AsiliLight.com

Kontakt z naturalnym materiałem, jakim jest KYAMBALO, uczy nas odkrywać zmysł dotyku na nowo.

Uświadamia, że rzemieślnicza praca rąk wymaga cierpliwości, której w gnającym naprzód świecie często nam brakuje. Przybliża do świata przyrody, pełnego faktur i struktur, o których istnieniu zdążyliśmy zapomnieć. Przypomina, że zobaczyć to nie to samo, co poczuć na własnej skórze.

Z okazji nadchodzącego Nowego Roku życzymy Ci uwagi dla tej niezwykłej części ciała, jaką są ludzkie dłonie – niech splatają się w serdecznych uściskach, niosąc radość i spokój! 🙏

🌿 www.asililight.com

Contact with the natural material of KYAMBALO teaches us to rediscover the sense of touch.

It makes us realize that the artisanal work of hands requires patience, which we often lack in the world rushing forward. It brings you closer to the world of nature, full of textures and structures that we have already forgotten existed. It reminds you that seeing is not the same as feeling it on your own skin.

On the occasion of the upcoming New Year, we wish you attention to this extraordinary part of the body, which are human hands – let them intertwine in heartfelt embraces, bringing joy and peace! 🙏

Asili Light to ciepło afrykańskiego Słońca zamknięte w niepowtarzalnym stylu i wyglądzie lamp MBILI, które powstają w naszej pracowni.

Materiał KYAMBALO to ozdoba sama w sobie – przyciągająca uwagę, budząca zachwyt, prowokująca do podejścia bliżej i skąpania się w przytulnym blasku. Zadbaliśmy o to, by metalowe elementy naszych produktów były jak oprawa dla pięknego obrazu i spełniały swoją praktyczną funkcję, podkreślając jednocześnie artystyczny wymiar ugandyjskiego arcydzieła.

Usiąść i podziwiać. Czasami wystarczy tylko tyle, by skutecznie poprawić sobie nastrój po ciężkim dniu 😊

🌿 www.asililight.com

Asili Light is the warmth of the African Sun embodied in the unique style and appearance of MBILI lamps, which are created in our studio.

The KYAMBALO material is an ornament in itself - attracting attention, inspiring admiration, provoking to come closer and bathe in a cozy glow. We made sure that the metal elements of our products are like a frame for a beautiful painting and fulfill their practical function, while emphasizing the artistic dimension of the Ugandan masterpiece.

Sit back and admire. Sometimes it is enough to successfully lift your mood after a hard day 😊

Spójrzmy wstecz i cofnijmy się do początku drogi, jaką przebywa KYAMBALO, nim ostatecznie trafi w zacisze Twojego domu, wnosząc weń ducha afrykańskich żywiołów.

To właśnie tam, w środku równikowych lasów, rosną drzewa figowe, należące do rodziny Moraceae. Przez lata czerpią moc z ugandyjskiej ziemi, deszczu i Słońca, by ostatecznie oddać ją człowiekowi. Lokalna społeczność – tylko jeden raz w roku – pozyskuje z nich płaty kory i poddaje dalszej, czasochłonnej, obróbce. Tajemnicą zdolnych rąk członków plemienia Baganda pozostaje wiedza, jak z twardego i opornego surowca, jakim jest drewno, stworzyć materiał dający się elastycznie kształtować.

Wszystkie nasze projekty staramy się w jak największym stopniu wykonywać ręcznie, również korzystając z naturalnych materiałów, takich jak stal i drewno. Tym samym tysiące kilometrów dalej, już w Polsce, kontynuujemy rzemieślniczą drogę wytwarzania KYAMBALO 🤲

🌿 www.asililight.com

Let's look back and return to the beginning of KYAMBALO's journey before it finally finds its way to the privacy of your home, bringing the spirit of the African elements into it.

It is there, in the middle of equatorial forests, that fig trees, belonging to the Moraceae family, grow. Over the years, they draw vital force from the Ugandan soil, rain and sun, to finally give it back to man. The local community harvests - only once a year - bark patches from the trees and processes them further. The secret of the talented hands of the Baganda tribe is the knowledge of how to create a material that can be flexibly shaped from a hard and resistant raw matter of wood.

We try to make all our projects by hand as much as possible, also using natural materials such as steel and wood. Thus, thousands of kilometers further, in Poland, we continue the artisanal way of producing KYAMBALO 🤲

Baganda.

Pod tym słowem, brzmiącym jak magiczne zaklęcie, kryje się plemię ugandyjskich farmerów, którzy od 600 lat tworzą KYAMBALO. I być może faktycznie trzeba mieć w sobie coś z zaklinacza przyrody, by rzemieślniczą pracą rąk, doprawioną solidną porcją cierpliwości, tworzyć naturalne arcydzieło.

Możecie przyjrzeć mu się z bliska i z łatwością dostrzec włókna celulozy, splatające się w misterną fakturę. Możesz zamknąć oczy, dotknąć niezwykłej struktury i poprzez dłonie wczuć się w to, co jest codziennością ludu Baganda.

Tak czy inaczej – z pewnością KYAMBALO Was oczaruje ✨

🌿 www.asililight.com

Baganda.

This word, which sounds like a magic spell, is a name of Ugandan farmers’ tribe that has been creating KYAMBALO for 600 years. And in fact it is essential to have something of a nature whisperer in one’s soul to create a natural masterpiece with the craftsmanship of hands, enhanced by the solid dose of patience.

You can look at it closely and easily see cellulose fibers intertwining into a subtle texture. You can close your eyes, touch the extraordinary structure and feel the everyday reality of the Baganda people through your hands.

One way or another – KYAMBALO will charm you for sure! ✨