Lucky Luke Guide

Drezno to miasto, które potrafi oczarować już od pierwszego spaceru po Starym Mieście. Spędziliśmy tu weekend, odkrywając barokowe perełki, muzea, panoramy nad Łabą i lokalne smaki.
Oto, co warto zobaczyć i spróbować podczas dwudniowego pobytu.

Pierwszy dzień poświęcamy na stare miast, a w nim Zwinger czyli barokowy kompleks pałacowy z galeriami sztuki. Cena wstępu: 14 € (https://www.skd.museum).
Szczególne wrażenie robi odbudowany w całości kościół Frauenkirche. Wejście na kopułę to świetna okazja, by zobaczyć panoramę Drezna (koszt wejścia: 10 €, https://www.frauenkirche-dresden.de).
Spacerując po starym mieście nie ominiecie Orszaku książęcego Fürstenzug. To największa porcelanowa mozaika na świecie, przedstawiająca władców Saksonii. Znajdziecie w niej również dwa elementy związane z Polską.

Kolejnego dnia można zwiedzić Nowe Miasto czyli Neustadt z artystyczną duszą. Szczególnie godne polecenia są odwiedziny pasażu Kunsthofpassage i XIX-wiecznego sklepu oferującego przetwory mleczne - Dresdner Molkerei Gebruder Pfund. Warto również pospacerować po promenadzie Brühlsche Terrasse z widokiem na Łabę.
To miasto, które najlepiej odkrywać pieszo, zatrzymując się co chwilę, by podziwiać jego walory.

Dresden is a city that enchants from the very first walk through its Old Town.
We spent a weekend here, discovering Baroque gems, museums, Elbe panoramas, and local flavors. Here’s what is worth seeing and tasting during a two-day stay.

On the first day, we focused on the Old Town, starting with the Zwinger – a Baroque palace complex with art galleries. Entrance fee: €14 (https://www.skd.museum). Another highlight is the fully reconstructed Frauenkirche. Climbing its dome is a perfect way to admire Dresden’s panorama. Entrance fee: €10 ( https://www.frauenkirche-dresden.de)
While walking through the Old Town, you can’t miss the Fürstenzug (Procession of Princes). This is the largest porcelain mural in the world, depicting the rulers of Saxony – and if you look closely, you’ll even find two elements connected to Poland.

The next day was all about the New Town (Neustadt), known for its artistic spirit. A must-see is the colorful Kunsthofpassage and the 19th-century Dresdner Molkerei Gebrüder Pfund, often called the most beautiful dairy shop in the world. It’s also worth taking a walk along the Brühlsche Terrasse – the “Balcony of Europe” – with its wonderful views over the Elbe River.

Dresden is a city best explored on foot, stopping often to admire its many treasures.

Ostatnie dni przypadły na powrót do Sarajewa, skąd mieliśmy zaplanowany samolot do Warszawy. Natomiast po drodze wstąpiliśmy do Konjic. To urokliwe miasteczko nad rzeką Neretwą, znane jest z osmańskiego mostu z XVIII wieku, który zupełnie przypomina ten w Mostrze. To miejsce znane jest jeszcze z tajnego bunkra Tito, z czasów Jugosławii. Zwiedzanie jest jednak możliwe tylko z przewodnikiem, po uprzedniej rezerwacji miejsca (koszt to 20KM, ok. 10 EUR).

Polecam wejść na wzniesienie do lokalnej kawiarni na tradycyjną kawę po bośniacku (bosanska kafa) z ciastkiem kataifi, pycha! :)

Our last days led us back to Sarajevo, where we had a flight back to Warsaw. But on the way, we stopped in Konjic. This charming town on the Neretva River is known for its Ottoman-era 18th-century bridge, which looks strikingly similar to the one in Mostar. It is also famous for Tito’s secret bunker from the Yugoslav era. Visits are only possible with a guide and prior booking (20 KM, about €10).

I recommend climbing a nearby hill to a local café for a traditional Bosnian coffee (bosanska kafa) with kataifi pastry – simply delicious! :)