bitesized_poland

WĄWÓZ ŚMIERCI | DEATH GORGE (Eng ↓)

✦ Wąwóz Śmierci, tak często nazywany jest wąwóz Głęboczyzna do którego prowadzi droga za kościołem Reformatów. ✦ Nie, chyba nikt tam nie zginął, duchów też nie spotkaliśmy, choć może dlatego, że spacerowaliśmy w ciagu dnia.
✦ Z drugiej strony, krąży legenda o „wracającym” tamtędy do miasteczka nieboszczyku w trumnie. ✦ Wyjaśnienie jest prostsze - po dwóch stronach wąwozu położona jest stara i nowa część cmentarza. Obie części łączy piękny kamienny most arkadowy zaprojektowany przez Karola Sicińskiego w latach 50. XXw., ale wcześniej droga łącząca oba cmentarze przechodziła przez wąwóz
✦ To nie jest długi spacer, ale wyjątkowo malowniczy, a na końcu czeka nagroda - dąb Kazimierz, pod którym ponoć król Kazimierz Wielki spotykał się ze swoją ukochaną Esterką

✦ Death Gorge, as the Głęboczyzna Gorge is often called, which is reached by the street behind the Reformed Church.
✦ No, I don't think anyone died there, and we didn't see any ghosts, but maybe that's because we were walking during the day.
✦ On the other hand, there is a legend about a dead man "returning" to the town in a coffin. The explanation is simpler - the old and new parts of the cemetery are located on two sides of the gorge. Both parts are connected by a beautiful stone arcade bridge designed by Karol Siciński in the 1950s, but previously the road connecting both cemeteries passed through the gorge
✦ It is not a long walk, but extremely picturesque, and at the end there is a reward - the Kazimierz oak, under which King Casimir the Great is said to have met his beloved Esterka

Visiting Villa la Fleur save some time for a beautiful garden and the sculptures there too!