Café Rynok

⚽ Portugal joga esta quarta-feira. Nós abrimos.

Abrimos excecionalmente à noite para acompanhar a transmissão do jogo de Portugal no ecrã gigante da Praça do Mercado.

📅 Quarta-feira, 17 de junho · 18h — Portugal × RD Congo

E para acompanhar o jogo: a Tábua da Fanzone (20€) — frango grelhado, lombo assado, queijos com nozes, pickles caseiros, croutons de centeio e molhos da casa. Perfeita para partilhar. 🧀

Traz os amigos. Traz a família. Traz a camisola da seleção. 💛

📍 Café Rynok @ Praça do Mercado | Mercado Municipal D. Pedro V, Coimbra
===
⚽ Portugal plays this Wednesday. We open.

We're opening specially in the evening to be with you while showing Portugal's match on the big screen at Praça do Mercado.

📅 Wednesday 17 June · 6pm — Portugal × DR Congo

And to go with the game: the Tábua da Fanzone (20€) — grilled chicken, roast pork, cheeses with walnuts, house pickles, rye croutons and homemade sauces. Made to share. 🧀

Bring friends. Bring family. Bring the jersey. 💛

📍 Café Rynok @ Praça do Mercado | Mercado Municipal D. Pedro V, Coimbra

Вболіваймо за Португалію разом — з українською кухнею в серці Коїмбри! 💙💛

⚽ Portugal joga. Nós abrimos.

Nas próximas duas jornadas do Mundial abrimos excecionalmente à noite para acompanhar os jogos de Portugal no ecrã gigante da Praça do Mercado.

🇵🇹 Portugal × RD Congo — 📅 17 jun · 18h
🇵🇹 Portugal × Uzbequistão — 📅 23 jun · 18h

Enquanto vês o jogo, junta-te a nós para provar especialidades ucranianas — varenyky, chicken Kyiv, syrnyky, benderyky e muito mais. Cerveja gelada da Praça do Mercado e o melhor ambiente da cidade.

Traz os amigos. Traz a família. Traz a camisola da seleção. 💚♥️
📍 Café Rynok @ Praça do Mercado | Mercado Municipal D. Pedro V, Coimbra
===
EN: ⚽ Portugal plays. We open.

For Portugal's next two World Cup matches, we're opening specially in the evening to support the fans during the games on the big screen at Praça do Mercado.

🇵🇹 Portugal × DR Congo — 📅 17 Jun · 6pm
🇵🇹 Portugal × Uzbekistan — 📅 23 Jun · 6pm

While you watch, come taste Ukrainian specialities — varenyky, chicken Kyiv, syrnyky, benderyky and more. Cold beer and the best atmosphere in town.

Bring friends. Bring family. Bring your Tshirt 💚♥️

📍 Café Rynok @ Praça do Mercado | Mercado Municipal D. Pedro V, Coimbra

Вболіваймо за Португалію разом — з українською кухнею в серці Коїмбри! 💙💛

✨ NOVA: Tábua da Fanzone!

O Mundial já começou — e a nossa cozinha entrou em campo.

Frango grelhado. Lombo assado. Batatas douradas no forno. Queijos com nozes, pickles caseiros, croutons de pão de centeio e os nossos molhos da casa. Tudo numa tábua só, feita para mãos que se cruzam sobre a mesa.

20€. Chega para a equipa toda.

Portugal joga dia 17 e dia 23 às 18h — e nós vamos estar abertos, com a Fanzone da .coimbra ao rubro. Mas porquê esperar? A tábua já está disponível a partir de hoje, ao almoço. Vem treinar. 😉
===
EN: The World Cup has started — and our kitchen just took the field.

Grilled chicken. Roast pork. Golden oven potatoes. Cheeses with walnuts, house pickles, crunchy rye croutons and our homemade sauces. All on one board, made for hands crossing over the table.

20€. Enough for the whole team.

Portugal plays on the 17th and 23rd at 18h — and we'll be open, with the Fanzone at .coimbra in full roar. But why wait? The board is available starting today, at lunch. Come train. 😉

Разом смачніше! 💙💛

📍 Café Rynok @ Praça do Mercado | Mercado Municipal D. Pedro V, Coimbra

⏰ Ter–Sáb: 12h–15h · Abertos nos jogos de Portugal (17 e 23/6, 18h)

Holubtsy. Folhas de couve enroladas à mão, recheadas com carne e arroz, cozidas devagar num molho de tomate rico.

É comida que sabe a casa — lenta, quente, reconfortante.
Vens almoçar? 💙💛
===
EN: Holubtsy. Cabbage leaves rolled by hand, filled with meat and rice, slow-cooked in a rich tomato sauce.
Food that tastes like home — slow, warm, comforting.

