MNAC Bucharest

/RO: Școala de vară „Unfold: Experimental Poetries Then and Now”, parte din proiectul Anthologies of Cooperation: Encounters in/through Artists' Books and Experimental Poetry (AbeX), s-a încheiat. Timp de cinci zile, la MNAC, nouă poeți emergenți din Austria, România și Serbia au explorat abordări sonore, vizuale, procedurale, bazate pe apropriere și pe traducere experimentală ale poeziei, sub îndrumarea Senkei Gavranov și a lui Dr. Robert Stacey. Energia, deschiderea și spiritul lor colaborativ au transformat ideile în conversații, conversațiile în experimente, iar experimentele în noi forme poetice.

Atelierele s-au încheiat, însă procesul continuă: participanții își vor dedica vara dezvoltării și rafinării textelor pentru un chapbook colectiv, care va fi publicat în această toamnă. Mai multe detalii în curând!

/EN: The “Unfold: Experimental Poetries Then and Now” Summer School, part of Anthologies of Cooperation: Encounters in/through Artists' Books and Experimental Poetry (AbeX), has come to an end. Over five days at MNAC, nine emerging poets from Austria, Romania, and Serbia explored sound, visual, procedural, appropriative, and translational approaches to poetry under the guidance of Senka Gavranov and Dr. Robert Stacey. Their energy, openness, and collaborative spirit transformed ideas into conversations, conversations into experiments, and experiments into new poetic forms.

The workshops may be over, but the process continues: participants will spend the summer refining their work for a collective chapbook, to be published this autumn. Stay tuned!
__________________________________________

Finanțat de Uniunea Europeană. Opiniile și punctele de vedere exprimate sunt însă ale autorului (autorilor) și nu reflectă neapărat opiniile Uniunii Europene sau ale EACEA. Nici Uniunea Europeană, nici autoritatea care acordă finanțarea nu pot fi considerate responsabile pentru acestea. / Funded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or EACEA. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.

📷 Mădălina Tichie

/RO: Prima zi la Unfold – Experimental Poetries Then and Now: Sound Monday

Începem Școala de Vară sub semnul Poeziei Sonore, punctul de plecare al unei săptămâni dedicate explorării posibilităților sonore ale limbajului prin experiment, colaborare și practică artistică. Alături de nouă poeți emergenți, Senka Gavranov și Dr. Robert Stacey, vom descoperi noi forme de expresie și creație.

Săptămâna se încheie cu programul public al Synesthetic ONE – Festivalul de Artă Experimentală, care aduce conferințe și performance-uri în 9 și 10 iulie. Evenimentele din programul public sunt deschise tuturor și au intrare liberă.

/EN: Day One at Unfold – Experimental Poetries Then and Now: Sound Monday

We begin the Summer School on a fitting note, with Sound Poetry taking centre stage. Together with nine emerging poets, Senka Gavranov and Dr. Robert Stacey, we’ll spend the week exploring the sonic possibilities of language through experimentation, collaboration, and creative practice.

The week culminates in the public programme of Synesthetic ONE – Festival of Experimental Art, with lectures and performances on Thursday, 9 July, and Friday, 10 July. Evening events are free and open to all.
__________________________________________
ℹ️ Toate detaliile despre program sunt disponibile aici: http://bit.ly/4oUV7Iv / Full details on the programme are available here: http://bit.ly/4oUV7Iv.

Finanțat de Uniunea Europeană. Opiniile și punctele de vedere exprimate sunt însă ale autorului (autorilor) și nu reflectă neapărat opiniile Uniunii Europene sau ale EACEA. Nici Uniunea Europeană, nici autoritatea care acordă finanțarea nu pot fi considerate responsabile pentru acestea. / Funded by the European Union. Views and opinions expressed are, however, those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or EACEA. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.

📷 Mădălina Tichie / MNAC Bucharest