Nagroda Literacka GDYNIA
Udostępnij
Nagroda Literacka GDYNIA, powołana do życia w 2006 roku przez prezydenta Gdyni Wojciecha Szczurka, honoruje wyjątkowe osiągnięcia żyjących, polskich twórców, autorów najlepszych książek wydanych w poprzednim roku. Dzięki swojej niespotykanej formule równorzędnego wyróżniania poetów, prozaików, eseistów oraz tłumaczy, szybko stała się ważnym i unikalnym wydarzeniem w środowisku literackim. Docenia
Oto nominacje do 21. Nagrody Literackiej GDYNIA w kategoria POEZJA:
1. ⚫Darek Foks, „Z tobą to nawet na festyn pójdę" | Wydawnictwo WBPiCAK, Poznań 2025
2. 🔴Jakub Głuszak, „Z głębi czasu" | Wydawnictwo Wspólny Pokój, Warszawa 2025
3. ⚫Marcin Mokry, „Solarysze" | Fundacja na rzecz Kultury i Edukacji im. Tymoteusza Karpowicza, Wrocław 2025
4. 🔴Laura Osińska, „Jaw" | Wydawnictwo Biuro Literackie, Kołobrzeg 2025
5. ⚫Krzysztof Pietrala, „Ao Manao" | Wydawnictwo M**H, Poznań 2025
Serdecznie gratulujemy wszystkim Nominowanym!
Wydawnictwo Biblioteki Wielkopolskiej
Wspólny Pokój
Fundacja im. Tymoteusza Karpowicza
Biuro Literackie
**H
19/05/2026
Zanim nominowane do tegorocznej NLG książki skradną całe show, przypomnijmy sobie jeszcze naszą zwycięską pozycję z ubiegłego roku w kategorii przekład na język polski.
To „Dane odosobowe” Elfriede Jelinek w tłumaczeniu Agnieszka Kowaluk (Wydawnictwo W.A.B.).
W wymiarze emocjonalnym to pełnia złości, gniewu, niezgody. W warstwie formalnej – niepohamowany, przytłaczający, pełen specyficznej ekspresji i zupełnie osobnego języka monolog Noblistki. Opowiada nim swą własną batalię z austriackim aparatem państwowym jako oskarżona w sprawie o malwersacje finansowe. Ta głośna sprawa to również pretekst do odbicia się od rodzinnych traum i nieszczęść.
Wymagająca formalnie, intelektualnie i językowo powieść w przekładzie Agnieszki Kowaluk oddaje pełnię niuansów oryginalnego języka Noblistki – jego gwałtownego rytmu, intensywności, ironii, sarkazmu.
To nie jest łatwa lektura, ale na pewno jedna z takich, które zostawiają w czytelniku ślad.
(Na zdjęciu Anny Rezulak z ubiegłorocznego festiwalu Miasto Słowa rzeczona książka w otoczeniu innych nominowanych do 20. Nagrody Literackiej GDYNIA)
Kliknij tutaj, aby odebrać Sponsorowane Ogłoszenie.
Skontaktuj się z ta organizacja
Strona Internetowa
Adres
Gdynia
