End2End

🇵🇱
Dziś lądujemy na katowickiej giełdzie hip hopowej, chyba jednym takim miejscu w Polsce gdzie spotykają się systematycznie 4 elementy. Chłopaki z przygotowali dla nas wiele atrakcji Graffiti Jam, Wystawcy, DJe męczący winyle, bboye pokazujący innym na czym polega 3 element Hip Hopu oraz skejci reprezentujący miejsce w którym odbywa się giełda.

Dziesiątki zbitych piątek ze znajomymi oraz mniej znanymi nam ludźmi i ciekawe rozmowy towarzyszyły nam przez cały dzień.

Pozdrawiamy Katowice, Znajomych oraz Ludzi których poznaliśmy dziś!

🇬🇧
Touching down today at the Katowice Hip Hop Market — probably one of the only spots in Poland where all 4 elements still come together on a regular basis.

The guys from set up a lot for us: Graffiti Jam, vendors, DJs killing the vinyls, bboys showing what the 3rd element of Hip Hop is really about, and skaters repping the place where the market goes down.

Dozens of handshakes with friends, new faces, and good conversations kept us going all day long.

Much love to Katowice, all the homies, and everyone we met today!

-hop

🇵🇱:
Jedni jeszcze śpią, inni rozrabiają.

Wyślij nam fotkę z naszą torbą, najlepsze fotki mają szanse wygrać nagrodę 😁

🇬🇧:
Some are still sleeping, others are having a blast.

Send us a photo with our bag! The best photos have a chance to win a prize 😁

[🇵🇱]
Nasze torby zawędrowały już na drugi koniec świata! A gdzie wam się już przydały?
Widzieliśmy ze zdjęć że były przydane już w tych krajach: 🇵🇱🇮🇪🇫🇷🇩🇪🇳🇱🇯🇵🇧🇪🇷🇸🇺🇦🇨🇿🇸🇰🇮🇹

[🇺🇸]
Our bags have already traveled to the other side of the world, but where have you already found them useful? We saw from the photos that they’ve already been used in these countries: 🇵🇱🇮🇪🇫🇷🇩🇪🇳🇱🇯🇵🇧🇪🇷🇸🇺🇦🇨🇿🇸🇰🇮🇹