ARTMB

Oficial: S-a deschis expozitia, Cu stimă EU, la Galeria Labirint -Casa de cultură, Mihai Ursachi din Parcul Expoziției - Copou.
Tematica include doua directii- una este autoportretul intervenție pe fotografie în proporție de 70% , iar cea de a doua, Art mail.
Astfel aveți ocazia să descoperiți o expoziție unică, originală și diferită radical de cele de până acum.
Expoziția va fi deschisă în perioada 18-28mai, 2026 . Programul de vizitare fiind 10:00-16:00.
Vă așteptăm! 😉🙂
Întrarea este LIBERĂ.
Mulțumim, doamnelor profesoare, lect. univ. dr. Maria Bilașevschi și lect. univ. dr. Smaranda Bostan pentru tor sprijinul, îndrumarea și mai ales timpul dedicat realizării acestei noi expoziții!
PS: Atașez textul extins cu detaliile expoziției în primul/primele comentarii, pentru cei care au răbdare să-l exploreze . :)

EN/RO : Today I will be posting about this painting—more precisely, about what each element represents and how I came to choose the way each part of the composition is depicted.

Part of the description will be shared here, while the rest will be in the first comments, as it is an extensive explanation, but a necessary one, considering that without it, everything I have represented cannot be fully understood.
I created this work with Endless Column in mind—Constantin Brâncuși’s piece, which he himself titled “The Endless Column,” a monument dedicated to heroes—but also with the human spine in general, not just my own.
Just as the spine supports the entire body, and all other body segments are connected to it—being part of the system it protects, namely the nervous system, to which the other systems are linked (skeletal, muscular, circulatory, respiratory, endocrine)—in the same way, on the foundation of the heroes’ sacrifice, this people continues to endure.

I depicted several neurons forming synapses, representing connections—not only between neural pathways, but also the connections between people, between creators, those of today and those of the past.
On a more personal level, I wanted to convey the following idea: Constantin Brâncuși once said, “I would like to create as I breathe,” words I discovered after realizing that I cannot live without painting, without creating something with my own hands—feeling that without doing so, it is as if I had no hands. Even though time separates people, with lives unfolding decades or centuries apart, it is the inner experience—the one behind artists’ creations—that truly connects them.
Continuation in the comments ......

Astăzi voi posta despre această pictură, mai exact ceea ce reprezintă fiecare element și cm am ajuns să le aleg pe acestea să le reprezint. O parte din descriere va fi aici, iar cealaltă în primele comentarii, deoarece este o explicație amplă, dar necesară, considerând că fără aceasta, nu poate fi înțeles tot ceea ce am reprezentat.

Am creat această lucrare gândindu-mă la, Coloana Infinitului, lucrarea lui Constantin Brâncuși, a cărei denumire dată de sculptor este: Coloana fără sfârșit, monument închinat eroilor, dar și la coloana omului în general, nu doar propria coloana. La fel cm coloana susține întregul corp, așa cm de aceasta sunt legate toate celelalte segmente ale corpului, de a cărui parte de sistem pe care îl ocrotește, respectiv nervos, sunt legate celelalte sisteme: osos, muscular, circulator, respirator, endocrin, tot așa pe baza jerrtfei eroilor acestui popor, dainuește încă acest neam.
Am reprezentat câțiva neuroni care realizează sinapse, reprezentând conexiunile, nu doar dintre căile nervoase, ci chiar însăși conexiunile dintre oameni, dintre creatori, cei de astăzi și cei din trecut.
Mai personal am dorit să transpun ideea următoare: Brâncuși a spus- ,,Eu aș vrea să creez așa cm respir'', cuvinte pe care le-am descoperit, după ce mi-am dat seama, ca nu pot trăi fără a picta, fără a crea ceva cu propriile mâini, simțind că fără a face aceasta este ca și cm nu am mâini. Deși timpul este interpus între oameni, trăind la distanțe de zeci, sute de ani, trăirea interioara, cea din spatele creațiilor unor artisti, este cea care îi leagă. .................
Continuarea în comentarii.
Text, fotografii, pictură personale

