LIGHT Learning Platform

📌📌Follow - Up📌📌 (English to Kachin Meaning)

✨✨Lachyum (1) : Ngang hta hpa-ra masa/ ladat (san - htai ngut ai hpang, ngang hta hpa-ra ladat hte ga -san nkau bai san jat ai)

✨✨Lachyum (2): bai jahpring shatsup ai lam/ lamang/ bungli (machyi masha tsi rung yu ai hpang bai jahpring shatsup gawn lajang ai lam)

🌎 Sphere Standard ဆိုတာ ဘာလဲ?

Sphere Standard ဆိုတာဟာ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကူအညီပေးရေး (Humanitarian Assistance) အတွက် စံနှုန်းများ ကို သတ်မှတ်ထားတဲ့ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက်နဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ်ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီစံနှုန်းတွေကို Sphere Handbook (Sphere လက်စွဲစာအုပ်) ထဲမှာ ထည့်သွင်းဖော်ပြထားပြီး နိုင်ငံတကာက အသိအမှတ်ပြုထားတဲ့ အရေးပေါ်ကယ်ဆယ်ရေး လုပ်ငန်းတွေရဲ့ အရည်အသွေးနဲ့ တာဝန်ခံမှုကို မြှင့်တင်ပေးတဲ့ စံနှုန်းတွေပဲဖြစ်ပါတယ်။

၁။ အဓိက ရည်ရွယ်ချက်နှင့် အခြေခံ ယုံကြည်ချက်
• ရည်ရွယ်ချက်: သဘာဝဘေးအန္တရာယ် သို့မဟုတ် ပဋိပက္ခဒဏ်သင့်သူတွေကို ပေးအပ်တဲ့ အကူအညီတွေရဲ့ အရည်အသွေးကို မြှင့်တင်ဖို့နဲ့ အကူအညီပေးသူတွေဟာ ဒဏ်သင့်ပြည်သူတွေကို တာဝန်ခံမှု (Accountability) ရှိစေဖို့ ဖြစ်ပါတယ်။
• အခြေခံ ယုံကြည်ချက် (Core Beliefs):
o ဂုဏ်သိက္ခာဖြင့် အသက်ရှင်နေထိုင်ခွင့်: ဘေးဒဏ်သင့်သူတွေဟာ ဂုဏ်သိက္ခာရှိစွာ အသက်ရှင်နေထိုင်ဖို့ အခွင့်အရေး ရှိတယ်။
o အကူအညီရယူခွင့်: ဒုက္ခရောက်နေသူတိုင်းဟာ အကူအညီရယူဖို့ အခွင့်အရေး ရှိတယ်။

၂။ Sphere လက်စွဲစာအုပ် (Sphere Handbook) ၏ အစိတ်အပိုင်းများ
Sphere Handbook မှာ အဓိကအားဖြင့် အပိုင်း ၄ ပိုင်းပါဝင်ပြီး၊ ဘေးဒဏ်သင့်ပြည်သူများရဲ့ အသက်ရှင်ရပ်တည်ရေးအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်တဲ့ အကူအညီ နယ်ပယ် ၄ ခုအတွက် အနိမ့်ဆုံး စံနှုန်းများ (Minimum Standards) ကို သတ်မှတ်ပေးထားပါတယ်။
(က) လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ ပဋိညာဉ်စာတမ်း (The Humanitarian Charter)
• လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းတွေရဲ့ ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာနှင့် ဥပဒေဆိုင်ရာ အခြေခံမူများ ကို ဖော်ပြထားပါတယ်။
(ခ) အကာအကွယ်ပေးရေး မူများ (Protection Principles)
• ဘေးဒဏ်သင့်သူများကို အကြမ်းဖက်မှု၊ ထိခိုက်နစ်နာမှုတို့မှ ကာကွယ်ရန်နှင့် ၎င်းတို့ရဲ့ အခွင့်အရေးကို မြှင့်တင်ရန်အတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော မူများ။
(ဂ) အဓိက စံနှုန်းများ (Core Standards)
• အရည်အသွေးမြင့်ပြီး တာဝန်ခံမှုရှိတဲ့ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်တဲ့ စီမံခန့်ခွဲမှု လုပ်ငန်းစဉ်များနှင့် ချဉ်းကပ်ပုံများကို ဖော်ပြထားပါတယ်။ (ဥပမာ- ပါဝင်မှု၊ M&E၊ သင်ယူမှု)
(ဃ) နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ အနိမ့်ဆုံး စံနှုန်း ၄ ခု (Four Technical Minimum Standards)
ဘေးဒဏ်သင့်သူများ အသက်ရှင်ရပ်တည်ရေးအတွက် အရေးပါဆုံးသော နယ်ပယ် ၄ ခုအတွက် မည်သည့်အဆင့်အတန်းမျိုး အနည်းဆုံး ပေးရမည် ကို တိတိကျကျ သတ်မှတ်ထားခြင်းဖြစ်ပါတယ်။

