Heartbreaking Performance Art Group

ENG below:)

Cóż, czas na sztukę i muzykę!
Próbujemy wieczorowy format!
Już w ten piątek, 19.07, od 19:00 do 21:00, będzie spokojny i przytulny klimatyczny wieczór w Michelle and Honey Cup z muzyką na żywo. Obiecaliśmy wam, że będziemy opowiadali o sobie trochę więcej – i zaczynamy to robić dzisiaj!
Śpiewać i grać dla was będą Daria Novik, Henry Burakowski i AnaMova.
Są muzykami, aktor(k)ami, duszami artystycznymi. Występowali w różnych miejscach i krajach, ale najważniejsze jest, jak ludzie się czują, gdy kończy się magia muzyki. Tyle ciepłych słów, tyle troski i ciepła w środku!
Chcemy się tym podzielić z Wami.
Wpadajcie, będą na was czekać różne fajne napoje, przekąski roślinne i klimacik jazz klubu z New Orleans. 🔥

Well, it’s time for art and music!
We’re trying out an evening format!
This Friday, 19.07, from 7:00 PM to 9:00 PM, there will be a calm and cozy atmospheric evening at Michelle and Honey Cup with live music. We promised you that we would tell you a bit more about ourselves – and we start doing that today!
Singing and playing for you will be Daria Novik, Henry Burakowski i AnaMova.
They are musicians, actors, and artistic souls. They have performed in various places and countries, but the most important thing is how people feel when the magic of music ends. So many warm words, so much care and warmth inside!
We want to share this with you.
Come by, there will be various cool drinks, plant-based snacks, and the vibe of a New Orleans jazz club waiting for you. 🔥

Пра канцэпт «прага асобны горад і беларусы прагі». Хочам крыху расказаць пра тое, чаму мы выбралі новыя тэмы для нашай творчасці.

Для нас вельмі важнае пытанне сацыяльнай справядлівасці і абароны тых, хто мае ў ёй патрэбу, таму тэмы эміграцыі і правоў людзей і жывёл для нас на першым месцы.

Нам таксама важна, каб людзі з нейраразнастайнасцю адчувалі сябе камфортна ў нашай прасторы, таму што мы ведаем, як ім часам складана.

Акрамя таго, мы зразумелі, што на ўсходнім беразе Віслы пражывае шмат беларусаў, і вось такі прытулак, хаб, прастора была файным месцам, каб праводзіць у ёй час.

Да таго, мы мы вельмі любім Варшаўскую Прагу, гэтае месца з велізарным патэнцыялам і прыгожай архітэктурай.

І канешне, мы проста вельмі любім расліны, таму можам смела сказаць, што Мішэль будзе такой Power Plant Варшавскай Праги ;)

Сябры, як мы ўжо расказвалі, прыходзьце да нас 23 чэрвеня з 9 раніцы - мы прыгатуем вам смачную ежу і каву (ці гарбату), пагаворым пра тое-сёе, а ў 16:00 пачнем невялічкі камерны канцэрт. Будзе самая цёплая і утульная атмасфера, сустрэнеце шмат сяброў і пачуеце сябе як дома, бо гэтае месца ствараецца з думкай пра вас, каб вы ў нас заўсёды маглі знайсці прытулак❣

Friends, as we have already said, come to us on June 23 from 9 am – we will make you delicious food and coffee (or tea), talk about this and that, and at 4 pm we will start a small chamber concert. You will have the warmest and most comfortable atmosphere, you will meet many friends and feel at home, because this place is created with you in mind, so that you can always find shelter with us❣

[ENG in comments]
Навіна. Так хвалюемся, калі набіраем гэтыя словы!
У нас адчыняецца прастора!
Ведаем, магчыма гэтыя словы выклікаюць шмат розных пачуцьцёў і пытанняў, абавязкова задавайце і мы на ўсе адкажам!
Але адразу невялічкі дайджэст ад сябе:
мы не зарэгістраваліся, як фонд, але як спулка
мы не атрымоўвалі пакуль вялізных грантаў, толькі падтрымку ад прыватных спонсараў і таксама ўклалі ўласныя сродкі.
Гэта будзе месца пра рознае: пра беларусаў і іншых эмігрантаў, пра нейрадыверсіўных людзей, пра экалогію і…
Пра ежу! Нашая прастора таксама будзе працаваць як веганская кавярня!!
Нас у гэтым таксама падтрымлівае , таму будзе вельмі шмат цікавага і крэатыўнага.
У новай прасторы мы плануем шмат новага, светлага і цёплага, ад кафейна-веганскіх воркшопаў да канцэртаў і камерных спектакляў.

На працягу ўсяго чэрвеня будзем распавядаць вам пра месца, што там плануем рабіць, калі ўжо можна да нас прыйсьці і шмат чаго яшчэ цікавага.

Мы ніколі такога не рабілі і вельмі хвалюемся, але адчуваем, што гэта дарослы і важны крок для нас. Будзем неверагодна ўдзячныя за вашую падтрымку! ўсіх абдымаем (калі можна:)

Баліць.
Але ж толькі праз тое, што мы яшчэ можам адчуваць боль, мы разумеем, што яшчэ жывыя.

І дзякуй, што жывыя. Памятаем тых, хто ўжо ня з намі, загінуў у гэтай вайне паміж чалавечнасьцю і бязлітаснасьцю.

Трымаем сэрцы адчыненымі для тых, хто знаходзіцца ў палоне бяздушных і сьляпых.
Дапамагаем тым, хто побач нас - крычыць або маўчыць з просьбай дапамагчы.

Змагаемся з ворагамі за праўду. Змагаемся за душы знаёмых і сябраў - каб яны ўбачылі праўду.
Баліць. Кожны дзень загойваць адкрытую рану і крочыць далей. Гэта адзінае выйсьце.

З Днем Волі.

#дзеньволі2024