,,Trebuie să încerci necontenit să urci foarte sus, dacă vrei să poti să vezi foarte departe ." Constantin Brâncuși
Aceasta este lucrarea cu care particip la expoziția de artă, Atelier 35, 2026.
Tema a fost: Brâncuși și opera sa.
Eu am ales să reprezint în acest mod, îmbinând partea științifică cu cea artistică. Fiind pasionată printre altele în medicina de sistemul nervos, neurostiințe, dar nu numai și influențată de propria coloană, de a cărei sănătate în ultimii ani a trebuit să mă ocup mai temeinic, am ales să creez o astfel de lucrare.
Menționez că ideea este proprie și originală. Am lăsat aici doar câteva detalii, dar voi reveni zilele următoare cu altele.
Vernisajul expoziției va avea loc marți, 28 aprilie 2026, ora 17:00, la Galeriile de Artă ale Uniunii Artiștilor Plastici din România – Filiala Iași, Str. A. Lăpușneanu nr. 7–9.
Perioadele în care pot fi vizitate galeriile în cadrul cărora sunt expuse lucrările celor 140 de participanți sunt:
20 aprilie – 03 mai 2026 – Galeria de Artă „Studio 7/9” Str. A. Lăpușneanu nr. 7-9, Iași
20 aprilie – 10 mai 2026 – Galeria de Artă „Th. Pallady”, Galeria de Artă „Arcada Central Art Space”, Galeria de Artă „Octav Băncilă” (Str. A. Lăpușneanu nr. 7-9, Iași) și Baia Turcească – Centrul Internațional de Artă Contemporană Iași (Sălile I și II, spațiile de la demisol), Strada Arhitect G.M. Cantacuzino, nr.18 Iași .
Ps: doritorii sunt invitați să viziteze expoziția/să participe la vernisaj.

This is the work with which I am participating in the Atelier 35 art exhibition, 2026 edition.
The theme was: Brâncuși and his work.

I chose to represent it in this way, combining the scientific with the artistic. Being passionate, among other things, about medicine—especially the nervous system and neuroscience, but not only—and influenced by my own spine, whose health I have had to take more seriously in recent years, I chose to create such a piece.

I would like to mention that the idea is my own and original. I have only shared a few details here, but I will return in the coming days with more.

The exhibition opening will take place on Tuesday, April 28, 2026, at 5:00 PM, at the Art Galleries of the Romanian Artists’ Union – Iași Branch, 7–9 A. Lăpușneanu Street.
The galleries hosting the works of the 140 participants can be visited during the following periods:
April 20 – May 3, 2026 – “Studio 7/9” Art Gallery, 7–9 A. Lăpușneanu Street, Iași
April 20 – May 10, 2026 – “Th. Pallady” Art Gallery, “Arcada Central Art Space” Art Gallery, “Octav Băncilă” Art Gallery (7–9 A. Lăpușneanu Street, Iași), and the Turkish Bath – Iași International Center of Contemporary Art (Rooms I and II, basement spaces), 18 Architect G.M. Cantacuzino Street, Iași
P.S.: Those interested are warmly invited to visit the exhibition / attend the opening.

Clouds always gather around a promise…
Sometimes they seem like heavy shadows, thoughts slowly pressing above us.
But if you look long enough, you begin to see that within them there’s an opening — a light that neither rushes nor leaves.
I don’t know if it’s a window in the sky
or just a thought slowly clearing…

Perhaps these clouds are not just clouds.
Perhaps they are all the things we carry within — silences, doubts, questions.
And somewhere in their midst, there is always a light still trying to reach the surface. ✨🎨

A painting still in progress, this time exploring a different color palette.
*unique, original artwork

Norii se adună mereu în jurul unei promisiuni...
Uneori par doar umbre grele, gânduri care se strâng încet deasupra noastră.
Dar dacă privești suficient de mult, începi să vezi că în mijlocul lor există o deschidere — o lumină care nu se grăbește, dar nici nu pleacă.

