Laylac Center

فعالية ترفيهية في مدرسة ذكور الدهيشة الأساسية بمشاركة 180 طالباً وطالبة
نظّم مركز العمل الشبابي للتنمية المجتمعية – ليلك، بالتنسيق والتعاون مع مجلس أولياء الأمور واللجنة الشعبية ومركز الشباب والمركز النسوي ووكالة الغوث، فعالية ترفيهية في مدرسة ذكور الدهيشة الأساسية بمشاركة 180 طالباً وطالبة، تضمنت فقرات متنوعة شملت الرسم على الوجوه والجدران وفقرة المهرجين التي أضفت أجواء من الفرح والتفاعل بين الطلبة، وذلك ضمن جهود المركز وشركائه لتعزيز المشاركة المجتمعية ونشر الإيجابية داخل البيئة المدرسية.

Recreational Activity at Dheisheh Boys Elementary School with the Participation of 180 Students
The Youth Work Center for Community Development – Laylac, in coordination and cooperation with the Parents Council, the Popular Committee, the Youth Center, the Women’s Center, and UNRWA, organized a recreational activity at Dheisheh Boys Elementary School with the participation of 180 students. The event included various fun segments such as face and wall painting, along with clown performances that created a joyful and interactive atmosphere among the students. This initiative comes as part of the center’s ongoing efforts to promote community engagement and spread positivity within the school environment.

Activité récréative à l’école primaire des garçons de Dheisheh avec la participation de 180 élèves
Le Centre de Travail de la Jeunesse pour le Développement Communautaire – Laylac, en coordination et en collaboration avec le Conseil des Parents, le Comité Populaire, le Centre de Jeunesse, le Centre Féminin et l’UNRWA, a organisé une activité récréative à l’école primaire des garçons de Dheisheh avec la participation de 180 élèves. L’événement comprenait plusieurs animations, notamment du maquillage artistique, de la peinture murale et des spectacles de clowns, créant une atmosphère joyeuse et interactive parmi les élèves. Cette initiative s’inscrit dans le cadre des efforts du centre visant à renforcer la participation communautaire et à promouvoir la positivité au sein de l’environnement scolaire.

مركز ليلك يستقبل وفد مرسم 301

استقبل مركز العمل الشبابي للتنمية المجتمعية – ليلك، يوم أمس، وفداً من مرسم 301 ضم ثلاثين فناناً وفنانة متطوعين، حيث قدّم مدير المركز تعريفاً برسالته وأهدافه وبرامجه القائمة على العمل التطوعي وفلسفة العونة، مستعرضاً أبرز التحديات وسبل مواجهتها، فيما قام الوفد بجولة في مرافق المركز تبادل خلالها النقاش والتساؤلات، واختتم اللقاء بالتأكيد على أهمية تعزيز التعاون المشترك بين الطرفين في البرامج والأنشطة المقبلة، مع توجيه الشكر للأستاذ منذر جوابرة والأستاذ أحمد حميدات على جهود التنسيق.

Laylac Center Welcomes Delegation from Studio 301
The Youth Action Center for Community Development – Laylac, yesterday welcomed a delegation from Studio 301 comprising thirty volunteer artists. The center’s director introduced its mission, objectives, and programs based on volunteerism and the philosophy of mutual aid, highlighting the main challenges and ways to address them. The delegation toured the center’s facilities, engaging in discussions and questions throughout the visit. The meeting concluded with an emphasis on strengthening joint cooperation between both parties in upcoming programs and activities, with thanks extended to Mr. Mundher Jowabra and Mr. Ahmad Hmeidan for their coordination efforts.

مركز ليلَك يستعرض مبادرات طلابية مبتكرة في بيت لحم

ضمن البرنامج التفاعلي للطلبة الجدد في جامعة القدس المفتوحة – فرع بيت لحم، قدّم مركز ليلك من خلال مديره التنفيذي ناجي عودة عرضاً حول قصص نجاح لطلبة التدريب الرابع بإشراف المركز خلال الفصل التدريبي، حيث استعرض تجربتين بارزتين في مجال المشاريع المستدامة؛ الأولى مبادرة استهدفت أحد أحياء مخيم الدهيشة، والثانية في منطقة نائية بمحافظة بيت لحم. وأكد عودة على أهمية مشاركة الطلبة مع مؤسسات المجتمع المدني لاكتساب المعرفة وصقل الشخصية والانخراط في قضايا المجتمع واحتياجاته، مشدداً على دور العمل التطوعي ونشر ثقافة العونة في تعزيز السلم الأهلي والحفاظ على النسيج الفلسطيني المهدد بالانتهاكات الاحتلالية، إلى جانب ما يحمله ذلك من فوائد تعليمية وثقافية للطلبة. وأُقيم النشاط بإشراف وتنظيم دائرة العلوم الاجتماعية في الجامعة ممثلةً بالأستاذ يزن اللحام، والأستاذ مجدي ضيف، والأستاذة سوسن مبارك، والأستاذ ياسر الزبون، والدكتور محمد فرحات، فيما افتتح الفعالية مدير الفرع الدكتور محمد عمرو.

Laylac Center Showcases Innovative Student Initiatives in Bethlehem

�As part of the interactive program for new students at Al-Quds Open University – Bethlehem Branch, the Laylac Center, through its Executive Director Naji Odeh, presented success stories of fourth-term trainees under the center’s supervision during the training semester. Odeh highlighted two outstanding experiences in sustainable projects: the first was an initiative targeting a neighborhood in Dheisheh Refugee Camp, and the second in a remote area of Bethlehem Governorate. He emphasized the importance of students’ engagement with civil society organizations to acquire knowledge, develop their personalities, and become involved in community issues and needs. Odeh also stressed the role of volunteerism and the promotion of the traditional culture of “Al-‘Awneh” (mutual aid) in strengthening civil peace and preserving the Palestinian social fabric threatened by occupation practices, while also offering educational and cultural benefits for students. The activity was organized under the supervision of the Department of Social Sciences, represented by Mr. Yazan Al-Lahham, Mr. Majdi Dheif, Ms. Sawsan Mubarak, Mr. Yasser Al-Zaboun, and Dr. Mohammad Farhat, and was inaugurated by Dr. Mohammad Amr, Director of the Bethlehem Branch.

Laylac Center Showcases Innovative Student Initiatives in Bethlehem As part of the interactive program for new students at Al-Quds Open University – Bethlehem Branch, the Laylac Center, through its Executive Director Naji Odeh, presented success stories of fourth-term

تتقدم مؤسسة ليلك بهيئتها الإدارية و العامة وكافة المتطوعين
من الزميل و الصديق ناجي عودة بآحر التعازي ، بوفاة طيب الذكر ابو احمد المنوي
رحمه الله وليلهم أهله الصبر و السلوان