1. ရေပေးဝေရေး၊ သန့်ရှင်းရေးနှင့် တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းမှု မြှင့်တင်ခြင်း (Water Supply, Sanitation and Hygiene Promotion - WASH)
2. အစားအစာဖူလုံရေးနှင့် အာဟာရ (Food Security and Nutrition)
3. ခိုလှုံရာ၊ အခြေချနေထိုင်မှုနှင့် အစားအသောက်မဟုတ်သော ပစ္စည်းများ (Shelter, Settlement and Non-Food Items - NFIs)
4. ကျန်းမာရေး ဝန်ဆောင်မှု (Health Action)
၃။ M&E (Monitoring and Evaluation) အတွက် Sphere စံနှုန်း၏ အခန်းကဏ္ဍ
Sphere Standards တွေဟာ M&E လုပ်ငန်းစဉ်အတွက် အရေးကြီးတဲ့ Indicator တွေ ကို ပံ့ပိုးပေးပါတယ်။
• Indicator များ: နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ စံနှုန်း (၄) ခုအောက်မှာ Key Indicators (အဓိက တိုင်းတာမှု ညွှန်းကိန်းများ) ကို သတ်မှတ်ပေးထားပါတယ်။ ဥပမာ- ရေရရှိမှု ပမာဏ (၁ ရက်လျှင် လူတစ်ဦးအတွက် လီတာပမာဏ)၊ သန့်စင်ခန်း (Toilet) အသုံးပြုသူ အရေအတွက် (Toilet တစ်ခုလျှင် လူဦးရေ) စသည်ဖြင့် တိကျတဲ့ ကိန်းဂဏန်းများ သို့မဟုတ် အရည်အသွေးပိုင်းဆိုင်ရာ ညွှန်းကိန်းများ ပါဝင်ပါတယ်။
• စံနှုန်းများနှင့် ကိုက်ညီမှု: စီမံကိန်း အကောင်အထည်ဖော်သူတွေဟာ သူတို့ရဲ့ အကူအညီပေးမှုတွေဟာ Sphere မှာ သတ်မှတ်ထားတဲ့ အနိမ့်ဆုံး စံနှုန်းများ ကို ပြည့်မီရဲ့လားဆိုတာကို M&E စစ်ဆေးမှုတွေကတစ်ဆင့် တိုင်းတာကြပါတယ်။

မြန်မာနိုင်ငံအတွက် သက်ဆိုင်မှု
မြန်မာနိုင်ငံမှာ သဘာဝဘေးအန္တရာယ် (ရေကြီးခြင်း၊ မြေပြိုခြင်း၊ ဆိုင်ကလုန်း) နှင့် ပဋိပက္ခများကြောင့် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းများ ဆောင်ရွက်နေရတာကြောင့် Sphere Handbook ရဲ့ မြန်မာဘာသာပြန် စာအုပ်များ ကိုလည်း ထုတ်ဝေထားပြီး နိုင်ငံတကာ NGO များ၊ ဒေသတွင်း အဖွဲ့အစည်းများနှင့် ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများက ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အသုံးပြုကြပါတယ်။

Library

゚viralシ

📌📌 MEAL FOUNDATION CLASS 📌📌
(Monitoring, Evaluation, Accountability, and Learning)

We’re excited to announce the launch of the Monitoring, Evaluation, Accountability, and Learning (MEAL) Foundation Class — a comprehensive introductory course designed to strengthen your understanding of MEAL principles and practices in humanitarian and development programming.

🌟🌟 Course Overview: 🌟🌟
This foundation class provides participants with the essential knowledge and practical skills to design, implement, and manage effective MEAL systems. Through interactive sessions, real-world examples, and hands-on exercises, you’ll gain confidence in applying MEAL tools to improve program quality, accountability, and impact.

👥 Who Should Attend:
This class is ideal for project staff, project officers, program managers, MEAL staff, and anyone seeking to build foundational knowledge of MEAL systems and tools.

📅 Start Date:
1st November 2025 - 13th December 2025 (Only Saturday)
🕒 Duration:
09:00 AM - 12:00 PM
📍 Location:
Myitkyina Business Center, (In-person class)

📩 Have questions?
If you have any questions about this training program, please feel free to contact us or send a private message. We’ll be happy to assist you!

Contact Phone: 09-266128321, 09-453984635, Viber: 09-783694724

FYI
Field Coordinator

မိဘမဲ့ကလေးများကိုလက်ခံပြူစုပျိုးထောင်းပေလျှက်ရှိပါသည်။
လျှောက်လွှာ လိုအပ်သူများအတွက် information နှင့်အတူတင်ပေးလိုက်ပါသည်။

FYI
Job opportunity in Myitkyina