SIMPLY ROCKERS SOUND SYSTEM
Homemade Speakers to Mash Down Babylon
Simply Rockers Sound System é um colectivo de músicos e um sistema de som móvel construído de forma tradicional e inspirado nos mestres que construíram os primeiros sound systems na década de 50 do século passado nas ruas de Kingston, na Jamaica. Neste sistema sonoro tudo é controlado como na maneira original por um pré-amplifica
dor artesanal feito para manipular frequências, máquinas de efeitos, colunas potentes e uma grande dose de amplificadores que garantem a transmissão de som, sem aditivos nem filtros. Simply Rockers Sound System tem como objetivo a divulgação do passado e presente da música Roots Rock Reggae Dub através de sessões de dança que explicam pela música aquilo que não se explica com palavras. Este sistema de som foi inicialmente construído de raiz por Ismael Roots em 2010, com o apoio técnico de Roots Dimension, para o Jah Rockers Soundsystem. Entretanto, em 2012 e 2013 o sistema de som foi crescendo em tamanho e potência sempre de maneira artesanal para a forma que tem agora como Simply Rockers Sound System. O nosso respeito vai para todos os músicos, selecters, operadores de sound system, toasters, carpinteiros, electricistas... e todos aqueles que estão de alguma forma envolvidos nesta cultura no passado, presente e futuro. Queremos deixar o convite a quem nunca ouviu música reproduzida por sound system a experimentar: assim como o Fado deve ser ouvido numa casa de Fados, o Reggae/Dub tem que ser ouvido num Sound System. (ENGLISH)
SIMPLY ROCKERS SOUND SYSTEM
Homemade Speakers to Mash Down Babylon
Simply Rockers Sound System is a collective of musicians and a mobile sound system traditionally built and inspired by the masters who built the first sound systems in the 50s of last century the streets of Kingston, Jamaica. In this sound system everything is controlled as in an original way by a pre-amplifier handmade that manipulates frequencies, siren machines, effects, powerful speakers and a large dose of amplifiers that ensure sound transmission without additives or filters. This is indeed how this music originally intended to be heard and felt. Simply Rockers Sound System aims to spread the past and present of Roots Rock Reggae Dub through dance sessions that explain with music what can not be explained by words. Ismael Roots initially built this sound system from scratch in 2010, with the technical support of Roots Dimension for Jah Rockers Sound System. However, in 2012 and 2013 the sound system kept on growing in size and power to the form it has now as Simply Rockers Sound System. Our respect goes out to all the musicians, selectors, sound system operators, toasters, carpenters, electricians... and all those who are somehow involved in this culture, past, present and future. We want to make the invitation to those who have never heard music played through a sound system to experience it: as Portuguese Fado needs to be heard at a Fado´s house, Reggae/Dub have to be heard in a Sound System.
