Creativity in English

Czy język niemiecki powoduje w tobie emocje?
Czy masz w żyłach niemiecką krew?
Czy pochodzisz z Mazur, Dolnego lub Górnego Śląska?
Czy coś tęskni za niemieckim, a jakaś część się go boi?
Czy mówisz sobie, że któregoś dnia nauczysz się niemieckiego?
Czy chcesz wyjechać do Niemiec (albo masz tam rodzinę) ale boisz się, że się nie dogadasz?
Co mogę zaproponować?
Przyjrzyj się temu.
Warto, bo może sięgniesz po uzdrowienie głębokiej rany, do której świadomie aż wstyd się przyznać w " tej wolnej Europie".
Granice otwarte, hula wolny pieniądz i tony informacji.
Ale czy przy jednym stole, włączając ciszę i przy braku spraw zewnętrznych Niemiec z P***kiem, Niemka z Polką siedzą jak równo-warci siebie partnerzy/rki?
Urodziłam się we Wrocławiu. Kilka lat pracowałam na Mazurach oprowadzając wycieczki niemieckie i kontaktując się z tamtejszą historią. W Niemczech mieszkam z przerwami już pięć lat. Partnera mam Niemca, na pytania z początku postu odpowiem TAK.
W tym roku poczułam, że cały ten proces powrotu do Niemiec (tak to nazywam) i nauczenie się niemieckiego ma swoje części składowe, które znalazły swoją nazwę. Oto one:
ODZYSKIWANIE TOŻSAMOŚCI
Tożsamość to przynależność do grupy dająca siłę i fundament bezpieczeństwa. Tożsamość może być inna, ale nie powinna być lepsza. Tym czasem od wielu pokoleń jesteśmy zmuszani do określenia swojej przynależności i doświadczamy brak tolerancji na przemieszanie tożsamości.
Podczas wojny wrogość naszych tożsamości była oczywista. Po wojnie Polacy emigrujący do Niemiec byli zmuszeni do zrzeczenia się obywatelstwa polskiego. W Polsce lepiej było nie przyznawać się do niemieckich przodków. Wojny XX wieku trwały kilka lat, decyzje polityczne podejmowane są w weekend, niszczy się szybko, buduje bardzo wolno. Potrzeba nam pokoleń by spokojnie osiąść w nowej rzeczywistości. Odzyskać tożsamość i przyzwyczaić się, że nic już jej nie grozi.
Tym czasem ja wciąż widzę P***ków zagranicą wstydzących się swojego pochodzenia. Widzę Niemców, którzy nie kontaktują się ze swoim poczuciem winy.
Uzdrowić tożsamość na linii Niemcy-Polska to przyznanie się do energetycznego przemieszania, trudnego współistnienia. Odciąć manipulację polityczną i spojrzeć w serce. Odzyskać swoją niemiecką tożsamość i pozwolić by ci sprzyjała.
ODZYSKIWANIE GODNOŚCI
Wysiedlenia, okupacja, gwałty, rozdzielenia rodzin to odarcie z godności. Nierozumienie różnic kulturowych czy języka to naruszenie godności. Efektem tego jest trauma i lęk, a te jako zablokowane złogi energetycznie w ciele lub trwałe obrazy mentalne przechodzą z pokolenia na pokolenie. Uwolnienie się od tych blokad energetycznych to odzyskanie godności, wyjście z roli ofiary, to postawa partnera wobec każdego człowieka czy jakiekolwiek innej nacji.
Ja jestem godny ciebie, ty jesteś godny mnie. Czym możemy się wymienić?
Gdy pozostajemy w ramionach zranień, godność przybiera swoje ciemne oblicze i staje się pychą. Albo potrzebujemy czuć się lepsi niż inni, lub doświadczamy poczucia niższości.
ODZYSKIWANIE MOCY FINANSOWEJ
Grabieże, utrata statusu społecznego, utrata majątku, domu, przesiedlenia, ale też brak historii na ten temat odziera nas z poczucia finansowej mocy. Nie chodzi o to by wiecznie posiadać miliony i na tym budować bezpieczeństwo. Tylko mieć moc sprawczości, skuteczności, wiary we własne siły. Jeśli spojrzał(a)byś w tył setki lat, patrząc na ilość domów i majątków, które wybudowali twoje przodkowie, zastawione suto stoły, smaczne potrawy, kolorowe przetwory to może przywrócić wiarę w twoją sprawczość. Moim zdaniem Niemcy mają wciąż kolektywny karmiczny dług finansowy wobec Polski. Jeśli w twoich żyłach płynie niemiecka krew może okazać się, że twoi przodkowie mają wiele ci do zaoferowania. Odzyskanie kontaktu z nimi może wiązać się z odblokowaniem sfery obfitości i bezpieczeństwa finansowego.
MOC PRZEBACZENIA
Bez tego nie ma ruchu i potrzeba leży po obydwu stronach. Jeśli w nieświadomości P***k siądzie do stołu z Niemcem, siada na przeciwko siebie lęk i poczucie niższości versus poczucie winy i pogarda. Nawet jeśli łączą ich w miarę poprawne relacje biznesowe, partnerskie, koleżeńskie, ten pomost kat-ofiara może wisieć w powietrzu.
Uzdrowienie ran i relacji to wyjście poza te schematy. Widać wtedy dwa bijące serca, które się boją. Każde z nich o to samo. Utratę godności, tożsamości i mocy finansowej. Braku prawa do ekspresji i możliwość podważenia jego podstawowych praw.
Gdy są nieświadomi, warczą i stoją w postawie obronnej jeśli są świadomi szukają dialogu. Jest możliwy.

Czy chciał(a)byś się przyjrzeć głębiej temu co w tobie drzemie i woła o uwagę?
Czy czujesz, że niemiecki doda ci mocy?
Czy potrzebujesz zrozumieć relacje polsko – niemieckie i potrzebujesz wsparcia?
Zapraszam na sesję na Skype lub osobiście w Bremie.
Więcej informacji na [email protected] lub na „priv“
pozdrawiam
Agnieszka Kowalinska
od 20 lat pracuję z angielskim, od kilku z niemieckim używając języków obcych do przedarcia się przez warstwy nieśmiałości, braku akceptacji siebie, zaniżonego poczucia wartości, polepszenia poziomu komunikacji, zmiany warunków życiowych
Odkryłam w ostatnich latach, że język niemiecki jest nieocenionym potencjałem mogącym polepszyć komunikację nie tylko w relacjach prywatnych, ale też społecznych i politycznych. To ogromne wyzwanie i niekiedy droga przez mękę. Ale bije tam jakieś żywe światło. Zapaliłam pochodnie i kroczę. Zapraszam do wspólnego eksperymentu.

Deutsch unten
przepis na angielski na kreatywnie:
karta Dixit, zabawny partner, kredki
on mowi co na karcie, ty rysujesz, a pozniej sie zamieniacie
English Workshop:
Creativity and Fun - Bremen Syke, 25/26 Marca
Blue Fire - Warszawa, 22/23 Kwietnia
Creativity and Fun - Bremen, 27/28 Maj
Blue Fire - Berlin, 10/11 Czerwca

ein Garant für kreatives Englisch
Dixitkarte, lustiger Partner, Farbstifte
er beschreibt das Bild, du malst, dann Rollentausch
English Workshop
Creativity and Fun - Bremen Syke, 25/26 März
Blue Fire - Warschau, 22/23 April
Creativity and Fun - Bremen Syke, 27/28 Mai
Blue Fire - Berlin, 10/11 Juni