🇭🇺 Közösségi tér – a Szatmári EKE és a SPONTÁN Műhely összefogásából
🇷🇴 Spațiu comunitar – din colaborarea Szatmári EKE și SPONTÁN Műhely
🇬🇧 Community space – by Szatmári EKE & SPONTÁN Műhely
Ahol egymásra találhatunk / Where we can find each other "Ahol egymásra találhatunk."
> Az Erdélyi Kárpát Egyesület - Szatmárnémeti (EKE) képviselői és a SPONTÁN Alkotó Műhely alapítói - Sosovicza Anna és F
rumen Gergő színészek illetve Fehér Imola, költő, pedagógus -, egy közös cél mentén találkoztak össze, majd addig-addig kerestek, amíg meglelték az Ady Endre utca 6. szám alatt található helyet, amit aztán kibéreltek és tatarozni, fejleszteni kezdték, hogy majd sok kisebb, nagyobb kulturális és társasági esemény, lelki és szellemi feltöltődés, vagy akár lazítás és megannyi találkozás színhelye legyen.
> A HUB-nak egy nagyobb és egy kisebb terme van. Utóbbi, ahová belépünk az utcáról: a fogadó tér, ahol lehetőséged lesz meginni egy teát, kisebb összejövetelek, megbeszélések, programok helyszínéül szolgálhat. Innen nyílik az EKE új irodája,
illetve szintén innen nyílik a HUB nagyterme, ahol pedig már kissé nagyobb közönségű programokat tervezünk --- akár veletek együtt majd :)
> Mik várhatók (illetve terveink):
:::
Túrázással, környezetvédelemmel, fenntarthatósággal kapcsolatos előadások, beszélgetések, események
:::
- színjátszó foglalkozások diákoknak és felnőtteknek
- workshopok különböző művészeti területeken
- kiállítások
- filmklub
- könyvklub
- pszichológiával, életvezetéssel kapcsolatos programok
- alternatív színházi események, performatív megmozdulások
:::
- társasági események, összejövetelek
- táncház / táncest
- gyerekeknek szóló színházi előadások
- családi programok
- kisebb koncertek
- társasjáték estek
:::
- különböző mozgásformák, illetve elsősorban a testet megmozgató, egészségőrző tevékenységek, programok, minden korosztálynak
- relaxációs, meditációs programok
🇷🇴
HUB - Human Unity Boost
un spațiu comunitar în curs de dezvoltare, în Satu Mare.
„Locul unde ne putem regăsi unii pe alții.”
> Reprezentanții Asociației Carpați Ardeleni – Satu Mare (EKE) și fondatorii atelierului de creație SPONTÁN – actorii Sosovicza Anna și Frumen Gergő, respectiv Fehér Imola, poetă și pedagog – s-au întâlnit în jurul unui scop comun, iar apoi au căutat până au găsit spațiul situat pe strada Ady Endre nr. 6, pe care l-au închiriat și au început să-l renoveze și să-l dezvolte, pentru ca în viitor să devină locul unor numeroase evenimente culturale și sociale, al reîncărcării sufletești și intelectuale, dar și al relaxării și al multor întâlniri.
> HUB-ul are o sală mai mare și una mai mică. Cea din urmă, în care intrăm direct din stradă, este spațiul de primire, unde vei putea savura un ceai și unde pot avea loc întâlniri mai mici, discuții sau diverse programe. De aici se deschide noul birou al EKE, precum și sala mare a HUB-ului, unde plănuim deja evenimente pentru un public mai numeros — poate chiar împreună cu voi :)
> Ce urmează (respectiv planurile noastre):
:::
Prelegeri, discuții și evenimente despre drumeții, protecția mediului și sustenabilitate
:::
- ateliere de teatru pentru elevi și adulți
- workshopuri în diverse domenii artistice
- expoziții
- club de film
- club de carte
- programe legate de psihologie și dezvoltare personală
- evenimente teatrale alternative, manifestări performative
:::
- evenimente sociale, întâlniri
- seri de dans / jocuri tradiționale
- spectacole de teatru pentru copii
- programe pentru familii
- concerte mici
- seri de jocuri de societate
:::
- diverse forme de mișcare și activități pentru sănătate, pentru toate vârstele
- programe de relaxare și meditație
🇬🇧
HUB - Human Unity Boost
a community space under development in Satu Mare.
“A place where we can find each other.”
> The representatives of the Transylvanian Carpathian Association – Satu Mare (EKE) and the founders of the SPONTÁN Creative Workshop – actors Anna Sosovicza and Gergő Frumen, as well as Imola Fehér, poet and educator – came together around a shared goal. They kept searching until they found the space located at Ady Endre Street Nr. 6, which they then rented and began renovating and developing, with the vision of turning it into a venue for numerous cultural and social events, a place for mental and spiritual recharge, relaxation, and many meaningful encounters.
> The HUB has one larger and one smaller room. The latter, which you enter directly from the street, is the reception area, where you’ll be able to enjoy a cup of tea and where smaller gatherings, meetings, and programs can take place. From here opens the new EKE office, as well as the HUB’s main hall, where we are planning events for larger audiences — possibly together with you :)
> What to expect (our plans):
:::
Talks, discussions, and events related to hiking, environmental protection, and sustainability
:::
- acting workshops for students and adults
- workshops in various artistic fields
- exhibitions
- film club
- book club
- programs related to psychology and life management
- alternative theatre events, performative actions
:::
- social events, gatherings
- dance events / folk dance evenings
- theatre performances for children
- family programs
- small concerts
- board game nights
:::
- various forms of movement and health-oriented activities for all age groups
- relaxation and meditation programs
