QLOC

Before a localized version reaches players, it needs more than translation. It needs linguistic testing in real game conditions.

Linguistic Quality Assurance is where localization meets the real product – verifying text and audio in-game, checking compliance terminology, correcting overlaps and cut-offs in the UI while working directly on the LOC-KIT files, and catching everything a spreadsheet review can't.

Our LQA team covers 20+ languages, and lately they've been hard at work on:

🎭 Clair Obscur Expedtion 33: FIGS, PL, RU, UA, CZ, TR, PT-BR, LATAM, ZHS, ZHT, JP, KO and 3 more

🛡️ The Outer Worlds 2: FIGS, LATAM, PT-BR, PL, RU, JP, KO, ZHS

⚔️ Avowed: FIGS, LATAM, PL, PT-BR, RU, KO, JP, ZHS

A smoother localized experience starts with careful testing. 🌍

Need LQA support for your next project? Contact us at [email protected]

Embark on a treacherous pilgrimage! 🧗‍♀️✨

Congratulations to O. and Co. Games and Out of Space Games on the release of TetherGeist.

We’re happy to share that QLOC supported the project with localization into Japanese, Simplified Chinese, Brazilian Portuguese, German and Latin American Spanish.

TetherGeist is a precision platformer about Mae and her axolotl spirit, Bao, on a coming-of-age pilgrimage. Players use Astral Projection, a tether linking Mae to her spirit, to navigate challenging levels, discover secrets and master different spirit abilities.

Check it out on Steam and start the journey! 🎮

We are looking for a Junior Recruiter to join our team in Warsaw or Gdańsk! 🤝
Already have some experience in recruitment? Speak fluent English? We want you on board!

Apply here:
📩 https://qloc.elevato.net/en/junior-recruiter,j,238?source=1051

Start your journey in game dev and grow with us! ✨