IMLICaM RUDN University

🔹 Обучение иностранным языкам онлайн. Какое будущее?
6 ноября Антонио Карлуччио, преподаватель кафедры русского языка и методики его преподавания, принял участие в международной научно-практической конференции «Современные проблемы и перспективные направления журналистики и гуманитарных наук» в Финансовой академии в г. Нур-Султан, Казахстан.
🔹Антонио Карлуччио выступил с докладом на тему: «Обучение иностранных языков онлайн, какое будущее?». Были рассмотрены все преимущества и недостатки дистанционного обучения со стороны студентов и преподавателя. Особое внимание Антонио уделил тем факторам, которые влияют на восприятие и изучение иностранного языка онлайн. Дистанционное обучение лишает студентов естественной языковой среды и контакта с лингвокультурой изучаемого языка. В то же время, это единственный эффективный и безопасный способ для продолжения учебы во время пандемии. Более того, онлайн обучение позволяет студентам со всего мира присутствовать на занятиях.
🔹Антонио Карлуччио пожелал скорее вернуться к аудиторной работе. Ведь изучение языка – это прежде всего погружение в языковую среду и личный контакт с носителями, а цифровые платформы не могут полностью передать все оттенки великого русского языка.

#РУДН

🔹🔹22-25 марта 2020 г. состоялись две серии мастер-классов для студентов-китаистов кафедры иностранных языков филологического факультета и Института современных языков, межкультурной коммуникации и миграций.
🔹Во время мастер-класса «Проблемы языковой адаптации и план действий для русскоязычных студентов, изучающих китайский язык, при исследовании китайского рынка сбыта и налаживания поставок китайских пресс-форм в Россию» наши студенты встретились с представителями китайской компании Jiangsu Hengxin Technology (крупного поставщика пресс-форм в Россию). Китайские коллеги рассказали об основных направлениях деятельности компании, о реализованных и планируемых российских и международных проектах, техническом оснащении предприятий. На встрече был продемонстрирован обзорный видео-ролик о китайском рынке сбыта, процедуре поиска китайских поставщиков российской стороной.
🔹Крупнейший поставщик китайской продукции в Россию разработал и адаптировал план поведения при ведении ВЭД для будущих переводчиков, владеющих китайским языком. Дорожная карта языковых особенностей бизнес-этикета, маркетинга китайского рынка сбыта, а также подробный план действий тонкостей переговорного процесса о цене, качестве и партии товара, таможенные нюансы помогут студентам профессионально сориентироваться в торгово-экономическом пространстве на пути "Одного пояса - одного пути".
🔹Кроме того, в рамках мастер-класса обсуждались перспективы трудоустройства и возможности прохождения производственных практик на китайском предприятии.
🔹🔹В рамках второго мастер-класса студенты встретились с представителями Topulai Enterprise Corporation. Китайские партнеры обсудили с русскоязычными студентами вопросы таможенного дела при экспедиции товара со складов Шанхая через порты загрузки и отгрузки до Новороссийска. Студентам удалось поработать с таможенными накладными, рассмотреть процесс описания состава продукции, таможенных пошлин по весу нетто и брутто, формирования ячеек контейнера, планирующего свой маршрут по морскому пути, минуя Владивосток до пункта отгрузки в Новороссийске.
🔹В ходе мастер-класса была составлена подробная дорожная карта таможенного коридора из Китая в порты России и Европы, рассмотрены возможные трудности при оформлении патентов на китайском языке. Знания, полученные по итогам встречи, помогут студентам освоить новые горизонты российско-китайского сотрудничества, помогут с дальнейшим трудоустройством и применением китайского языка в более узком направлении сотрудничества России и Китая.

Подробнее о встречах на сайте РУДН:
http://www.rudn.ru/media/news/karera/vstrecha-studentov-rudn-s-predstavitelyami-kitayskoy-kompanii-hengxin-technology-jiangsu-hengiin-technology-co-ltd

http://www.rudn.ru/media/news/karera/tamojennyy-koridor-iz-shanhaya-v-novorossiysk-studenty-rudn-vstretilis-s-predstavitelyami-kitayskoy-kompanii-topulai-enterprise-corp-best-accord-international-co-ltd-moibl

#РУДН

Сердечно поздравляем коллектив сектора китайского языка кафедры иностранных языков филологического факультета с блистательным достижением его студентки!

Четверокурсница Татьяна Грудынко (филологический факультет, направление «Лингвистика») вышла в финал конкурса «Я-профессионал» по направлению «Востоковедение: китаеведение».
🔹Отборочный этап проходил в онлайн формате на платформе «Яндекс», региональный - на площадке Высшей школы экономики. Конкурсантам были предложены задания по аудированию, грамматике и страноведению: вопросы касались истории, географии, экономики, культуры и искусства Китая, а также национальной кухни.
🔹Татьяна успешно справилась с двумя этапами олимпиады и была приглашена к участию в заключительном. Финал пройдёт на базе Дальневосточного федерального университета (ДВФУ, г. Владивосток) с 2 по 4 марта. Молодые синологи будут соревноваться в говорении и навыках публичных выступлений.
🔹Включение направления «Востоковедение: китаеведение, корееведение, японоведение» в олимпиаду приурочено к празднованию 120-летия востоковедного образования на Дальнем Востоке.
По данным пресс-службы ДВФУ, «Я – профессионал» - один из флагманских проектов открытой платформы «Россия – страна возможностей», которая реализуется по поручению Президента страны Владимира Путина. В 2019-2020 учебном году олимпиада проходит по 68 направлениям. #РУДН