ART - The All-round Translator

Marta Bartnicka will be in Utrecht to host a live MTPE workshop on 10 and 11 November. If you would like to know more about MT and how to measure whether MT is worth cleaning up or not, do join us!

MTPE workshop - Know your enemy | ART, The All-round Translator Marta has experience with various MT engines and will provide information on how to calculate productivity, and much more!

Even after attending Marek's memoQ workshop before, I learn useful features.

This is one of the reasons ART asks Marek back every so often!

Get thee to the church on time!

The memoQ and RegEx workshops will be held in the Singelkerk, Wittevrouwensingel 28 in Utrecht.

Our website https://www.all-round-translator.com/events/ currently lists three workshops:

MemoQ basic and advanced by Marek Pawelec on July 11 and 12.
Regular Expressions (RegEx) by Marek Pawelec on July 14 and 15.
Poetry translation by Joanna Pawulska Saunders and Ellen Singer on September 16.

Soon we will add MTPE, know thy enemy by Marta Bartnicka on November 10 and 11.

There are just 12 seats for each of these workshops.

Please propose a topic if you would like us to organize a workshop on it.

Looking forward to in-person workshops!

Register for one of our upcoming events - ART, the all-round translator View a list of our upcoming events and register for one of our interesting workshops. Enhance your skills and join our insipiring sessions.

It is too early to know for sure, but I hope we can host the Poetry translation workshop on the 16th of September.

As usual there will be place for a maximum of 12 people (networking with a small group is part of the curriculum) and it will be held in Utrecht. The venue is not fixed yet, but we will announce it in plenty of time.
Joanna Pawulska Saunders and Ellen Singer will be hosting this session which is to be held in English. Attendees can translate the poetry into their own language and we will discuss the issues they encountered and listen to the translations. It is amazing how much you pick up from the languages you do not master, do not know more than two words in.

Please register via the website:

Adding Value through Poetry Translation | ART, The All-round translator In this workshop, we’ll present and discuss the main elements on which a poetry translator needs to focus, and how this helps us in our work.