SelfMedication Travel

🇬🇧 & 🇫🇷 ⤵

🇬🇧 🔵 tubes : Did you know?
The colors of the tubes are defined :

The most common homeopathic tubes, as well as doses, can be of 7 different colors, each color corresponding to a dilution:

1. Yellow: 4 CH (Hahnemann centesimal)
2. Green: 5 CH
3. Red: 7 CH
4. Blue: 9 CH
5. Turquoise : 12 CH
6. Orange : 15 CH
7. Violet : 30 CH

How to read the labels of homeopathic tubes?

The "Strain" refers to the raw material used on the basis of the homeopathic medicine. The name strain is expressed in Latin: this allows doctors around the world to easily and accurately identify drugs.

One of the characteristics of the homeopathic medicine is to be diluted. The number indicates the level of dilution. In this example, 9 CH means that the raw material was diluted 9 times to the hundredth (1 drop of raw material in 99 drops of hydroalcoholic solution).

The two letters C.H stands for Hahnemannian Centesimal, that is, the dilution method developed by Dr. Hahnemann, founder of Homeopathy.

🇫🇷 🔵 Tube : Le saviez-vous ?

Les couleurs des tubes sont définies :
Les tubes homéopathiques les plus communs, tout comme les doses, peuvent être de 7 couleurs différentes, chaque couleur correspondant à une dilution :

• Yellow: 4 CH (Hahnemann centesimal)
• Green: 5 CH
• Red: 7 CH
• Blue: 9 CH
• Turquoise : 12 CH
• Orange : 15 CH
• Violet : 30 CH

Comment lire les étiquettes des tubes homéopathiques?

La « Souche » désigne la matière première utilisée à la base du médicament homéopathique. Le nom de souche est exprimé en latin : cela permet aux médecins du monde entier d’identifier facilement et précisément les médicaments.

Une des caractéristiques du médicament homéopathique est d’être dilué. Le chiffre indique le niveau de dilution. Dans cet exemple, 9 CH signifie que la matière première a été diluée 9 fois au centième (1 goutte de matière première dans 99 gouttes de solution hydroalcoolique).

Les deux lettres C.H signifie Centésimale Hahnemannienne, c’est-à-dire la méthode de dilution mise au point par le Docteur Hahnemann, fondateur de l’Homéopathie.

🇬🇧 & 🇫🇷 ⤵️

🇬🇧 🟣 Store your medication carefully

With or without a prescription, medicines should be kept dry, away from light and moisture, away from radiators. Avoid storing them in your kitchen or bathroom.

Instead, set up your cabinet or medicine box in another room of the house. Make sure it is locked and out of reach of children.
Finally, divide it into two parts : one reserved for self-medication drugs, the other for those dispensed on prescription.

🇫🇷 🟣 Conservez vos médicaments avec soin

Avec ou sans ordonnance, les médicaments doivent être conservés au sec, à l’abri de la lumière et de l’humidité, loin des radiateurs. Évitez donc de les ranger dans votre cuisine ou votre salle de bains.

Installez plutôt votre armoire ou votre boîte à pharmacie dans une autre pièce de la maison. Assurez-vous qu’elle est fermée à clef et hors de portée des enfants.

Enfin, divisez-la en deux parties : une réservée aux médicaments d’automédication, l’autre pour ceux délivrés sur ordonnance.