Update Nepal

📚 ✍️ प्रशासनिक चिठी–पत्रमा प्रयोग हुने शुद्ध/अशुद्ध शब्दहरू
🟢 १. सामान्य शब्दहरू (Basic Words)
❌ अशुद्ध
✅ शुद्ध
बिध्यालय
विद्यालय
बिद्यार्थी
विद्यार्थी
बिषय
विषय
सुचना
सूचना
निबेदन
निवेदन
बिभाग
विभाग
अधिकारि
अधिकारी
स्वास्थ
स्वास्थ्य
कागजपत्र
कागजात
सहमती
सहमति
जिम्मेवारि
जिम्मेवारी
विवरणहरु
विवरणहरू
सम्बन्धि
सम्बन्धी
प्रयोजनका लागी
प्रयोजनका लागि
आबेदन
आवेदन
सिफारिश
सिफारिस
आवस्यक
आवश्यक
उदेश्य
उद्देश्य
निणर्य
निर्णय
कर्तब्य
कर्तव्य
🟢 २. सम्मान सूचक तथा सम्बोधन
❌ अशुद्ध
✅ शुद्ध
तपाई
तपाईं
यहाँहरु
यहाँहरू
श्रीमान
श्रीमान्
उपरोक्त
उपर्युक्त
यहा
यहाँ
निम्न लिखित
निम्नलिखित
हजुरहरु
हजुरहरू
🟢 ३. क्रियापद र वाक्यांश
❌ अशुद्ध
✅ शुद्ध
गरि
गरी
भै
भई
गईरहेको
गइरहेको
पठाइदिएको
पठाइएको
लिइदिएको
लिइएको
गर्नु पर्यो
गर्नु पर्‍यो
दिएको छ
दिइएको छ
खटाइएको छ
खटाइएको छ (सही)
गरिदिनु हुन
गरिदिनुहुन
उपलब्ध गराईदिनु
उपलब्ध गराइदिनु
पठाईदिनु
पठाइदिनु
🟢 ४. कार्यालयीय (Official Terms)
❌ अशुद्ध
✅ शुद्ध
कार्यलय
कार्यालय
सुचना पत्र
सूचना पत्र
सिफारिस पत्र
सिफारिस पत्र (सही)
नियुक्ती
नियुक्ति
बिदा
बिदा (सही)
दर्ता नं
दर्ता नं.
चलानी नं
चलानी नं.
मिति: २०७९/०१/०१
मिति: २०७९।०१।०१
🟢 ५. प्रायः भ्रम हुने शब्दहरू
❌ अशुद्ध
✅ शुद्ध
त्यहा
त्यहाँ
जहा
जहाँ
यहि
यही
कहि
कहीँ
पनी
पनि
भनेको छ
भनिएको छ
गरिन्छ
गरिन्छ (सही)
भएकोछ
भएको छ
गरिएकोछ
गरिएको छ
🟢 ६. वाक्य संरचना (Sentence Correction)
❌ अशुद्ध:
👉 म तपाईलाई जानकारी दिन चाहन्छु
✅ शुद्ध:
👉 म तपाईंलाई जानकारी गराउन चाहन्छु
❌ अशुद्ध:
👉 सिफारिस गरी दिनु हुन अनुरोध छ
✅ शुद्ध:
👉 सिफारिस गरिदिनुहुन अनुरोध छ
❌ अशुद्ध:
👉 आवश्यक कारवाही गरिदिनु
✅ शुद्ध:
👉 आवश्यक कारबाही गरिदिनुहुन अनुरोध छ
🟢 ७. अन्त्यमा प्रयोग हुने औपचारिक वाक्य
❌ अशुद्ध
✅ शुद्ध
धन्यवाद छ
धन्यवाद।
यति नै अनुरोध
यति नै अनुरोध छ।
सहयोग गरिदिनु
सहयोग गरिदिनुहुन अनुरोध छ।
🔑 📌 मुख्य ध्यान दिनुपर्ने कुरा
“ि / ी”, “ु / ू” (ह्रस्व–दीर्घ) मा धेरै गल्ती हुन्छ
“तपाई ❌ → तपाईं ✅” जस्तो शब्द सबैभन्दा common गल्ती हो
“गरिदिनुहुन” जस्तो शब्द प्रशासनिक भाषामा धेरै प्रयोग हुन्छ
“छ” र “छु” छुट्याएर प्रयोग गर्नुपर्छ

सिफारिस

पेट्रोल र डिजलको व्यापक मुल्यबृद्वी