idstudio401

А вдруг дизайнер сделает всё на свой вкус?

Этот вопрос мы слышим почти на каждой первой встрече. И оно понятно - вы доверяете человеку своё пространство, свой бюджет, свой комфорт на годы вперёд.

Но вот как это работает в реальности:

Ещё до первого эскиза мы проводим подробный бриф - не про стили и тренды, а про вашу жизнь. Как вы просыпаетесь, что вас раздражает дома, какие эмоции должна вызывать каждая комната.

Концепция строится на ваших ответах. Палитра, материалы, планировка — всё отражает ваш образ жизни, а не эстетические предпочтения дизайнера.

Какой вопрос вы бы задали дизайнеру на первой встрече? Напишите в комментариях 👇

Привет, я Галина Байешан, дизайнер интерьера. И сегодня хочу рассказать честную историю о том, как языковой барьер стоил мне трёх проектов в Бухаресте.
⠀
Проект 1.
Первая встреча прошла отлично. Мы общались на английском, обсудили планировку, бюджет, сроки. Клиенты были румынами, английский знали хорошо. Казалось, всё идеально. Но когда дело дошло до работы с подрядчиками, началось 🤯Строители говорили только на румынском. Я пыталась объяснить технические моменты через переводчик-все нервничали. Клиенты начали сомневаться, смогу ли я контролировать процесс и проект ушёл к местному дизайнеру.
⠀
Проект 2. Реновация таунхауса.
В Румынии строительные нормы, разрешения, коммуникации с управляющими компаниями всё на румынском. Я наняла переводчика, но это увеличило бюджет клиента на 15%. Они решили работать с дизайнером, который сам разберётся без переводчика. Ожидаемо🤷‍♀️
⠀
Проект 3. Самый обидный случай. Клиенты - международная команда, общение на английском. Но когда нужно было согласовывать документы в муниципалитете, я не смогла это сделать сама. Задержки, нервы, недопонимания. В итоге они нашли дизайнера, который говорит на румынском.
⠀
Что я поняла? В эмиграции язык это не просто про общение с клиентами. Это про работу с подрядчиками, про документы, про муниципальные структуры, про магазины материалов. Даже если вы эксперт в своем деле, языковой барьер может стать непреодолимым препятствием.
⠀
Я не сдалась. Сейчас я беру уроки румынского. Параллельно работаю с проектами онлайн в Германии, России, на Кипре там, где язык не барьер. И знаете что? Это открыло новые возможности. Я поняла, что могу вести проекты удалённо по всей Европе, не привязываясь к одной стране.
⠀
Если вы дизайнер/архитектор в эмиграции - учите язык. Сразу. Не откладывайте! Это не про когда-нибудь пригодится это про возможность работать здесь и сейчас.
⠀
Потерять три проекта было неприятно. Но это научило меня главному: в эмиграции нужно либо адаптироваться к новой стране, либо строить бизнес, который работает из любой точки мира. Я выбрала оба варианта.
⠀
А вы сталкивались с языковым барьером в работе или жизни за границей? Как решали эту проблему? Пишите в комментариях 😊