Languages Professionally

Śpieszę się pochwalić, że superwizjująca mnie metodyczka bardzo mi pogratulowała warsztatu lektorskiego :). Szczegóły w komentarzu

Polecam ciekawy wywiad BBC z choreografem, Aleksiejem Ratmanskim, który w dniu wybuchu wojny porzucił Teatr Wielki, by pracować z tancerzami ukraińskimi na ,,kulturalnym froncie''.

Хореограф Алексей Ратманский: "Показ "Лебединого озера" сегодня болезненно заденет миллионы" - BBC News Русская служба Всемирно известный хореограф Алексей Ратманский рассказал Би-би-си, как война в Украине изменила его жизнь.

POLSKI DLA OBCOKRAJOWCÓW w Russian Professionally od września! Zapraszamy! Zapisy ruszyły!

Słuchajcie, kto ma odrobinę czasu, tego zachęcam, żeby wpadł na PKP Wrocław Główny. Jest tam specjalny punkt dla wolontariuszy, podpisujecie umowę, przez kod QR rejestrujecie się na miejscu na konkretny termin pomagania, np. najbliższe 3 godziny. Wolontariuszy jest dużo, ale tych, którzy znają ukraiński lub rosyjski cały czas brakuje. Może warto wypróbować swój rosyjski w takiej sytuacji? Nawet początkującym bym polecała. Nie musicie od razu płynnie po rosyjsku odpowiadać Ukraińcom na ich pytania, ale zrozumiecie więcej, niż tylko polskojęzyczni wolontariusze obok Was. Dla przykładu: dziś przyszedł miły Koreańczyk, z którym akurat rozmawiałam po angielsku, który w imieniu swojej społeczności pytał o sprawdzone informacje na temat tego, jak konkretnie mogą pomóc. Potem przyszedł starszy pan z Ukrainy i pytał, gdzie we Wrocławiu może dostać jakieś podstawowe bezpłatne kosmetyki i odzież (mamy ulotki po ukraińsku z adresami i info na temat tramwajów, którymi można tam dojechać). Potem młoda dziewczyna z synem pytała, czy mogę zadzwonić do właściciela mieszkania, w którym mieszka, żeby zapytać po polsku, czy mogą przyjąć pod swój dach też jej przyjaciółkę, która z Doniecka trafiła do Warszawy, a wolałaby być z przyjaciółką we Wro. Potem inna Ukrainka pytała jak dostać się do Hiszpanii bezpłatnymi pociągami (są!), potem... Kurczę, cudowne uczucie, tak pomagać. Nie czuję się absolutnie przeciążona, ani przygnębiona, mogę wracać do moich dzieci i pracy i dalej funkcjonować na zwyczajnych obrotach. Chodzi mi o to, że nie trzeba się poświęcać, żeby pomagać, można wpaść na 3 godziny i zrobić dużo dobrego. Ukraińcy są ogromnie wdzięczni, absolutnie żadnej nerwowej atmosfery, świetnie zorganizowani koordynatorzy, spokój i życzliwość