See you at lunch? 💙💛

Голубці — як удома

📍 Café Rynok @ Praça do Mercado | Mercado Municipal D. Pedro V, Coimbra
⏰ Tue–Sat: 12h–15h

#голубці

Hoje celebramos Portugal.

O país que nos recebeu, onde construímos amizades, projetos, uma comunidade e um segundo lar.

Coimbra deu-nos muito mais do que um endereço. Deu-nos pessoas, oportunidades e um sentimento de pertença.
Obrigada a todos os que fazem parte desta história.

Feliz Dia de Portugal. 🇵🇹💙💛

Hoje estamos fechados (feriado nacional). Voltamos amanhã — ter–sáb, 12h–15h.
===
Today we celebrate Portugal.

The country that welcomed us, where we built friendships, projects, a community, and a second home.

Coimbra gave us far more than an address. It gave us people, opportunities, and a sense of belonging.

Thank you to everyone who's part of this story.

Happy Portugal Day. 🇵🇹💙💛

Closed today for the national holiday. Back tomorrow — Tue–Sat, 12h–15h.

Дякуємо, Португаліє, що стала нам домом. 💙💛

Sabias que podes levar o Café Rynok para casa? 🧊

Os nossos clássicos ucranianos estão congelados e prontos a levar: benderyky, varenyky, syrnyky e chicken kyiv. Tu levas, tu cozinhas — e em minutos tens sabor de restaurante na tua cozinha.

Desliza para veres cada um a transformar-se de congelado a pronto a comer, com o passo a passo para acertares sempre.

Encomenda por mensagem direta aqui no Instagram. Recolhes na nossa banca na Praça do Mercado ou recebes em Coimbra.

Смачного! (bom apetite!)
===
EN: Did you know you can take Café Rynok home? 🧊

Our Ukrainian classics are frozen and ready to go: benderyky, varenyky, syrnyky and chicken kyiv. You take them, you cook them — restaurant flavour in your kitchen in minutes.

Swipe to watch each one go from frozen to ready-to-eat, with a step-by-step so it turns out perfect every time.

Order by direct message here on Instagram. Pick up at our stall at Praça do Mercado, or get it delivered in Coimbra.

Смачного! (enjoy!)

💙💛

📍 Café Rynok @ Praça do Mercado | Mercado Municipal D. Pedro V, Coimbra
⏰ Ter–Sáb: 12h–15h

Learn More

Há bolos que se comem. E há o medovyk. 🍯

Camadas finas de massa de mel, cada uma embebida em creme e deixada a descansar até ficar macia. É preciso tempo, paciência e mãos que sabem o que fazem — é por isso que na Ucrânia o medovyk é o bolo das ocasiões especiais.

Doce na medida certa, leve, reconfortante. Uma fatia nunca chega.
Venha provar o bolo de mel mais famoso da Ucrânia, aqui no coração do mercado.
===
EN: Some cakes you just eat. And then there's medovyk. 🍯

Thin layers of honey dough, each one soaked in cream and left to rest until soft. It takes time, patience and hands that know what they're doing — which is why in Ukraine medovyk is the cake for special occasions.

Just sweet enough, light, comforting. One slice is never enough.
Come taste Ukraine's most famous honey cake, here in the heart of the market.

Медовик — це любов 💛
💙💛

📍 Café Rynok @ Praça do Mercado | Mercado Municipal D. Pedro V, Coimbra
⏰ Ter–Sáb: 12h–15h

Gen Z ou millennial, toda a gente acaba na mesma tigela: borscht. 🥄

Uns chegam pela vibe e pelos stories. Outros porque a semana foi longa e a terapia é cara. Mas há coisas que não mudam entre gerações — e uma tigela de borscht quente, com beterraba, repolho e uma colher de natas, é uma delas. Feito devagar, como se faz na Ucrânia, agora no coração do mercado de Coimbra.

Geração diferente, mesmo mecanismo de sobrevivência. Traz a tua crise, na Praça do Mercado tratamos do resto.

===

EN: Gen Z or millennial, everyone ends up at the same bowl: borscht. 🥄

Some come for the vibe and the stories. Others because the week was long and therapy is expensive. But some things don't change between generations — and a warm bowl of borscht, with beetroot, cabbage and a spoon of sour cream, is one of them. Slow-cooked the Ukrainian way, now in the heart of Coimbra's market.

Different generation, same survival mechanism. Bring your crisis — at Praça do Mercado we'll handle the rest.

Борщ — це любов. 💙💛

📍 Café Rynok @ Praça do Mercado | Mercado Municipal D. Pedro V, Coimbra
⏰ Tue-Sat: 12h–15h