issa_umar_

دیدگ گوش ئے ھاوند ءِ وتی نور ءِ دو چمّگ
پچ ھر دو جھاں روک بنت، بند کیلّیں شپاں گار
دیدوکاں گوش ئے نشتگ ھداوند ءِ وتی جند
اسپیدگ ءُ سیاھگ شپ ءُ روچانی کماندار
(ھانُل ءِ ساڑا)
سید

Her eyes—two springs of Divine light,
They open, and both worlds ascend in radiance;
They close, and all descends into dark night.

It is as though God resides within those eyes,
The black and the white—two sentinels;
They watch the day, and guard the night,
(Lines from Sayad’s “Ode to hanul….