SUPP BAU

#人联党石隆门支部参与创党67周年纪念升旗礼 传承创党精神 强化基层联系 凝聚力量推动党务发展

配合 SUPP Sarawak United Peoples' Party 砂拉越人民联合党创党67周年纪念，人联党石隆门支部在支部主席张毓伦同志带领下，联同支部党员代表参与创党67周年纪念升旗礼。通过参与党庆仪式及跨支部互动交流，进一步强化基层联系、凝聚组织共识，推动党务持续发展。

升旗礼在庄严肃穆的氛围中举行，全体党员肃立党旗下，高唱党歌，共同见证党旗冉冉升起，象征人联党67年来薪火相传、团结奋斗的历史进程。

创立于1959年6月4日的人联党，是砂拉越历史最悠久的政党，也是首个多元种族政党。67年来，人联党始终秉持服务人民、维护砂拉越权益及促进社会和谐的宗旨，在不同历史阶段持续为砂拉越发展作出重要贡献。

升旗礼期间亦推展资深党员杨谦俊同志撰写的《砥砺六十六年》人联党党史籍，为本次67周年纪念增添深厚历史意义。

该著作系统整理人联党自创党以来的发展历程、重要阶段与关键事件，具有重要史料价值与教育意义，有助于党员更全面了解党史发展轨迹。

该党史籍的推展，不仅象征党史文化的延续，也进一步强化党员对党发展历程的认同感与使命感，使创党67周年纪念更具历史厚度与教育意义。

在党庆活动基础上，石隆门支部亦与人联党石角支部展开交流会，就基层组织运作、党员发展及社区服务等课题进行深入讨论。

双方分享各自在基层工作的经验与实践，并就如何提升组织效率、加强团队协作及扩大社区影响力交换意见，现场交流气氛热烈，充分体现基层党员的积极参与与责任意识。

张毓伦同志在会上指出，面对新时代发展环境，党员必须不断提升执行能力，以更务实、更高效的方式服务社区与人民。

张毓伦表示，支部之间的交流是推动党务进步的重要机制，有助于促进经验互鉴与共同提升。

张毓伦同志代表石隆门支部亦感谢石角支部主席林亚德同志的盛情邀约与悉心安排，并感谢石角支部全体同志的热情接待与积极交流，使本次交流在友好、务实及建设性的氛围中顺利进行，进一步巩固双方支部之间的友好关系与合作基础。

张毓伦同志表示，创党67周年不仅是历史纪念，更是迈向未来的重要起点。面对不断变化的发展环境，全体党员必须继续保持团结，坚定信念，并以实际行动落实“以民为本”的服务理念。

他表示，石隆门支部未来将继续深化基层服务，加强组织建设，并积极配合党中央及砂拉越政党联盟（GPS）的发展方向，持续推动惠民政策落实，提升人民福祉。

他强调，支部亦感谢所有参与及支持党务发展的党员同志，并期待未来继续加强与各支部之间的联系与合作，共同推动人联党迈向更稳健的发展阶段。

砂哈地！☝️

---

BAU BRANCH PARTICIPATES IN SUPP 67TH ANNIVERSARY FLAG-RAISING CEREMONY. UPHOLDING FOUNDING SPIRIT, STRENGTHENING GRASSROOTS TIES, AND ADVANCING PARTY DEVELOPMENT

In conjunction with the 67th Anniversary of the Sarawak United Peoples’ Party (SUPP), SUPP Bau Branch, led by Chairman Comrade Chong Yie Loong, together with EXCO members and party comrades, participated in the commemorative flag-raising ceremony. This participation strengthened grassroots ties, consolidated organizational consensus, and further advanced party development.

The ceremony was conducted in a solemn atmosphere, with members standing in respect as the party flag was raised, symbolizing 67 years of unity, struggle, and continuity.

Founded on 4 June 1959, SUPP is the oldest political party in Sarawak and the first multiracial party in the state. For 67 years, it has remained committed to serving the people, safeguarding Sarawak’s rights, and promoting harmony and development.

During the ceremony, the launch of the party history book “66 Years of Perseverance”, authored by veteran Comrade, added historical significance to the occasion.

The publication systematically documents SUPP’s development, key milestones, and historical events, serving as an important educational reference for party members.

Its launch symbolizes the continuity of party heritage and strengthens members’ sense of identity and responsibility.

SUPP Bau Branch also participated in an exchange session with SUPP Batu Kawa Branch, discussing grassroots organization, membership development, and community service.

Both branches exchanged views and shared practical experiences on improving organizational efficiency, teamwork, and community outreach, strengthening grassroots connectivity and organizational foundations.

Comrade Chong represent Bau Branch expressed sincere appreciation to Batu Kawa Branch Chairman Comrade Lim Ah Ted for the invitation and arrangements, as well as all members for their warm hospitality and active engagement, which strengthened inter-branch relations.

Comrade Chong stated that the 67th anniversary is not only a commemoration but also a new starting point for future development. Members must remain united, firm in belief, and people-oriented in action.

He added that SUPP Bau Branch will continue to strengthen grassroots services and organizational development in line with SUPP central leadership and GPS direction, while ensuring continued delivery of people-oriented policies.

The branch also expressed appreciation to all comrades and looks forward to closer cooperation with other branches to further strengthen party development.

SA'ATI ☝️

#今日多个节日喜聚一堂 A special convergence of occasions today. Global Day of Parents reminds us to appreciate not only those who raised us, but also those among us who are now parents, shaping the next generation and their future with love and care.

Coming just after Wesak Day, alongside His Majesty's Official Birthday, and with the arrival of Gawai Dayak, today reminds us of the values that bind us together – family, compassion, kindness, mutual fellowship and united solidarity.

Once again, Selamat Ari Gawai to all celebrating.🐝
👉 https://www.facebook.com/share/p/1Pn8bkZh6m/?mibextid=wwXIfr

// 今日，多个节日喜聚一堂。

“全球父母日”提醒我们，不仅要感恩养育我们的父母，也要向身边正在为人父母者致敬～他们以爱与关怀，塑造着下一代的成长与未来。

紧随卫塞节之后，恰逢最高元首华诞，又迎来达雅丰收节的到来，今日让我们共同缅怀那些将我们紧紧相连的价值～ 家庭、慈悲、善良、守望相助与团结一心。

再次祝所有庆祝者，达雅节快乐。🐝

HARI GAWAI

Sempena sambutan Hari Gawai , Timbalan Premier Sarawak merangkap Presiden Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Yang Berhormat Datuk Amar Dr Sim Kui Hian serta Yang Berbahagia Datin Amar Dato' Enn Ong; Pengerusi SUPP Cawangan Bau, Saudara Chong Yie Loong; para Ketua Masyarakat dan Ketua Kaum (KMKK), Ahli Majlis Daerah Bau serta seluruh ahli SUPP Cawangan Bau ingin mengucapkan Selamat Hari Gawai kepada semua yang meraikannya.

Hari Gawai merupakan perayaan menuai yang penuh makna, melambangkan kesyukuran atas hasil tuaian, penghargaan terhadap alam, serta pengukuhan ikatan kekeluargaan dan komuniti. Ia juga mencerminkan identiti masyarakat Dayak yang kaya dengan budaya, adat resam dan semangat perpaduan yang terus menjadi kekuatan Sarawak.

Seiring dengan kepelbagaian masyarakat di Bau dan seluruh Sarawak, semangat Gawai mengingatkan kita tentang pentingnya toleransi, saling menghormati serta hidup harmoni dalam masyarakat berbilang kaum dan agama.

Kami akan terus berpegang kepada prinsip “people-first”, berganding bahu bersama rakyat dalam memajukan pembangunan luar bandar, memperkukuh perpaduan masyarakat serta memastikan kesejahteraan dan kestabilan di Bau dan Sarawak terus terpelihara.

Selamat Hari Gawai ,Gayu Guru Gerai Nyamai, Segulai Sejalai.

Happy Wesak Day // 🪷 卫塞节将至，愿光明照亮人心，让我们以慈悲为首，以智慧处事，以善意相待，共同建设一个和谐包容的砂拉越。愿人与人之间的接纳、互相包容的力量，胜过一切分歧。祝所有佛教徒 卫塞节吉祥平安。🙏

🪷May the upcoming Wesak Day inspire us to lead with compassion, act with wisdom, build a Sarawak society where kindness and mutual acceptance is stronger than division. Wishing all Buddhists a peaceful and blessed Wesak Day.🙏