Nu știu dacă este o fereastră în cer
sau doar un gând care se limpezește încet...

Poate că norii aceștia nu sunt doar nori.
Poate sunt toate lucrurile pe care le purtăm în noi — tăceri, îndoieli, întrebări.
Iar undeva, în mijlocul lor, rămâne mereu o lumină care încă încearcă să ajungă la suprafață. ✨🎨
O pictură care este încă în progres, de acestă dată în lta gama cromatică.
*pictură unică, originală

And sometimes, after something that feels almost like a stroke for your mind, you wish you could leave for a while and go to places like that. But since you can’t, for many reasons related to work and other responsibilities, you choose instead to sit quietly in front of a painting and meditate, or simply sink into a deep silence, somehow restoring order to your thoughts…

For those who create — and especially for those who feel art in a much deeper way — breaks from everything and everyone are the greatest gifts. ✨🎨🎨✨

PS: This painting is available. For details send me an email/ a private message.

Și uneori când după ceva asemănător unui stroke pt creierul tău ai vrea să pleci o vreme prin astfel de locuri, dar cm nu poți din N legate de serviciu și altele, alegi să te așezi frumos în fața unui tablou și să meditezi, sau pur si simplu să te scufunzi în tăcere adâncă restaurându-ți oarecum ordinea în gânduri...
Pentru cei care creează și mai ales pentru cei care simt nu doar arta într-un mod mult mai profund, pauzele de la tot și toate sunt cele mai bune daruri...
🎨

Ps: Aceasta pictură este disponibilă. Pentru detalii trimite-mi mesaj în privat/email.

🖼This painting is called "Lily Heart."
The name is borrowed from the story of a girl I once read long ago.
"This flower never withers. It lives with every gaze."
In a rushed world where voices rise louder than silence, the painting serves as a gentle reminder that true beauty doesn’t display itself—it lives in silence.
It captures the essence of a heart that is simple, pure, and sincere—like the white lily that doesn’t seek attention, yet always receives it. The rich and mysterious background highlights the delicacy of the lilies, a symbol of souls that remain radiant even when the world around them seems clouded.

The continuation will be in tomorrow's post.

🎨🖼Inima de crin se numește această pictură. Numele este imprumutat din povestea unei fete, pe care am citit-o demult.
„Această floare nu se ofilește niciodată.Ea trăiește cu fiecare privire.”
Într-o lume grăbită, unde vocile se ridică mai tare decât liniștea, pictura aduce aminte că,frumusețea adevărată nu se afișează, ea trăiește în tăcere.
Ea surprinde esența unei inimi simple, pure și sincere — asemenea crinului alb care nu cere priviri,dar le primește. Fondul pictural, bogat și misterios,evudențiază delicatețea crinilor, un simbol al sufletelor care rămân luminoase, chiar și atunci când lumea din jur pare tulbure.

Continuarea descrierii în postarea de mâine.

🖼🎨Spring comes to life in every brushstroke.
In these paintings, I have captured the calm and tenderness of simple moments.
The pastels create a universe where you can daydream with your eyes open.
Each detail is an invitation to the subtle joys of life.
Let yourself be carried away by the sense of calm and beauty these paintings inspire.
These artworks are available. For details or orders, feel free to send me a message or email.

🎨🖼
Primăvara prinde culoare în fiecare tușă.
Am transpus în aceste picturi liniștea și gingășia momentelor simple.
Pastelurile creează un univers unde poți visa cu ochii deschiși.
Fiecare detaliu este o invitație la bucuria subtilă a vieții.
Lasă-te purtat de starea de calm și frumusețe pe care o inspiră aceste tablouri.
Aceste picturi sunt disponibile. Pentru detalii/comenzi te aștept cu mesaj în privat/email.