Lux Frágil

EXOTIKA | AGOSTO 06 | AUGUST 06

Numa economia de afetos, relações são modelos de ganhos e perdas, lucros e prejuízos, abundância e desperdício. Na pista de dança, essas relações ganham outra forma e outra responsabilidade coletiva - dançar é um dispositivo de mudança e uma estrutura única sustentada por indivíduos plurais. Dançar não é um ato passivo, mas uma consciência ativa de que o próximo passo tem de ser cuidado em harmonia com aqueles com quem partilhamos a pista de dança. Falar de afetos deixa de ser sobre idealizar mundos cor-de-rosa e gentis e passa a ser um reconhecimento daquilo que nos afeta e das formas como afetamos os outros.

Dia 6 de Agosto, voltamos a encontrar-nos na pista onde nasce um mundo tão antigo e tão novo. No bar, e ativam o circuito; na disco, e convidam a singular para uma reflexão entre dança e tecnologia. As performances de e .zzz reafirmam o indivíduo que não começa e termina no corpo, mas excede os limites físicos que o corpo delimita.

profundamente incomum, notavelmente diferente.

Under an economy of affections, relationships are models of gains and losses, profits and damages, abundance and waste. On the dancefloor, these relationships take on another form and another collective responsibility — dancing is a device for change and a unique structure sustained by plural individuals. Dancing is not a passive act, but an active awareness that the next step must be cared for in harmony with those with whom we share the dancefloor. To speak of affections is no longer about idealizing rose-colored and gentle worlds, but about recognizing what affects us and the ways in which we affect others.

On August 6, we meet again on the dancefloor where a world so ancient and so new is born. In the bar, TAXSH and KAPP activate the circuit; in the disco, MEIBI and DEXTER invite the singular JULIANA HUXTABLE for a reflection between dance and technology. The performances by KEVINLET and LEO SOUZA reaffirm the individual who does not begin and end with the body, but exceeds the physical limits that the body delineates.

profoundly rare. notably different.

SEXTA 10 JULHO / FRIDAY 10 JULY

Disco: Moritz von Oswald dj set x Dexter b2b Van Der
Bar: Ani Phoebe x Tiago

, mestre incontornável do experimentalismo eletrónico e da precisão técnica, ocupa um lugar central na história da música eletrónica. Do percurso nos Palais Schaumburg à fundação da Basic Channel com Mark Ernestus, ajudou a definir algumas das linguagens mais influentes do techno moderno. Figura essencial da cena berlinense que se desenvolveu em torno do clube e editora Tresor, teve também um papel determinante na ligação histórica entre Berlim e Detroit. Através de projetos marcantes como Maurizio e Rhythm & Sound, deixou uma influência duradoura que continua a ecoar na música eletrónica contemporânea.

Na Disco, b2b .der__ têm a missão de abrir e encerrar a noite, enquadrando a atuação de Moritz von Oswald. No Bar, , DJ e promotora sino-americana radicada em Hong Kong, conhecida pelos seus sets integralmente em vinil que cruzam Balearic, house, cosmic, dub e ritmos latinos, junta-se a para uma seleção musical sem fronteiras.

Moritz von Oswald, legendary master of electronic experimentalism and technical exactitude, holds a central place in the history of electronic music. From his early days with Palais Schaumburg to co-founding Basic Channel with Mark Ernestus, he helped shape some of techno’s most influential sounds. As a key figure in the Berlin scene that grew around Tresor, he also played a vital role in the historic connection between Berlin and Detroit. Through landmark projects such as Maurizio and Rhythm & Sound, his influence continues to resonate across contemporary electronic music.

In the Disco, Dexter b2b Van Der open and close the night, framing Moritz von Oswald's performance. In the Bar, Hong Kong-based Chinese American DJ and promoter Ani Phoebe, best known for her all-vinyl sets blending Balearic, house, cosmic, dub and Latin rhythms, is joined by Tiago for a borderless musical journey.

Tickets via (link in bio).

Flyer: