EnglishBay

🐟 Idiom: "He has bigger fish to fry"
✅ Znaczenie po angielsku:
The idiom "He has bigger fish to fry" means that someone has more important or more urgent matters to deal with than the current situation. It suggests that the person doesn’t want to waste time on something trivial when bigger issues are at hand.

✅ Znaczenie po polsku:
Idiom „He has bigger fish to fry” oznacza, że ktoś ma ważniejsze sprawy na głowie lub ważniejsze rzeczy do zrobienia. Używa się go, gdy ktoś nie chce zajmować się drobnostkami, bo musi skupić się na czymś istotniejszym.

✍️ 5 przykładowych zdań:
I invited him to the meeting, but he didn’t come—he said he had bigger fish to fry.
(Zaprosiłem go na spotkanie, ale nie przyszedł — powiedział, że ma ważniejsze sprawy na głowie.)

She didn’t respond to that rude comment because she had bigger fish to fry at work.
(Nie odpowiedziała na ten chamski komentarz, bo w pracy miała poważniejsze problemy.)

I’m not going to argue over this tiny mistake — I’ve got bigger fish to fry.
(Nie będę się kłócić o drobny błąd — mam ważniejsze rzeczy do roboty.)

He skipped the small talk because he clearly had bigger fish to fry.
(Pominął pogaduszki, bo wyraźnie miał ważniejsze sprawy do załatwienia.)

Why is he ignoring us? Probably because he has bigger fish to fry right now.
(Dlaczego nas ignoruje? Pewnie dlatego, że ma teraz większe problemy.)

Idiom "walk on eggshells" oznacza zachowywać się bardzo ostrożnie lub delikatnie, aby nie urazić kogoś lub nie pogorszyć trudnej sytuacji. Często używa się go w kontekście napiętych relacji międzyludzkich, gdzie jedna strona boi się wywołać konflikt.

Ever since their argument, I feel like I have to walk on eggshells around her.
(Od ich kłótni czuję, że muszę chodzić przy niej jak po skorupkach jajek.)

When the boss is in a bad mood, everyone walks on eggshells.
(Gdy szef ma zły humor, wszyscy chodzą jak po skorupkach jajek.)

He walks on eggshells at home to avoid upsetting his father.
(W domu chodzi jak po skorupkach jajek, żeby nie zdenerwować ojca.)

I don’t want to walk on eggshells in my own house.
(Nie chcę chodzić jak po skorupkach jajek we własnym domu.)

The atmosphere was so tense during the meeting that we all walked on eggshells.
(Atmosfera na spotkaniu była tak napięta, że wszyscy chodziliśmy jak po skorupkach jajek.)

"Under the Weather":
The idiom "under the weather" means feeling ill or sick, usually with a cold or minor illness. It can also be used to describe someone feeling emotionally low or not quite themselves.

Examples in Sentences:
I’m going to stay home today — I’m feeling a bit under the weather.

She’s been under the weather all week, so she didn’t come to class.

After working late every night, he looked really under the weather this morning.

I think I’ll skip the party tonight — I’m feeling a little under the weather.

You should drink some tea and rest if you’re feeling under the weather.