HAK Japanese Language Center

“တိုခုရှိမ မြို့” ရဲ့ “အဝါ့ အက””Awa odori” (阿波おどり) ဆိုတာဩဂုတ်လလယ်ပိုင်း Obon ရာသီအတွင်းဂျပန်တစ်လွှားကျင်းပတဲ့ကပွဲတော်များအနက်မှအကျော်ကြားဆုံးဖြစ်တယ်။

Awa သည် Tokushima စီရင်စု၏အမည်ဟောင်းဖြစ်ပြီး Odori ကကသည်လို့အဓိပ္ပါယ်ရတယ်။

သြဂုတ်လ ၁၂ ရက်မှ ၁၅ ရက်အတွင်းထောင်ပေါင်းများစွာသောပရိသတ်တွေနဲ့အကသမားများတွေဟာ “Tokushima” မြို့ကိုရောက်ရှိလာကြပြီးလွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း ၄၀၀ မှစတင်ခဲ့တဲ့ ကပွဲကိုဆင်နွှဲကြပါတယ်။

Tokushima City's Awa Odori (阿波おどり) is the most famous of many dance festivals held across Japan during the Obon season in mid August. Awa is the former name for Tokushima Prefecture while Odori means dance.
Between August 12 and 15, spectators and dancers come to Tokushima in the thousands to see this dance whose origins date back 400 years.