Poruszone

After a long break and some break downs as a photographer I am coming back with some hope and less expectation. Just wishing to share cause otherwise it doesn't make sense. This was a magical utopian contact improvisation Creature gathering at Larret au Movements in France last summer 2024.
I had a privilidge to be part of this immense space of love and becoming ourselves, creating and inspiring each others. Thank you all beings for q***ring our society together. Nature is already q***r.

Miałam zaszczyt po raz pierwszy jako oficjalna fotografka dokumentować wydarzenie organizowane przez Létanec - Czech CI Festival w Czechach - warsztat techniki Axis syllabus dla tancerzy_erek kontakt improwizacji prowadzony przez Maria Mora Alcolea i Ona Fuste Cano. Wspaniale było wrócić do miejsca i ludzi, którzy tak bardzo stali się moim kolejnym domem. Cieszy mnie też możliwość fotografowania tańca, kolejnej rzeczy bez której nie wyobrażam już sobie żyć. Szczególnie w tak wyjątkowym dla mnie miejscu, położonym w magicznej dolinie w Trsteniach. Każde doświadczenie uczy mnie czegoś nowego i choć nie zawsze jest to łatwe i przyjemne, to jestem wdzięczna za cały zakres emocji i nauki jaki z tego otrzymuję. Nie brakuje też wątpliwości i obaw związanych z fotografowaniem tak delikatnej i intymnej przestrzeni jaką jest przestrzeń tańca. Tym bardziej jestem wdzięczna za zaufania organizatorek i uczestników_czek i zgodę na uchwycenie Was w ruchu i bezruchu. Dziękuję!

[Eng. version]

It was an honour to be invited as the official photographer of the Létanec - Czech CI Festival for Maria Mora Alcolea and Ona Fuste Cano workshop of Axis syllabus for contact dancers. Amazing place and people, that feels like home. Was so good to be back! My first official experience and was so great to start in this unique space in the magical valley in a small village of Trstenice. Every experience is teaching me something new and I'm greatfull for all spectrum. There are many aspects and doubts around documenting such intimate and opening up spaces as dancefloor. The more I am greatfull I could blend in and capture those moments. Thank you for your trust and allowance!

You can find few pictures of Poruszone on the Letanec's website:

Workshops — LÉTANEC

Tym razem zainstalowałam się z moim biurem Poruszonych w pięknej okolicy Drawieńskiego Parku. Czuję jak cały mój system nerwowy się uspokaja, zwalnia i mimo, że czas nagli i nadal przeżywam stres związany z różnymi kwestiami, to tutaj jakoś łatwiej to znosić. Po długim czasie wróciłam do malowania, fizycznej pracy i dłubania w ziemi, a to zestaw, który powinno przepisywać się na receptę. Gruntowanie desek, malowanie obrazów, pielęgnowanie ogrodu - ostatecznie jakoś to wszystko się łączy, nawet z pozornie odległą pracą przed ekranem. Ostatni czas jest dla mnie osobiście, ale też myślę, że dla wielu z nas, sporym wyzwaniem i znów utwierdzam się, jak bardzo bycie blisko natury pomaga mi w odzyskiwaniu mocy, siły do działania i poczucia sensu. Cieszy mnie chodzenie spać z gwiazdami, dostrzeganie małych rzeczy i czasu, jaki potrzeba by wyrosły w końcu pomidory. To wszystko, co tak łatwo umyka w mieście. Mimo gonitwy myśli i niekończącej się listy zadań, próbuję być w tu i teraz. To te najcenniejsze momenty. Chwytaj je. P o c z u j, w d y c h a j, z a p a m i ę t a j.

This time I installed my movable office near the forrest and lakes in the beautiful area of Western Pomerania. From painting with colours, to conserving the wooden house up to the gardening and photo editing - there's not so much difference in the end, it's all connected somehow. I appreciate so much doing physical work, being so close to the nature, eating food directly from the ground. Accompanying the day when it's rising up and falling asleep and noticing little things, that are so often impossible to gert while being in the city. My nervous system is calming down, although I'm still trying to do everything at the same time and feeling that there's not enough time in the day. Last months are very challenging for me as for all of us I guess and it's good to be back to this working and creative mode after the time of apathy and hopelessness. There are the moments that I'm staying only in this particular moment and those are the most precious of all. Try to catch them. F e e l t h e m, b r e a t h i n and r e m e m b e r .