Excessive load on the wall.
- Poor water drainage behind the wall.

# # # **Solutions according to standards:**
✔ **Soil improvement** through compaction or replacement of weak soil (according to Algerian standard *RPA 99* and international standard *Eurocode 7*).
✔ **Increasing base width** or adding buttresses to enhance friction (according to French standards *NF P 94-282*).
✔ **Installing drainage pipes** to reduce water pressure behind the wall (according to American standard *ASTM D6635*).

---

# # **2. Loss of Stability (Overturning)**
Overturning occurs when tipping forces from lateral pressures exceed stabilizing forces, causing the wall to tilt and collapse.

# # # **Common causes:**
- Insufficient foundation dimensions.
- Lack of lateral buttresses.
- Weak soil under the wall base.

# # # **Solutions according to standards:**
✔ **Increasing foundation depth and width** to improve balance (according to Algerian standard *CSTB*).
✔ **Adding lateral buttresses** for reinforcement (according to American standard *ACI 318* for concrete).
✔ **Improving soil under the foundation** through compaction or piling (according to European standard *Eurocode 7*).

---

# # **3. Settlement**
Settlement is the gradual sinking of soil under the foundation, leading to uneven subsidence and wall cracks.

# # # **Common causes:**
- Poorly compacted soil.
- Uneven load distribution.
- Water infiltration and soil erosion.

# # # **Solutions according to standards:**
✔ **Soil improvement** through compaction or injection (according to French standards *NF P 11-300*).
✔ **Using stepped foundations or piles** in weak soils (according to Algerian standard *RPA 99*).
✔ **Preventing water infiltration** with waterproof layers (according to international standard *ISO 10318*).

---

# # # **Conclusion**
To avoid these issues:
✅ **Conduct proper soil studies** before construction (according to Algerian standard *DTR-BC 2.31*).
✅ **Design according to standards** like *Eurocode 7* or *RPA 99*.
✅ **Ensure proper drainage and strong anchoring** of the wall.

With these measures, collapses can be prevented, ensuring the stability of retaining walls! 🏗️🔧

ماذا تعرف عن القواعد الشريطية ( Strip Foundation )
• تعريف القواعد الشريطية
هي عبارة عن سملات عريضة تسليحها مثل القواعد المنفصلة شبكة واحدة سفلية ، والفرش في الاتجاة الصغير، والغطاء في الإتجاة الطويل ، وتستخدم غالباً في الحوائط الحاملة ، وفي حالة أستبدال الحوائط بأعمدة يكون التسليح شبكتين حديد سفلية ، وعلوية .

مبادئ تصميم أساسات القواعد الشريطية:_
أساسات القواعد الشريطية ( Strip Foundations ) وقد تسمى أساسات مستمرة .. يستعمل هذا النوع من الأساسات عند إنشاء المباني ذات الحوائط الحاملة وتتم عن طريق حفر خندق في الأرض لكل حائط من حوائط المبنى وتعتمد نظرية هذا النوع من التأسيس على انتقال أحمال المبنى إلى التربة عن طريق الحوائط وبالتالي يلزم استمرار الأساس تحت أسفل الحوائط بالكامل يحقق انتشار الأحمال على أكبر مساحة ممكنة من الأرض .

ومما هو جدير بالذكر أن هذا النوع من التأسيس يلجأ إليه في الوقت الحاضر في المباني السكنية الصغيرة نظراً لأنه يتيح إمكانيات محدودة وخاصة في ارتفاع بالمبنى أو استخدام الفتحات أو البحور الكبيرة , كما أن استعماله غير اقتصادي في بعض الأحيان .

- المبدأ الأول : في تصميم هذا النوع من الأساسات يجب العمل على زيادة عرض الحائط الملامس لسطح التأسيس حتى نضمن أن جهد التربة أكبر من أحمال المبنى وإلا حدث هبوط لحوائط المبنى داخل الأرض وتتم زيادة عرض الحائط بعمل قاعدة من مواد الحائط أو الخرسانة العادية أو المسلحة تحت الحائط مع الأخذ في الاعتبار أن أقل بعد للسطح العلوي للأساس عن سطح الأرض في هذا النظام لا يقل عن 45 سم
ليسمح بحفر طبقة التربة العليا للزراعة وتعديلها مع ميزانية الأرض المطلوبة في المشروع وكذلك لزوم الأمان للأساسات وبعدها عن الحوادث أو بعدها عن سطح التجمد في حالة المباني المنشأة في البلاد الباردة .

- المبدأ الثاني : في تصميم هذا النوع يجب ان لا يقل عمق خرسانة الأساس عن الجزء الأفقي الخارج من الحائط من كل جهة وإلا سيحدث شرخ في قاعدة الأساس بسبب القص الذي يحدث على زاوية 45 درجة.

- المبدأ الثالث : عند عمل القاعدة المستمرة من الخرسانة المسلحة يجب وضع حديد التسليح الأساس دائماً في الجزء السفلي من القاعدة ( منطقة الشد ) حيث أن مقاومة الحديد لأحمال الشد أكبر بكثير من مقاومة الخرسانة .

- المبدأ الرابع : في حالة الأحمال الكبيرة نسبياً يجب مراعاة الانتقال من الحوائط إلى القاعدة الخرسانية بصورة تدريجة لتلافي كسر القاعدة ويتم ذلك الانتقال عن طريق عمل صبات متدرجة من نفس نوع الحائط وعلى زاوية تتحدد حسب اجهادات التربة وذلك للاقتصاد في مواد البناء والتغلب على زيادة الأحمال , ويسمى الأساس في هذه الحالة الأساس المتدرج .

- المبدأ الخامس : يجب مراعاة وضع أساسات المباني الجديدة بعيدة عن خط قوة تحميل الأساسات القديمة .

- المبدأ السادس : في حالة عمل أساسات على أراضي مائلة يمكن أن تعمل على مستوى أفقي واحد أو متدرجة فإذا كان الميل بسيط يمكن عمل الأساس على مستوى أفقي واحد على أن يرفع مستوى الدور الأرضي لأعلى نقطة على ميل الأرض , أما إذا كان ميل الأرض كبير فيفضل معادلة الردم مع الحفر لتلافي تصميم الحائط التي على أعلى من ميل حائط ساند بالإضافة لعدم رفع الدور الأرضي لأعلى نقطة على ميل الأرض .
- المبدأ السابع : عندما يصل منسوب المياه الجوفية الى منسوب أرضية المنشأة أو المبنى فإن الأساس الشريطي وكذلك الأساسات المنفردة أو المشتركة تصبح غير مقبولة ولابد من اللجوء الى أساس الحصيرة العامة ( Raft ) .
نقلا عن مهندس استشاري قتيبة السيد